(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 830: Ảnh cưới hành trình
"Vậy thì giúp lão công sinh một đứa thôi. TaeYeon và các thành viên khác có lịch trình với fan hâm mộ, nhưng Giai Giai em thì tự do mà, muốn sống cùng lão công. Nếu cần giúp đỡ, các chị em cứ nói một tiếng!"
"Cái này không hay lắm đâu! Chị Seol Jin bây giờ đang mang thai, nếu em cũng có bầu thì Oppa sẽ không có ai giúp đỡ bên cạnh, em không yên tâm. Vẫn là đợi chị sinh con xong rồi em hẵng tính!"
"Có gì mà không yên tâm chứ! Em không nghe lão công nói trước đó sao? Anh ấy bảo sẽ tiếp tục công tác ở Hàn Quốc, mà chủ yếu là sáng tác. Nói cách khác, trừ lịch quay phim mỗi tuần một lần, lão công cơ bản đều sẽ ở nhà. Lúc này em chưa có bầu còn đợi đến bao giờ nữa!"
Giai Giai nghĩ lại cũng thấy đúng, đây quả là thời cơ tuyệt vời! Qua giai đoạn này rồi thì chưa chắc đã có cơ hội tốt như vậy nữa. Có điều, mình mới 20 tuổi, liệu có hơi sớm không? Trở thành mẹ bỉm sữa sành điệu lại là mơ ước của chị Hyoyeon.
Mấy ngày kế tiếp, Kim Tae Min và SNSD vẫn như cũ sớm đi tối về, liên tục chạy show tại các đài truyền hình lớn và các sân khấu biểu diễn khác nhau. Mãi cho đến sau Tết Nguyên Đán, họ mới dần dần có thời gian rảnh rỗi, mặc dù SNSD vẫn phải liên tục chạy show.
Album 《Only One》 chính thức phát hành vào ngày hôm đó, đương nhiên chu kỳ quảng bá của họ cũng bắt đầu, khiến các ca sĩ cùng thời phải hoảng hốt.
Giống như trước đây, MV ca khúc này sau khi công khai đã đạt lượt xem phá ba mươi triệu chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Lượt xem tại khu vực châu Á trực tiếp vượt mốc trăm triệu. Ngay trong ngày đầu tiên, lượng tiêu thụ album đã đột phá mười vạn bản, một lần nữa khiến tất cả mọi người được chứng kiến thế nào là nhóm nhạc nữ hàng đầu châu Á.
Ban lãnh đạo công ty S.M cũng giật nảy mình. Họ nghĩ rằng thành tích của album lần này chắc chắn sẽ tốt, nhưng không ngờ lại khủng khiếp đến vậy. Chỉ trong ngày đầu tiên, mười vạn album đã bán sạch. Hơn nữa, các cửa hàng băng đĩa vẫn không ngừng yêu cầu tăng đơn đặt hàng.
Theo thống kê sơ bộ, chỉ riêng lượng tiêu thụ trong một ngày cùng các đơn đặt hàng thêm đã vượt quá hai trăm nghìn bản. Họ hoàn toàn có thể tự tin khẳng định rằng album lần này chắc chắn đạt doanh số ba trăm nghìn bản.
Con số này đừng nói là các nhóm nhạc nữ khác, ngay cả các nhóm nhạc nam cũng chưa chắc đã đạt được. Ngay cả những nhóm nhạc nam hàng đầu như Super Junior, album của họ cũng không dám chắc mỗi lần đều có thể vượt hai trăm nghìn, chứ đừng nói là mốc ba trăm nghìn.
Ngay từ đầu năm, họ dường như đã nhìn thấy cuối năm. Giải thưởng Album của lễ trao giải âm nhạc Seoul năm nay dường như đã nằm chắc trong tay, chắc đến chín mươi phần trăm, trừ khi có ai đó nhảy ra cản trở giải thưởng của các cô gái. Không chỉ có vậy, SNSD còn đạt được vị trí quán quân đầu tiên trên KBS Inkigayo Popular Song với số điểm tối đa 10000, bỏ xa nghệ sĩ cùng thời kỳ hơn hai nghìn điểm. Sau đó, họ thừa thắng xông lên giành Triple Crown trên Music Core và Music Bank.
