Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Đảo Mai Thần Hệ Thống - Chương 6: Jessica Jung

Ngươi không sao chứ?

Lâm Thác không xin lỗi, mà cũng chưa bao giờ xin lỗi; những người hiểu hắn đều biết điều đó. Dù đúng dù sai, Lâm Thác tuyệt đối không bao giờ nói lời xin lỗi, đó là chút tự tôn cuối cùng hắn còn có thể giữ được.

Lâm Thác quan sát cái bóng dáng nhỏ bé trước mặt. Dáng người có lẽ không quá 1m70, đi đôi giày cao gót gần mười phân, đội mũ lưỡi trai màu đen che khuất khuôn mặt. Dây đeo khẩu trang màu trắng quấn quanh sau tai, rõ ràng là đang đeo khẩu trang, ngay cả mặt chính diện cũng không thể nhìn rõ. Chiếc áo khoác nỉ màu đỏ thẫm mở rộng, trông rất thời trang, đồng thời cũng che đi dáng người. Phần dưới là chiếc quần short, khác hẳn với phần trên. Cô ấy không đi tất chân; nếu xét về độ giữ ấm thì phần trên đạt tiêu chuẩn, nhưng phần dưới lại quá mát mẻ.

Giờ đang là tháng Tư, tuy thời tiết đã ấm lên nhưng vẫn còn khá lạnh. Đã là buổi tối, nhiệt độ càng xuống thấp hơn, kiểu ăn mặc thế này theo Lâm Thác thì đúng là tự tìm đường chết.

Không có chuyện gì, người phụ nữ không phản ứng gì quá gay gắt, cũng chẳng có ý trách cứ Lâm Thác, cứ thế chuẩn bị rời đi.

Nghe thấy âm thanh đó, Lâm Thác khựng lại. Hắn thầm nghĩ, giọng nói này quen thuộc thật, chắc là một nghệ sĩ. Nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra là ai.

Người phụ nữ đi được vài bước, thấy phía sau không còn động tĩnh, liền ngoái đầu nhìn lại. Cô ta thấy Lâm Thác vẫn đờ đẫn nhìn bóng lưng mình, không hề phản ứng gì. Dường như cô ta đã quá quen với những ánh mắt như thế này rồi.

Nhìn bóng lưng quen thuộc, nghe giọng nói quen thuộc, Lâm Thác có thể khẳng định người phụ nữ này chắc chắn là một nghệ sĩ, hơn nữa còn là nghệ sĩ mà hắn khá quan tâm, nếu không thì sẽ không cảm thấy quen thuộc như vậy.

Ngay khoảnh khắc người phụ nữ quay đầu lại, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Lâm Thác, hắn không kìm được mà gọi thành tiếng.

Chị vợ!

Giọng nói hơi lớn, người phụ nữ nghe rất rõ ràng.

Người phụ nữ nghe Lâm Thác gọi mình, lập tức sững người trong giây lát, rồi quay hẳn người lại, cất giọng lạnh như băng, không chút cảm xúc hỏi:

Ngươi và Tiểu Krystal có quan hệ gì?

Vô số hình ảnh lóe lên trong đầu Jessica. Cô xác định mình chưa từng gặp người đàn ông trước mắt này, và người đàn ông gọi cô là "chị vợ", ngoài mấy thành viên trong nhóm đang bận rộn thì chỉ có Tiểu Krystal mà thôi.

Cho tới những cô em gái trong nhóm, hắn vẫn đang tìm hiểu tình hình.

Jessica, tên thật Jung Soo Yeon, sinh ngày 18 tháng 4 năm 1989 tại thành phố San Francisco, California, Hoa Kỳ, là nữ ca sĩ, diễn viên người Hàn Quốc.

Năm 2000, Jung Soo Yeon về nước thăm người thân thì bị công ty S.M. Entertainment của Hàn Quốc phát hiện, trở thành thực tập sinh của công ty. Tháng 8 năm 2007, cô chính thức ra mắt với tư cách thành viên nhóm nhạc SNSD, là thành viên có thời gian thực tập lâu nhất trong nhóm. Năm 2009, lần đầu đảm nhiệm vai chính "Elle. Woods" trong vở nhạc kịch 《Legally Blonde》. Năm 2012, lần đầu tiên tham gia diễn xuất trong 《Wild Romance》 với tư cách diễn viên, đồng thời biểu diễn ca khúc nhạc phim 《May Be》; cũng trong năm đó, ngày 28 tháng 11, cô lần thứ hai được mời biểu diễn nhạc kịch 《Legally Blonde》 và nhờ tác phẩm này mà nhận được giải thưởng Ngôi sao được yêu thích tại Liên hoan nhạc kịch Hàn Quốc lần thứ 7. Năm 2014, cô biểu diễn chương trình thực tế 《Jessica & Krystal》.

