"Đúng là HY có khác! Khả năng sáng tác thật đáng kinh ngạc, nhưng anh sáng tác bài này từ khi nào vậy? Chẳng lẽ trước đó anh đã âm thầm để ý đến tôi rồi sao? Nên mới viết ra một ca khúc hợp với chất giọng của tôi đến thế." Có được một ca khúc hay, Jessica cũng hiếm khi đùa cợt, nàng dùng vẻ mặt như thể đã nhìn thấu mọi chuyện nhìn chằm chằm Kim Tae Min.

Có câu nói, "vỏ quýt dày có móng tay nhọn". Dù công chúa băng giá Jessica tấn công mạnh mẽ thật đấy, nhưng Kim Tae Min cũng chẳng phải dạng vừa, lập tức phản đòn.

"Phải đó! Anh đã để mắt đến em từ rất lâu rồi, thế nào? Có cảm động mà muốn lấy thân báo đáp không?" Lời Kim Tae Min nói khiến Jessica sững sờ trong giây lát, nhưng chỉ một giây sau, cô đã hiểu ra mình bị trêu chọc: "Kiếp trước chúng ta là vợ chồng, nên kiếp này anh lại đến tìm em."

"Này! Đúng là một tay chơi có khác! Còn nữa, đừng có nói những lời sến súa như thế với tôi, anh có tin là tôi đấm cho anh ngã luôn không!"

"Dạ dạ dạ! Nữ vương bạo lực của chúng ta đây quả đấm nặng ngàn cân cơ mà. Thôi thì người lớn không chấp vặt, bỏ qua cho kẻ tiểu nhân này đi ạ!"

"Hừ! Nể tình anh biết điều như vậy, tôi sẽ không chấp nhặt với anh nữa." Jessica lại lần nữa khoác lên vẻ ngạo kiều, sau đó dồn toàn bộ tâm trí vào ca khúc. Dù sao, mục đích chính của cô hôm nay chính là nó.

"Phần nữ tôi sẽ hát, nhưng phần nam thì tìm ai bây giờ? Tae Min, anh cho tôi chút ý kiến đi! Anh là người sáng tác ca khúc, chẳng lẽ không biết nên tìm ai hát sao!" Không có manh mối nào, Jessica đành lần thứ hai hướng ánh mắt về phía Kim Tae Min.

"Không biết!" Kim Tae Min nhàn nhạt buông ba chữ. Ba chữ này khiến Jessica nghẹn họng.

Thẳng thắn, trực tiếp, súc tích đến vậy ư! Là người sáng tác ca khúc mà lẽ nào lại không có chút ý tưởng nào sao? Là một HY vĩ đại mà lại nói ra những lời qua loa như vậy, Jessica chỉ suýt nữa là lườm nguýt.

"Cô đừng có nhìn tôi như thế chứ! Tuy tôi biết sáng tác, nhưng cũng đâu phải thần. Nghệ sĩ Hàn Quốc thay đổi nhanh như vậy, hơn nữa tôi vốn dĩ cũng không mấy quan tâm tình hình trong nước, làm sao tôi có thể tiến cử người cho cô được chứ! Thôi thì cô cứ tự mình tìm đi! Dù sao cô cũng là ca sĩ, tôi nghĩ cô sẽ tìm được thôi." Kim Tae Min với vẻ mặt bất cần đời đẩy hết mọi chuyện cho Jessica, chuẩn bị khoanh tay đứng nhìn.

Tuy cảm thấy Kim Tae Min thật quá đáng, nhưng ngẫm lại Jessica cũng thấy lời đối phương nói có lý. Anh ta về nước chưa được bao lâu, thường ngày cũng không mấy quan tâm đến giới giải trí, đột nhiên bảo anh ta tiến cử một người thì thật có chút khó khăn.

Đương nhiên Jessica sẽ không dễ dàng buông tha đối phương. Được đà, cô tất nhiên phải tiến thêm một bước. Trước tiên, cô muốn "miễn cưỡng" để anh ta đảm nhận phần nam, coi như hát thử cho thỏa cơn nghiện đã.

"Đi theo tôi!" Lần thứ hai trở lại phong thái nữ vương, Jessica nói với Kim Tae Min một tiếng rồi bước ra ngoài, hoàn toàn không thèm quan tâm anh có theo kịp hay không.

Kim Tae Min lúc này nghiêm trọng nghi ngờ rằng công chúa băng giá buổi sáng chỉ đang giả vờ, để rồi buổi chiều sẽ trở nên vô cùng ngạo kiều, có việc gì thì cứ thế gọi điện thoại. Nghĩ thì nghĩ vậy, anh vẫn bước theo đối phương vào phòng thu âm.

"Chúng ta cứ hát thử một lần xem sao! Xem cảm giác thế nào."

"Này! Chẳng phải cô nên hỏi ý kiến tôi trước sao!"

"Hả? Anh không muốn à? Anh có tin là bây giờ tôi về mách Yuri là anh bắt nạt tôi không!"

"..."

Anh ta cạn lời. Tiết tháo đâu mất rồi! Anh ta tốt bụng tặng ca khúc cho cô ta mà lại nhận được sự báo đáp như thế này, đúng là lấy oán báo ân mà!