Đương nhiên, thành tích của SNSD không dừng lại ở đó. Các cô gái lại tiếp tục giành Triple Crown trên Inkigayo Popular Song, sau đó tiếp tục thắng lớn trên Music Bank. Nếu không phải công ty S.M đã tung ra album mới, các cô gái có lẽ còn có cơ hội phá vỡ kỷ lục chín lần liên tiếp vô địch của "Gee". Tuy nhiên, dù vậy, 《Only One》 vẫn đạt được thành tích và thành tựu vượt qua cả "Gee", bởi vì bài hát này đã vươn thẳng lên các bảng xếp hạng uy tín quốc tế, phá vỡ kỷ lục của nghệ sĩ Hàn Quốc và giành vị trí thứ tư trên Oricon (bảng xếp hạng âm nhạc Nhật Bản).
Không cần phải nói nhiều, thành tích như vậy lại một lần nữa thúc đẩy lượng tiêu thụ album. Sau hai tháng, lượng tiêu thụ album này của SNSD cơ bản đã ổn định lại. Theo thống kê, 《Only One》 tổng cộng tiêu thụ 380 nghìn bản. Kết hợp với 60 nghìn bản album tại Nhật Bản và 800 nghìn bản tại Trung Quốc, album này lại một lần nữa cán mốc triệu bản.
Sau hai tháng, bụng của Choi Seol Jin cũng hơi nhô ra. Đúng lúc này, Kim Tae Min, chính xác hơn là Kim Tae Min cùng các cô gái, lại làm một việc lớn. Sau khi nhận được sự đồng thuận từ cha mẹ của tất cả các cô gái, họ đã quyết định một việc trọng đại.
Ngày 20 tháng 3, mười hai người sẽ chính thức đăng ký kết hôn. Nói cách khác, sau này họ không còn là mối quan hệ đính hôn nữa, mà là quan hệ vợ chồng được pháp luật công nhận. Tin tức này vừa công bố đã lập tức gây sự chú ý của người dân Hàn Quốc, thậm chí cả thế giới.
Ngày 9 tháng 3, đây là sinh nhật của trưởng nhóm tinh nghịch Kim TaeYeon. Là trưởng nhóm của SNSD, ban ngày cô đương nhiên dành thời gian cùng fan hâm mộ, còn buổi tối mới là thời khắc đoàn tụ với gia đình và bạn bè.
"Thổi nến!"
Trong lời chúc mừng sinh nhật của mọi người, Kim TaeYeon đã ước ba điều ước trước bánh kem. "Được rồi, mọi người ăn bánh kem đi! Đương nhiên, trước khi ăn bánh kem thì hãy đưa quà cho mình trước đã!"
Kim TaeYeon không hề khách sáo, trực tiếp đưa tay ra đòi quà mọi người. Ở đây đều là những người thân thiết, bạn bè thân hữu, ngoại trừ những chị em chung chăn gối, ngay cả IU cũng vậy.
Yoo Jae Suk và mọi người lần lượt lấy ra những món quà đã chuẩn bị sẵn. Có người tặng nước hoa, có người tặng rượu vang đỏ. Tuy nhiên, Gary và Ha-Ha lại tặng những món quà mà các cô gái thích nhất: mười phiếu ăn bò Hàn Quốc miễn phí và mười phiếu ăn mì Ý miễn phí.
Các cô gái hợp sức tặng một món quà duy nhất: một tấm phiếu sử dụng dịch vụ, mỗi người chỉ được dùng một lần duy nhất. Bất kể là làm gì cũng được, miễn không phải chuyện phạm pháp.
Nhìn ánh mắt của cô gái nhỏ (TaeYeon) chợt lóe lên vẻ giảo hoạt, nội tâm các cô gái chợt rùng mình. Chẳng lẽ cô chị em này lại lên cơn nữa rồi? Chẳng hạn như muốn họ hết lòng phục vụ người đàn ông của mình, điều này không chỉ khó xử đâu! Mà còn có thể "chết người" nữa chứ!
Khoan hãy nói, đúng là chị em ruột có khác! Kim TaeYeon nội tâm cũng nghĩ như vậy. Cô chuẩn bị yêu cầu các chị em lấy ra thứ tình cảm nhất của bản thân, sau đó trình diễn một màn đặc sắc trước mặt người đàn ông, dùng mỹ nhân kế để quyến rũ anh ấy.