Trong thế giới này, những lý lịch cơ bản đều không khác biệt gì, chỉ có một vài chi tiết nhỏ có chút không giống. Nói thí dụ như, năm 2012, lần đầu đảm nhiệm vai chính trong 《Wild Romance》 với tư cách diễn viên, ở kiếp trước nếu hắn nhớ không nhầm thì vẫn là 《Wild Romance》, nhưng ca khúc cô biểu diễn không phải 《May Be》 mà là 《Can Be》.

Cho tới chuyện ở kiếp trước, tháng 7 năm 2009, Jung Soo Yeon được MC Park Myeong-Su của Hàn Quốc mời biểu diễn 《Thử Thách Cực Đại - Infinity Challenge - Olympic Duet Song Festival》, ca khúc 《NaengMyun》 đã đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc lớn. Ở đời này nếu không có, Lâm Thác cũng có thể hiểu được, dù sao chương trình 《Thử Thách Cực Đại - Infinity Challenge》 cũng không tồn tại. Việc nó không tồn tại là rất bình thường.

Thực ra, Lâm Thác đã hiểu thế giới này rất thấu đáo. Ngoại trừ một vài thứ không tồn tại, về cơ bản mọi thứ đều trùng khớp với kiếp trước. Đương nhiên, hắn cũng sẽ không bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, vì bản thân hắn cũng là một sự tồn tại không thể giải thích nổi.

Chương trình 《Jessica & Krystal》 này đáng lẽ phải xuất hiện vào tháng Sáu, vậy mà giờ mới đầu năm đã xuất hiện, hơn nữa còn là một kiệt tác của đài truyền hình, nhằm mở đầu một kỷ nguyên m��i cho các chương trình tạp kỹ với tỷ suất người xem cao. Nhưng đáng tiếc chỉ vài tháng sau, nó đã bị ngừng phát sóng.

Còn nữa, ngày 18 tháng 5 năm 2011, Seo Hyun thể hiện ca khúc nhạc phim 《Tear》 cho bộ phim truyền hình 《Romantic Town》 của KBS. Bộ phim này quả thực tồn tại, nhạc phim cũng không có vấn đề gì, chỉ là bài hát này không phải Jessica hát sao?

Thương hiệu cá nhân của cô ấy không phải kính mắt mà chủ yếu là trang phục.

Thêm cả sự kiện rời nhóm, đáng lẽ phải xuất hiện vào đầu tháng Chín năm nay, vậy mà giờ mới tháng Tư đã có tin đồn. Tháng Sáu chính thức hoạt động với tư cách cá nhân, hợp đồng cũng sẽ được hủy bỏ vào tháng Sáu.

Lâm Thác nhớ rất rõ ràng: tháng Chín tuyên bố rời nhóm, tháng Một năm sau hủy hợp đồng, tháng Tám tuyên bố rời S.M. Entertainment. Tất cả trước sau gần như kéo dài một năm. Thế nhưng ở đời này, mọi chuyện dường như không phải vậy, tất cả đều diễn ra rất thuận lợi.

Jessica cảm thấy em gái mình có vẻ rất thiếu tinh mắt. Người đàn ông trước mắt này không có bất kỳ phẩm chất ưu tú nào, giày dép bình thường, chiều cao cũng bình thường, kiểu tóc bình thường, làn da cũng bình thường, chẳng thấy có điểm sáng nào. Quan trọng nhất là hắn cứ nhìn cô bằng ánh mắt đờ đẫn, trông như một tên heo ca, khiến người ta cảm thấy nặng nề.

"Ta đang hỏi ngươi đó, ngươi không nghe sao?" Giọng nói kiêu ngạo vang lên.

Lâm Thác chỉ là bị câu hỏi của Jessica làm cho choáng váng. Cụm từ "chị vợ" và "tiểu di tử" (chị dâu và em gái vợ) trong giới tiểu thuyết Hàn Ngu ở Trung Quốc thì ai cũng biết. Vì thế ngay khi Lâm Thác nhận ra cô, hắn liền thuận miệng thốt ra, thực ra cũng không có ý nghĩa đặc biệt gì.

