Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 9: Thiếu Nữ đến

Cùng ngày hôm đó, toàn thể nhân viên công ty S.M đều không khỏi kinh ngạc khi thấy Lee Soo Man bước vào cửa với nụ cười rạng rỡ. Ai nấy đều tự hỏi không biết có chuyện gì lớn đã xảy ra mà lại khiến "ông trùm" này lộ ra nụ cười đầy ẩn ý đến vậy. Thậm chí, họ còn bắt đầu nghi ngờ liệu ông ấy có quay trở lại vị trí Giám đốc lần nữa hay không.

Hơn nữa, tách cà phê c�� chữ "Hồi ức" mà Lee Soo Man cầm trên tay cũng khắc sâu vào trí nhớ họ. Họ không lạ gì quán cà phê độc đáo ngay cạnh công ty mình. Giờ đây, khi thấy Tổng giám đốc mang hai ly cà phê về, sự tò mò về quán cà phê ấy lại một lần nữa dâng lên.

Lee Soo Man mang hai ly cà phê, một ly đưa cho một người đàn ông trung niên trong phòng thu âm, ly còn lại dành cho Kim Young Min – đối thủ số một của ông trong công ty, người đã kéo ông xuống khỏi vị trí Giám đốc.

Dư Dũng Trấn tuy kinh ngạc khi Lee Soo Man đích thân mang cà phê đến cho mình, nhưng vẫn chấp nhận được. Hơn nữa, đang trong giờ làm việc nên ông cũng không nghĩ ngợi nhiều, thậm chí sau khi nhận ly cà phê từ tay Lee Soo Man, ông liền tiếp tục công việc.

Nếu nói ai kinh ngạc nhất, khó chấp nhận nhất thì chính là Kim Young Min – đối thủ số một của Lee Soo Man. Ông ta vô cùng nghi hoặc, không hiểu nổi hành động đích thân mang cà phê đến của đối phương! Nếu không phải hiểu rõ tính cách của Lee Soo Man, ông ta đã thực sự nghi ngờ đối phương bỏ độc vào cà phê.

Đặc biệt là khi thấy nụ cười thoải mái trên mặt đối phương, ông ta càng thêm kinh ngạc. Kim Young Min thật sự không hiểu tại sao đối thủ vừa nãy còn mang vẻ mặt cau có, giờ lại có biểu cảm như vậy. Chẳng lẽ trong khoảng thời gian ông ta không biết, đã có chuyện gì xảy ra rồi sao?

Lee Soo Man nhìn đối thủ lớn nhất trước mặt, biết rằng lúc này trong lòng đối phương chắc chắn đang vô cùng kinh ngạc trước hành động của mình. Đương nhiên, ông sẽ không giải thích những điều này cho đối phương. Dùng một câu để hình dung thì đó là "chỉ có thể cảm nhận, không thể diễn tả thành lời"! Chuyện như vậy, cứ để đối phương tự mình lĩnh hội thì hơn!

"Cứ nếm thử đi, đây là một ly cà phê không tồi. Có thể ở ngụm đầu tiên, hoặc là ngụm thứ hai, ông sẽ phát hiện điều kỳ diệu ẩn chứa trong đó; cũng có thể ông sẽ mãi mãi không hiểu được những gì nó ấp ủ. Tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng sau khi uống xong ly cà phê này, ông sẽ có được một sự giác ngộ nào đó. Thành thật mà nói, tôi rất biết ơn ly cà phê này; biết ơn chàng thiếu niên kỳ diệu đã tạo ra nó."

Kim Young Min nhìn Lee Soo Man nói xong liền quay người rời đi, càng thêm nghi hoặc. Ông ta đưa mắt nhìn ly cà phê đặt trên bàn. Thật lòng, ông rất tò mò không biết một ly cà phê bình thường như vậy thì có gì mà lại khiến đối thủ của mình phải cảm thán đến thế.

Ngụm đầu tiên, ông ta chỉ cảm thấy vị đắng; ngụm thứ hai, ông cảm nhận được vị chát. Đến ngụm thứ ba, ông nhận ra trong hương vị đắng chát ấy còn ẩn chứa điều gì đó khác lạ. Và khi uống đến ngụm thứ tư, ông cuối cùng đã hiểu rõ lời Lee Soo Man nói có ý nghĩa gì. Ông nhận ra mình cũng yêu thích loại cà phê này.

"Hồi ức?" Kim Young Min cúi nhìn tên quán cà phê trên tách, lại một lần nữa ngạc nhiên. Ông nhớ đến quán cà phê đó, hóa ra không chỉ quán có phong cách độc đáo, có lối đi riêng, mà cà phê sản xuất ra cũng khác biệt đến vậy! Sau này, có lẽ ông có thể thường xuyên ghé qua ngồi và thưởng thức.

Kim Tại Mân hẳn là không thể ngờ rằng, một hành động vô tình của mình lại khiến Lee Soo Man mang ly cà phê do cậu pha chế về công ty, đồng thời còn mang đến cho cậu hai vị khách lớn! Đây có lẽ chính là "vô tình cắm liễu, liễu lại xanh" đi!

Trong một phòng tập ở tầng ba, chín cô gái đang vừa khởi động vừa trò chuyện. Một cô gái có dáng người cao lớn hỏi cô gái nhỏ nhắn xinh xắn: "Soon-kyu, vừa nãy chúng ta nhìn thấy là thầy Soo Man đúng không? Hôm nay thầy ấy có chuyện gì vui sao?"

