(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 92: Sáng sớm Jessica
"Lát nữa em sẽ tìm chị tính sổ." Yoon Bo-mi khẽ đe dọa Park Cho-Rong, rồi ngay lập tức nở nụ cười rạng rỡ chào Kim Tae Min: "Chào anh Kim Tae Min! Em là Yoon Bo-mi của Apink."
"Chào anh! Em là Jung Eun-ji của Apink."
"Em là Son Na-eun của Apink!"
"Chào anh! Em là Kim Nam-Joo, thành viên của Apink!"
"Chào anh! Em là em út Oh Ha-young của Apink!"
"Chào các em! Anh là Kim Tae Min, nghệ sĩ hài của công ty JS, mong sau này được các em chỉ giáo nhiều hơn."
Hai bên chào hỏi nhau một cách lịch sự. Đúng lúc đó, nhân viên phục vụ cũng mang ra ly cà phê đen mà Kim Tae Min đã gọi.
"Khoan đã!" Thấy Kim Tae Min chuẩn bị móc ví trả tiền, Park Cho-Rong bất ngờ lên tiếng ngắt lời. Giữa ánh mắt tò mò của Kim Tae Min, cô giải thích: "Lần trước anh đã mời em ăn, lần này để em mời anh ly cà phê này nhé!" Nói rồi, ánh mắt cô còn ẩn chứa một chút hy vọng.
.......
"Vậy được thôi! Cảm ơn em vì ly cà phê này, nếu từ chối thì thật có lỗi." Sau khi hơi sững sờ, Kim Tae Min cầm ly cà phê trên bàn lên, khẽ lắc nhẹ và mỉm cười cảm ơn.
Nhìn đội trưởng của mình vẫn dõi theo đối phương lên xe rời đi, năm thành viên còn lại nhìn nhau, đều đọc được từ ánh mắt đối phương rằng chị cả này và Kim Tae Min chắc chắn có gì đó. Nhưng 'cái gì đó' này bắt đầu từ khi nào thì họ hoàn toàn không biết.
Trở lại chỗ ngồi, Park Cho-Rong lập tức bắt gặp ánh mắt hiếu kỳ và tò mò của năm cô em gái. Cô biết hành động vừa rồi của mình chắc chắn đã khiến đám em gái rảnh rỗi thích buôn chuyện này hiểu lầm.
"Các em đừng có nghĩ lung tung! Anh Tae Min và em chẳng qua mới gặp nhau lần thứ hai thôi. Lần trước vì một chút sự cố bất ngờ, anh ấy đã giúp em thanh toán tiền ăn, nên lần này em mới mời lại anh ấy." Park Cho-Rong kể lại chuyện lần trước ở nhà hàng, mà tất nhiên trong đó đã được cô ấy khéo léo 'tân trang' đôi chút.
Chuyện Kim Tae Min lần đầu ăn cơm tại nhà hàng đó, sau khi được 'tân trang' lại, đã được các thành viên Apink khác biết đến. Tưởng tượng ra dáng vẻ của anh ấy lúc đó, tất cả mọi người đều bật cười khúc khích. Nếu không giữ hình tượng idol, có lẽ đã có người cười lăn ra bàn rồi.
Anh Tae Min ngàn vạn lần đừng giận em nhé! Em cũng bị buộc phải làm thế thôi mà! Nếu không nói như vậy thì mối quan hệ của chúng ta khó mà giải thích rõ ràng. Dù sao thì việc anh không ăn cơm ở nhà hàng đó là sự thật mà, em chỉ hơi... chỉ hơi 'tân trang' một chút thôi. Anh sẽ không giận em đâu, đúng không?
Đúng là lòng dạ phụ nữ mà... Nếu Kim Tae Min biết được suy nghĩ trong lòng Park Cho-Rong lúc này, có lẽ anh sẽ ước gì mình đã không làm thế, thà rằng đã không giúp cô ấy trả tiền; hoặc thà đã không bước chân vào nhà hàng đó ngay từ đầu.
.......
Sáng sớm hôm sau, Kim Tae Min vừa mở cửa tiệm đã đón một 'vị khách đặc biệt', khiến anh không khỏi ngỡ ngàng!
Trải qua mấy tháng ở chung, Kim Tae Min biết cô gái này vốn là một 'mỹ nhân ngủ nướng', trong từ điển nghỉ ngơi của cô ấy, bữa sáng và buổi sớm hoàn toàn không tồn tại. Thế mà hôm nay, lần đầu tiên cô ấy lại xuất hiện ở quán cà phê của anh vào lúc 8 giờ sáng.
Ngẩng đầu nhìn mặt trời mọc từ đằng đông, anh tự nhủ mặt trời này cũng đâu có gì bất thường! Kim Tae Min bắt đầu hoài nghi liệu đối phương có bị bệnh không, nên mới sáng sớm đã tìm đến anh.
Không sai! Người thiếu nữ ấy chính là Jessica! Cô gái với nguyện vọng lớn nhất đời này là được nằm trên giường thoải mái ngủ suốt 24 tiếng đồng hồ.
