(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 784: Người bị Tiểu Nha Đầu hố 2
"Đói..."
Kim Tae Min trợn tròn mắt, đây là câu hỏi mà một bé gái bốn tuổi có thể hỏi sao? Nha! Đúng là yêu nghiệt bẩm sinh mà!
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Kim Tae Min, mọi người đều bật cười khúc khích, không ngờ "Kim hồ ly" lại bị một nhóc con làm cho khó xử.
"Đó là vì Đóa Đóa là con gái của A Ba mà! Hơn nữa Ba Ba đã lớn r��i, cho nên mới có thể kháng cự sự đáng yêu của Đóa Đóa, chứ Chuột Nhỏ thì dễ dàng bị sự đáng yêu của Đóa Đóa mê hoặc rồi!"
À này, đã nói dối một lần, giờ lại phải dùng lời nói dối thứ hai để biện minh.
Dường như cảm thấy Kim Tae Min nói rất có lý, Tiểu Nha Đầu gật đầu lia lịa, tiếp tục ôm Chuột Nhỏ vui vẻ chơi đùa, đương nhiên bên cạnh cô bé còn có Choi Seol Jin.
Bữa tiệc kéo dài đến mười giờ đêm mới kết thúc, mấy người đàn ông đều uống không ít rượu, đương nhiên Kim Tae Min và Kim Jong-Kook thì ngược lại, chẳng động giọt nào.
Chờ mọi người rời đi, Kim lão gia và Kim phu nhân cũng đứng dậy chuẩn bị về, dù sao ngày mai họ còn phải xử lý một số việc công ty, thế nhưng có một người cứ khóc đòi không chịu về.
"Không chịu đâu, Đóa Đóa muốn ở cùng chỗ với A Ba." Tiểu Nha Đầu mè nheo đòi ở lại biệt thự, nhất quyết không chịu buông Kim Tae Min ra.
"Đóa Đóa ngoan, đi cùng má nhỏ về nhà ông bà nội nhé?"
"Không chịu đâu, Đóa Đóa muốn ở cùng A Ba, má nhỏ cũng ở lại đây được không, tối A Ba và má nh��� ngủ cùng Đóa Đóa."
Lời nói của Tiểu Nha Đầu khiến Choi Seol Jin đỏ mặt ngượng nghịu, cô chỉ có thể mặc niệm "trẻ con vô tội", không biết mình – cái "má nhỏ" này – và "A Ba" kia chẳng hề có mối quan hệ chính đáng nào cả.
Thấy Tiểu Nha Đầu ôm chặt chân con trai mình không chịu rời đi, Kim phu nhân suy nghĩ một lát rồi nói với Choi Seol Jin: "Seol Jin à, hay là tối nay con với Đóa Đóa cứ ở lại đây đi! Đỡ mai sáng con lại phải chạy sang."
"Cái này..."
"Đúng đó! Chị Seol Jin cứ tự nhiên đi, dù sao Đóa Đóa cũng không chịu về, tối nay cứ ở lại đây đi!"
Nghe Kim Tae Min nói vậy, Choi Seol Jin mới ngượng ngùng gật đầu, chuẩn bị ở lại đây ngủ. Thế nhưng cô không hiểu vì sao chốc lát tim mình lại đập thình thịch đến thế.
"A! Chào ông bà nội! Ông bà nội đi thong thả ạ." Tiểu Nha Đầu lễ phép cúi chào tiễn biệt hai người, chờ hai ông bà ra cửa liền kéo tay Kim Tae Min và Choi Seol Jin: "A Ba, má nhỏ, chúng ta đi tắm rồi ngủ thôi!"
"A!"
Trong nháy mắt hai người lại một lần nữa ngượng chín mặt, họ đâu phải vợ chồng thật sự! Con bé này không lẽ tính làm "ông tơ" cho họ thật ư!
"Đóa Đóa là bé gái. Bé gái không thể tắm cùng bé trai, má nhỏ đưa Đóa Đóa đi tắm nhé?" Kim Tae Min lại bắt đầu dỗ ngọt. Anh phát hiện việc trông trẻ con chẳng phải chuyện dễ dàng chút nào.
"Là vậy thật hả? Vậy Đóa Đóa biết rồi! Má nhỏ đưa Đóa Đóa đi tắm đi! Sau đó thơm tho rồi ngủ cùng A Ba."
Thôi rồi, xem ra lát nữa còn phải tiếp tục dỗ ngọt thêm lần nữa, hắn cũng không dám nằm chung giường với Choi Seol Jin, làm như vậy thì chẳng khác nào ngoại tình trắng trợn trước mặt vợ mình còn gì!