Mọi người hiện tại đương nhiên sẽ không hiểu ý nghĩ của cô. Họ đều dồn ánh mắt về phía Kim Tae Min. Kim TaeYeon là nhân vật chính của buổi tiệc tối nay, vậy thì Kim Tae Min là nam chính. Là bạn trai của nhân vật chính, món quà anh ấy tặng chắc chắn phải đặc biệt rồi!
Giống như lần sinh nhật của anh ấy vào ngày 22 tháng 1 trước đó, đám phụ nữ này đã tặng những món quà lớn, chủ động trao nụ hôn, hay tặng đồng hồ Rolex cũng chỉ là những món quà ban ngày. Món quà lớn thực sự là vào đêm khuya thanh vắng, khi trời tối người yên. Đêm đó, Kim Tae Min thật sự đã hưởng thụ phúc phận tề nhân! Ngay cả SeoHyun và Giai Giai, hai cô gái nhút nhát nhất, cũng đều dùng mọi cách để chiều lòng anh ấy.
Đêm đó, trong hoàn cảnh tối tăm như mực, Kim Tae Min và một thiếu nữ nào đó đã có một sự thay đổi lớn trong mối quan hệ. Chỉ là sau đó các cô gái không hề nói ra, Kim Tae Min cũng chỉ có chút nghi hoặc trong khoảnh khắc đó. Tuy nhiên, trong lúc dục hỏa thiêu đốt, anh ấy cũng không quá nghi ngờ về những gì mình đã làm đêm đó. Anh ấy càng không nghĩ rằng trong lúc "giải tỏa năng lượng", anh ấy đã đi vào cơ thể của một thiếu nữ vừa mới "lột xác" thành người phụ nữ. Anh ấy còn ngu ngơ khen cô ấy trở nên xinh đẹp hơn, khí chất thêm phần hoàn mỹ, mà không biết tất cả đều là do anh ấy.
Trong ánh mắt mong chờ của mọi người, Kim Tae Min bước lên một bước, mở miệng nói với mọi người: "Anh chính là món quà đây! Có anh thì có tất cả, món quà này đủ lớn chứ!"
"Thôi ngay! Oppa mau đưa quà ra đi, không thì tối nay anh đừng hòng lên giường ngủ!"
"Cũng đừng hòng bước chân vào nhà! Nếu anh không đưa ra một món quà mà tất cả chúng em đều hài lòng, tối nay Oppa cứ tự mình giải quyết đi!"
"Không sai, đừng tưởng chúng em cùng anh mà muốn làm gì thì làm! Nếu làm chọc giận bọn em, Tae Min anh cứ liệu mà xem xét giải quyết đi!"
"Đúng vậy, đúng vậy."
"... "
Nhìn thấy trong đôi mắt đẹp của các cô gái lóe lên một tia "sát khí", Kim Tae Min kiên quyết từ bỏ ý định trêu đùa. Vì hạnh phúc và "tính phúc" của mình, anh không thể tiếp tục nói đùa nữa, bằng không hạnh phúc, "tính phúc" không có thì thôi, tối nay ngay cả cửa nhà cũng không vào được.
"Được thôi! Vốn dĩ anh còn muốn giấu một chút nữa, nhưng vì các em đã sốt ruột muốn xem như vậy, thì cứ xem đây!" Kim Tae Min lần này làm ra vẻ, dưới ánh mắt chờ đợi của mọi người, lại bước thêm một bước.
"?????????"
Quà đâu? Lại bước thêm một bước là ý gì? Chẳng lẽ anh vẫn muốn trêu bọn em nữa sao?
Nhìn ánh mắt vẫn còn nghi hoặc, không hiểu của các cô gái, Kim Tae Min khẽ cười, lên tiếng giải thích hành động của mình: "Món quà này của anh chính là bản thân anh, nhưng cũng cần sự hợp tác của các em. Đó chính là, bắt đầu từ ngày mai, cả gia đình chúng ta sẽ lên đường cho chuyến hành trình chụp ảnh cưới kéo dài tám ngày!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.