"Nhìn em làm gì mà ngạc nhiên thế! Bài hát đâu rồi! Mau đưa cho em xem đi!" Jessica vươn đôi tay trắng nõn, có chút không kịp chờ đợi nói với Kim Tae Min.
.......
Kim Tae Min đã nghĩ ra hàng tá lý do nhưng không ngờ đến điều khiến đối phương khác thường lại chính là bài hát này. Nói gì thì nói, bài hát đâu có mọc chân mà chạy đi mất, có cần phải vội vàng đến mức từ bỏ giấc ngủ sáng sớm mà chạy tới thế không? Thật sự không thể hiểu nổi!
Tất nhiên đây chỉ là suy nghĩ của riêng Kim Tae Min mà thôi. Những người khác biết thân phận của Kim Tae Min, nếu nghe nói anh ấy có ca khúc muốn tặng, có lẽ họ đã đến từ lúc nửa đêm rồi. Phải biết rằng, ca khúc của HY khó có được đến ngàn vàng! Nếu anh ấy đổi ý thì biết tìm đâu mà khóc!
"Dậy sớm thế này chắc em còn chưa ăn sáng đâu nhỉ! Phần của anh này, em ăn đi!" Kim Tae Min đưa phần bữa sáng anh mua dọc đường cho mình cho Jessica, rồi quay người đi về phía phòng trong, chỉ để lại Jessica đang ngơ ngác nhìn bữa sáng trong tay mình.
Ánh mắt Jessica có chút phức tạp nhìn bóng lưng Kim Tae Min. Người đàn ông này sao lúc nào cũng vô thức làm ra những hành động khiến người ta cảm thấy ấm áp thế nhỉ! Chẳng lẽ anh ta không biết làm vậy sẽ khiến con gái hiểu lầm sao? Quả nhiên là có tiềm chất của 'tay chơi'.
"Em không phải muốn xem bài hát sao? Sao còn đứng ngây ra đó! Mau vào đi chứ!" Nhìn Jessica đang thẫn thờ đứng yên tại chỗ, Kim Tae Min thật sự phải bái phục cô nàng băng sơn này, đến cả việc nhận bữa sáng mà cũng có thể thẫn thờ được.
"À!..." Jessica cũng không khách sáo với Kim Tae Min nữa, nhưng cô vẫn chia bánh trứng làm hai phần, rồi đưa phần lớn hơn trở lại cho Kim Tae Min: "Em ăn một nửa là đủ rồi, phần này anh tự mình ăn đi!"
"Cảm ơn!" Quả thực đang đói bụng, Kim Tae Min cũng không khách sáo với thức ăn vốn dĩ thuộc về mình, anh trực tiếp nhận lấy đồ Jessica đưa và bắt đầu ăn ngay.
"Không có gì!" Jessica kiêu ngạo hất đầu, chỉ để lại một góc nghiêng xinh đẹp đối diện với Kim Tae Min.
Kim Tae Min rất muốn hỏi cô ấy có gì mà kiêu ngạo thế, mà nói chứ... món này đều là anh mua mà! Sao trông cứ như anh ăn đồ cô ấy mua vậy, có phải là quá không khách sáo không chứ.
Thấy đối phương vẫn còn chút lương tâm mà chia phần lớn hơn cho mình, anh cũng không so đo nữa. Anh mở máy tính ra, thuần thục mở một thư mục, rồi nhấp vào một tập tin và bắt đầu lặng lẽ thưởng thức.
Bài hát Kim Tae Min chuẩn bị cho Jessica có tên là 《Một năm sau》. Vốn theo ký ức của anh, bài hát này đáng lẽ đã xuất hiện từ lâu rồi, nhưng đến tận năm 2011 mà vẫn chưa thấy được phát hành. Vì vậy, sau khi tỉnh dậy, anh đã chuẩn bị để bài hát 'trở về với chủ nhân' của nó.
Nghe những giai điệu du dương phát ra từ máy tính, mặc dù không có lời, nhưng Jessica không hiểu sao lại vô cùng yêu thích. Cô có cảm giác bài hát này vốn dĩ là dành cho cô ấy, như được 'đo ni đóng giày' riêng cho cô ấy vậy. Cô quay đầu nhìn Kim Tae Min đầy kinh ngạc.
Kim Tae Min đương nhiên không biết suy nghĩ trong lòng Jessica. Thấy ánh mắt của cô ấy, anh mỉm cười hỏi: "Thế nào? Giai điệu này em có thích không? Đây là lời bài hát, em có thể xem qua. Nếu có chỗ nào cảm thấy không ưng ý, em cứ nói với anh, anh sẽ cố gắng chỉnh sửa cho tốt nhất."
Nhận lấy lời bài hát từ Kim Tae Min, Jessica đọc lướt qua một lượt từ đầu đến cuối. Đương nhiên với những thứ này, cô ấy không có chỗ nào để chê cả. Kết hợp lời bài hát với giai điệu, cô ấy nghe lại một lần nữa. Cô ấy nhận ra bài hát này thật sự được 'đo ni đóng giày' cho mình, thể hiện hoàn hảo chất giọng duyên dáng của cô.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong độc giả hãy tôn trọng.