Đáng tiếc a! Con nít có dễ lừa thế sao? Huống hồ, đây còn là con gái của một "yêu nghiệt" nữa chứ.
"Oa oa ~!" Một tiếng khóc đinh tai nhức óc vang vọng trong biệt thự, khiến các cô gái từ trên lầu, dưới lầu đều hốt hoảng chạy đến.
"Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy! Sao Đóa Đóa lại khóc thế?" Yoona nhìn bé con đã rửa mặt xong xuôi trên giường rồi hỏi hai người.
Choi Seol Jin vô cùng ngượng ngùng, ban đầu cô cứ nghĩ dỗ ngọt được con bé là xong, không ngờ nhóc con này nhất quyết phải ôm mình và Kim Tae Min ngủ chung. Nó chết sống không cho Kim Tae Min rời đi, cuối cùng cô đành phải lớn tiếng nói vài câu, không ngờ nhóc con này lại bật khóc trước mặt mình, lần này lại làm kinh động đến tất cả các cô gái khác.
Mình kiếp trước có phải mắc nợ con bé không, mà kiếp này nó lại sinh ra làm con gái mình để chuyên khắc mình thế này.
"Tiểu mụ mụ, A Ba và má nhỏ không cần Đóa Đóa đâu, họ không cần Đóa Đóa." Tiểu Nha Đầu với vẻ mặt đáng thương, đáng yêu, rất ranh mãnh nói với Yoona.
"Đóa Đóa ngoan, A Ba và má nhỏ làm sao mà không cần Đóa Đóa được! Tiểu mụ mụ giúp con hỏi họ nhé!" Yoona nói xong quay đầu nhìn về phía hai người, hỏi vặn: "Oppa, chị Seol Jin, chuyện gì vậy ạ? Sao lại làm Đóa Đóa khóc thế?"
Cả hai người đều im lặng. Chuyện này đâu có cách nào nói ra! Thật sự quá nhạy cảm, chẳng lẽ nói cho Yoona và mọi người rằng Tiểu Nha Đầu muốn họ ngủ chung với nhau sao?
"Đóa Đóa muốn A Ba và má nhỏ ngủ cùng Đóa Đóa, thế nhưng A Ba và má nhỏ lại không đồng ý." Tiểu Nha Đầu vẫn với vẻ m���t tủi thân. Cô bé kể tội hai người với Yoona.
Các cô gái cứ tưởng chuyện gì to tát lắm! Quả thật chuyện này có chút ngại ngùng, thế nhưng chẳng phải có con bé ở giữa sao? Cứ coi như là đang quay chương trình tạp kỹ thôi, dỗ con bé ngủ xong rồi hẵng tính.
"Có gì to tát đâu! Tiểu mụ mụ giúp A Ba quyết định nhé, tối nay A Ba ngủ chung với Đóa Đóa, thế nhưng Đóa Đóa phải ngoan ngoãn ngủ nhé? Nếu không chú cảnh sát sẽ đến bắt Đóa Đóa đó!"
"Vâng ạ! Đóa Đóa ngoan nhất mà, cảm ơn tiểu mụ mụ, mô a!"
Kim Tae Min và Choi Seol Jin với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Yoona, cùng theo sau là các cô gái với vẻ mặt không hề gì, khoảnh khắc đó, Kim Tae Min cứ ngỡ mình bị mấy cô nàng này bỏ rơi rồi.
"Chị Seol Jin, Oppa, hai người không cần nghiêm trọng như vậy đâu, cứ kể vài câu chuyện dỗ Đóa Đóa ngủ rồi tính sau." Yoona đứng dậy thì thầm với hai người. Sau đó vẫy tay với Tiểu Nha Đầu trên giường, các cô gái đều rút lui khỏi phòng.
Họ đều biết Choi Seol Jin mặt mỏng. Nếu họ còn ở đó, hoặc có ý trêu chọc, cô ấy chắc chắn sẽ kêu Kim Tae Min rời đi.
Trong phòng lại chỉ còn lại ba người: Kim Tae Min, Choi Seol Jin và bé con "đồ lừa đảo". Trong chốc lát bầu không khí trở nên có chút lúng túng.
Đương nhiên bầu không khí này chẳng ảnh hưởng gì đến Tiểu Nha Đầu, cô bé cười hì hì vẫy tay với hai người đang đứng: "A Ba, má nhỏ, vào ngủ đi! Đóa Đóa mệt rồi, Đóa Đóa muốn ngủ."