"Thôi được rồi! Nhưng tôi nhắc nhở cô nhé! Nếu cô muốn thu âm thì phải hát thật đàng hoàng đấy, yêu cầu của tôi nghiêm khắc lắm đấy." Kim Tae Min trịnh trọng mở lời nhắc nhở Jessica.

"Hừ! Có thể nghiêm đến mức nào chứ! Có nghiêm bằng thầy cô ở công ty chúng tôi không? Mà tôi là dân chuyên nghiệp đấy nhé!" Jessica nói đầy ngạo kiều, nhưng rất nhanh cô đã nhận ra mình sai rồi. Người đàn ông trước mắt này, khi vào trạng thái làm việc thì vô cùng chuyên chú.

Cô vừa cất tiếng hát chữ đầu tiên đã bị gọi dừng, nhưng cô cũng biết đúng là do mình. Giọng hát còn chưa được khởi động hoàn toàn thì đương nhiên sẽ có vấn đề.

"Dừng! Cảm xúc đâu! Đừng chỉ chú trọng kỹ thuật thanh nhạc, trước tiên hãy thể hiện tốt cảm xúc đã, rồi hẵng để ý đến những thứ khác."

"Dừng! Đừng cố gồng lên để lấy nốt cao. Chữ đầu tiên hãy dịu dàng một chút, đừng có vẻ mặt như thể đang dốc hết sức lực như vậy."

"Dừng! . . . ."

". . . . ."

Chưa hát xong phần nữ đầu tiên, Jessica đã bị chỉ ra lỗi không dưới mười lần. Cô bắt đầu nghi ngờ liệu Kim Tae Min có phải đang cố ý trả thù mình không. Ít ra cô cũng là giọng hát chính thứ hai của SNSD cơ mà! Không có lý nào một đoạn ca từ như vậy lại có nhiều sai sót đến thế! Cô đâu phải người mới chập chững.

"Này! Kim Tae Min, anh có phải cố tình hành tôi không! Tôi hát tệ đến vậy sao?" Cuối cùng, sau khi bị gọi dừng một lần nữa, Jessica không nhịn được nữa. Cô chạy từ phòng trong ra, hét lớn vào mặt Kim Tae Min đang ngồi cạnh máy móc.

"Tệ! Hơn cả tệ nữa ấy chứ!" Kim Tae Min buông một câu nói khiến Jessica tổn thương sâu sắc. "Cô đã huấn luyện 7 năm rốt cuộc để làm gì vậy? Đến cả cảm xúc cơ bản nhất cũng không biết sao? Điều quan trọng nhất của một ca khúc không phải là kỹ thuật thanh nhạc, mà là cảm xúc của người biểu diễn. Vừa nãy tôi chỉ cảm nhận được kỹ thuật luyến láy và giọng hát điêu luyện, chứ không hề thấy chút cảm xúc nào. Như vậy thì có gì khác với một cỗ máy đang hát?"

Trước lời Kim Tae Min nói, Jessica cảm thấy vô cùng tủi thân. Trước đây mọi người đều nói giọng cô đặc biệt, dù có đặt giữa vạn người cũng sẽ nhận ra giọng hát của cô đầu tiên. Chính cô cũng vì có giọng hát như thế mà cảm thấy tự hào, nhưng không ngờ hôm nay lại bị phê bình là chẳng ra gì.

Nếu người này chỉ là một người bình thường thì cô đã cười cho qua chuyện, thậm chí trong lòng còn có thể nghĩ đối phương chẳng biết gì. Nhưng lúc này, người đứng trước mặt cô lại chính là HY. Cô là lần đầu tiên thấy Kim Tae Min hiền lành, chu đáo thường ngày lại dùng vẻ mặt nghiêm túc như vậy để nói chuyện với mình.

Lúc này, cô không khỏi hoài nghi liệu mình có thực sự kém cỏi đến vậy không. 7 năm làm thực tập sinh, rốt cuộc mình đã làm gì? Vì sao đến cuối cùng vẫn bị coi là chẳng ra gì.

"Ô ô...!" Càng nghĩ càng đau lòng, Jessica lập tức ngồi xổm xuống, vùi mặt vào hai chân, khóc thút thít.

Người ta thường nói, vũ khí mạnh nhất của phụ nữ để đối phó đàn ông không phải là khóc lóc ầm ĩ hay giận dỗi, mà chính là nước mắt. Từ xưa đến nay, biết bao quân vương đã vì những mỹ nhân yếu đuối mà mất cả giang sơn. Dù Kim Tae Min không phải là vương hầu tướng quân, nhưng dù sao anh ta cũng là đàn ông mà! Thấy một thiếu nữ xinh đẹp khóc trước mặt mình thì cũng mềm lòng ngay thôi.

"Ấy... Sica à, em đừng khóc nữa mà! Là anh sai rồi, anh không nên nói nặng lời như thế. Xin lỗi! Xin lỗi em!" Kim Tae Min cũng ngồi xổm xuống, tay chân luống cuống an ủi công chúa băng giá đang khóc nức nở.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mà mỗi câu chữ đều mang đậm dấu ấn sáng tạo.