"Này! Sooyoung! Đã bảo bao nhiêu lần là đừng gọi tên thật của tớ rồi, với lại tớ là chị của cậu đấy; là chị của cậu đó!" Sunny (Tiểu Thái Dương) nghe đối phương gọi cái tên mà mình ghét nhất liền nổi cáu. Nếu không phải thấy cô nàng vẫn chưa khởi động xong, chắc chắn Sunny đã tặng cho Sooyoung một cú "phi mao thối" vô địch để cô nàng biết tay rồi.

"Sooyoung không được gọi thì tớ gọi được chứ? Soon-kyu, vừa nãy đúng là thầy Soo Man sao? Bật mí cho chị em chút đi! Rốt cuộc thầy ấy đã gặp chuyện gì vậy?"

"Này! Kim Tae Yeon! Tớ liều mạng với các cậu đấy! Gọi tớ là Sunny! Sunny, biết chưa?"

"Soon-kyu, cậu bận tâm làm gì chứ! Tên chỉ là một danh xưng thôi mà! Cậu xem, mọi người gọi tớ là "công chúa băng giá" tớ có giận đâu! Ph���i bình tĩnh chứ, biết không?" Ngay cả "Công chúa băng giá" Jessica cũng đúng lúc chọc thêm một câu khiến Sunny càng thêm tức tối.

............

Sunny cảm thấy ấm ức vô cùng! Cô ấy đâu thể làm gì hai bà chị này, hơn nữa bây giờ thì quá rõ ràng rồi, một mình cô ấy phải đối phó với tám... à không, bảy người còn lại. Kết quả thế nào thì đã quá rõ ràng rồi – cô ấy tiêu rồi! Giờ đây, cô ấy chỉ có thể hận tại sao mình lại có một cái tên quê mùa, xấu xí như vậy.

"Không biết! Các cậu đâu phải không biết tình hình của tớ dạo này thế nào, ngày nào cũng cùng các chị em chạy lịch trình, cùng tắm rửa, ngủ chung – đúng là kiếp ba cực khổ! Các cậu có nên trả lương cho tớ không chứ! Hoặc là cho tớ chút đồ ăn vặt cũng được!"

Biết rõ câu trả lời, các cô gái không thèm để những lời sau đó của Sunny vào tai, vì đằng nào thì cũng toàn là lời than vãn vô nghĩa, có thể bỏ qua luôn.

Thấy tám cô chị em vẫn phớt lờ sự hiện diện của mình, tiếp tục bàn tán về tình hình của chú mình vừa nãy, cô ấy chỉ có thể thầm nguyền rủa đám ch��� em này lúc ăn cơm sẽ không bao giờ cảm thấy đói bụng, tốt nhất là loại chỉ có thể nhìn mà không thể ăn được.

"Vừa nãy tớ thấy thầy cầm hai cốc trà sữa trên tay, nhưng không biết là của quán nào. Đây là lần đầu tiên thầy mang thứ này đến công ty đấy!"

"Đồ ngốc! Đó không phải trà sữa, là cà phê mà! Nhưng tớ cũng không thấy là của quán nào, chắc là loại rất đắt tiền đó! Nếu không thì thầy làm sao lại mang đến công ty chứ! Thật muốn đi thưởng thức xem sao!"

"Chị Yuri, cái này thì em biết! Vừa nãy em nhìn thấy tên quán trên chiếc cốc, chính là quán cà phê Hồi ức ngay bên cạnh chúng ta đó. Lúc nãy trên đường đến đây, em cũng thấy thầy đang uống cà phê ở trong quán." Seo Hyun ít nói cũng lên tiếng với các cô gái.

"Thật sao?" Yoona giật mình hỏi, rồi như không tin chắc chắn lại: "Quán cà phê Hồi ức đó á? Cái quán cà phê có phong cách độc đáo đó hả?"

Các cô gái cũng đã nghe danh về quán cà phê này rồi! Một quán cà phê kinh doanh chẳng giống ai mà lại tồn tại ngay trên con phố vàng. Hơn nữa, tấm biển cảnh báo trước cửa quán cũng nổi tiếng không kém, được cư dân mạng rảnh rỗi bình chọn là thương hiệu "đuổi khách" hiệu quả nhất năm nay.

Tuy nhiên, nói thật thì một quán cà phê như vậy lại là nơi không tồi đối với họ, hay nói đúng hơn là đối với những người nổi tiếng như họ, bởi vì sẽ không có phóng viên nào dám bước vào. Họ có thể yên tâm thư giãn ở bên trong.

Trước đây vài lần, họ cũng từng muốn lén lút lẻn vào, nhưng rồi lại phát hiện quán cà phê này đóng cửa đúng giờ như mặt trời lặn vậy! Khi họ đến vào sáu, bảy giờ tối thì quán đã đóng cửa rồi, điều này cũng khiến họ bó tay không biết nói gì.

Chín cô gái nhìn nhau, nhanh chóng hiểu được đối phương đang tính toán điều gì. Họ dừng động tác khởi động đang dở dang, lập tức lao vào phòng thay quần áo. Một phút sau, chín cô gái đeo kính râm to bản đã đứng trước cửa quán cà phê mang tên "Hồi ức".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free