Hai người liếc nhìn nhau, Kim Tae Min có thể từ trong mắt Choi Seol Jin nhìn thấy chút hoảng hốt và ngượng ngùng. Là đàn ông, anh lại không thể cứ thế mà lên giường khi đối phương chưa cho phép, dù cho cái giường này trước kia Soo Young từng ngủ.
Xác thực, Choi Seol Jin giờ phút này ngượng ngùng vô cùng, cô chưa bao giờ nghĩ tới có một ngày mình sẽ ngủ chung giường với Kim Tae Min, mặc dù người đàn ông này chỉ hơi nằm một chút, thế nhưng vẫn khó kìm nén được cảm giác ngượng ngùng trong lòng.
Để con gái sớm nghỉ ngơi một chút, và cũng để người đàn ông này sớm lên lầu ngủ, Choi Seol Jin chỉ có thể cố nén ngượng ngùng nằm xuống cạnh con gái. Đương nhiên cô sẽ không mở miệng mời Kim Tae Min lên giường, c��ng lắm là ngầm cho phép anh ta lên giường nằm cạnh thôi.
"A Ba lên giường ngủ đi, chúng ta nghe má nhỏ kể chuyện cổ tích đi! Má nhỏ kể chuyện hay lắm đó." Nhìn thấy Kim Tae Min còn đang đứng đó, Tiểu Nha Đầu lại cất tiếng gọi. Thôi rồi, sáng tối đều phải đối phó với con bé, thôi thì cứ dỗ con bé ngủ trước rồi lên lầu nghỉ sau vậy! Bận rộn một ngày, Kim Tae Min cũng cảm thấy mình rất rệu rã, dù sao gần đây anh chẳng được nghỉ ngơi đàng hoàng.
Hài lòng kéo chặt bàn tay to của Kim Tae Min, nghe giọng nói dịu dàng của má nhỏ, Đóa Đóa cảm giác giờ phút này mình là người hạnh phúc nhất thế gian này.
Tiểu Nha Đầu còn chưa ngủ thiếp đi, bên cạnh Kim Tae Min lại nghe giọng nói của Choi Seol Jin mà chậm rãi tiến vào mộng đẹp, hoàn toàn quên bẵng mất rằng lát nữa mình còn phải lên lầu ngủ.
Choi Seol Jin ban đầu không dám nhìn sang Kim Tae Min, chờ nghe được con gái nói thầm: "Má nhỏ! A Ba ngủ rồi" nàng mới thỉnh thoảng ngẩng đầu liếc nhìn Kim Tae Min, nhìn thấy anh ta ngủ say thật bình yên, cùng bàn tay to đang nắm chặt tay con gái, khóe môi Choi Seol Jin khẽ cong lên một nụ cười hoàn hảo, giọng nói dịu dàng ban đầu càng trở nên dịu dàng, nhỏ nhẹ hơn.
Có lẽ là lần đầu tiên có nhiều người đến chúc mừng sinh nhật mình đến thế, cũng có lẽ là lần đầu tiên có đủ cả A Ba và má nhỏ bên cạnh, Tiểu Nha Đầu tinh thần tương đối hưng phấn, cứ nghe Choi Seol Jin kể đến ba câu chuyện mà vẫn chưa ngủ thiếp đi, ngược lại Choi Seol Jin ở bên cạnh đã theo đó chìm vào giấc ngủ mất rồi.
Quay đầu liếc nhìn má nhỏ bên trái, lại quay đầu liếc nhìn A Ba bên phải, Tiểu Nha Đầu không đánh thức hai người, nhẹ nhàng hôn lên má hai người, khẽ nhắm mắt lại, rồi cũng chìm vào giấc ngủ.
Kế hoạch dỗ Tiểu Nha Đầu ngủ rồi rời đi bỗng chốc đổ vỡ hoàn toàn, ba người cứ thế nằm ngủ trên giường như một gia đình thực thụ. Trong khi đó, trên lầu, các cô gái lại xôn xao...
"Sao Oppa còn chưa lên vậy? Không lẽ thật sự ngủ chung với chị Seol Jin rồi?"
"Chắc là Đóa Đóa chưa ngủ đó! Tối nay Đóa Đóa tinh thần hưng phấn lắm mà! Xem ra Đóa Đóa rất thích Oppa trong vai A Ba này."
"Thì phải rồi! Còn phải xem Oppa là đàn ông của ai chứ, người đàn ông của chúng ta không chỉ làm chồng xuất sắc, mà làm A Ba cũng đạt 100 điểm tuyệt đối!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.