Hắn cười khổ lắc đầu, nói: "Jessica à, cô chẳng nói kính ngữ gì cả. Nếu người khác biết, nói cô không lễ phép thì gay go lắm đấy!"

Rất rõ ràng, Lâm Thác hiểu rất nhiều về Jessica qua internet. Hắn đang cố lái sang chuyện khác, hy vọng tác dụng của việc đánh lạc hướng có thể phát huy hiệu quả.

"Ta lễ phép hay không liên quan gì đến ngươi? Ta không quan tâm người khác nhìn ta ra sao. Ta hiện đang hỏi ngươi, ngươi và Tiểu Krystal có quan hệ g��? Đừng có cố lái sang chuyện khác."

Giọng Jessica cực kỳ khó chịu. Một người kiêu ngạo như cô làm sao có thể chịu để người khác lái chuyện đi được chứ?

Ha ha, Lâm Thác cười gượng. Vấn đề này quả thực khó giải thích, mà cho dù có giải thích thì cô ấy chắc chắn cũng sẽ không tin.

"Không liên quan gì đâu, tôi biết Tiểu Krystal, nhưng đáng tiếc cô ấy không quen biết tôi!"

Jessica nhíu mày, rõ ràng không tin lời Lâm Thác.

Khi Lâm Thác há miệng định giải thích thêm thì Jessica lại nói.

"Ngươi tên là gì? Ngươi ở đâu? Làm công việc gì? Trong nhà có những ai? Nhìn dáng vẻ của ngươi, ngươi nghĩ ngươi có thể nuôi sống Tiểu Krystal sao? Hai người không thích hợp nhau sao?"

Lâm Thác trợn tròn mắt. Hắn nhận ra lần hiểu lầm này có vẻ hơi lớn rồi.

"Ôi! Jessica à, cô thật sự hiểu lầm rồi. Tôi thật sự không quen biết em gái cô." Lâm Thác cảm thấy cách giải thích này rất vô nghĩa và yếu ớt, nhưng hắn vẫn cảm thấy mình cần phải giải thích, chỉ là không biết phải giải thích thế nào cho đúng.

Sắc mặt Jessica càng lúc càng lạnh, ấn tượng về Lâm Thác của cô lại càng tệ thêm. Cô thẳng tắp nhìn Lâm Thác, khí chất tỏa ra vô cùng mạnh mẽ.

Lâm Thác lặng lẽ thở dài. Cái thái độ này hắn đã hiểu rồi, hiểu một cách kỳ lạ.

"Tôi tên Lâm Thác.

Là người Trung Quốc.

Hiện tại không có công việc.

Tôi cũng biết chúng tôi không hợp nhau.

Tôi sẽ chủ động chấm dứt mối quan hệ này với cô ấy.

Mong Jessica cứ yên tâm."

Lâm Thác cảm thấy chỉ có nói những câu này mới có thể chặn họng được vị công chúa băng sơn kiêu ngạo này.

Đáng tiếc, hắn lại một lần nữa sai lầm.

"Lâm Thác à, ngươi nói ngươi là người Trung Quốc, không phải đang lừa tôi đó chứ? Tôi chưa từng nghe nói có người Trung Quốc nào nói tiếng Hàn giỏi hơn tôi đâu. Đến công việc cũng không có, ngươi dựa vào đâu, có tư cách gì mà đòi chấm dứt quan hệ với Tiểu Krystal?"

Lâm Thác trợn mắt há hốc mồm, cảm thấy gánh nặng trên vai mình thật quá lớn. Khóe miệng hắn giật giật vài lần, cuối cùng chỉ thốt ra một câu: "Ngươi muốn thế nào thì cứ nói đi!"

Ý nghĩ của hắn là, chuyện này qua đi, ai còn biết ai nữa chứ!

Khóe miệng Jessica khẽ cong lên một đường cong đẹp mắt, nhưng đáng tiếc Lâm Thác không hề hay biết. Cô khá hài lòng với thái độ của Lâm Thác. Nhìn từ một khía cạnh khác, hai người cũng chẳng có cơ sở tình cảm sâu đậm gì, điều này khiến cô cũng phần nào yên tâm.

Cô lấy ví tiền ra, rút một tờ tiền Won, khoảng mười vạn, rồi đưa cho Lâm Thác.

Lâm Thác có chút ngơ ngác nhận lấy tiền, không nói gì, chỉ là vẻ mặt hơi khác thường.

"Cho ngươi một triệu, để rời khỏi em gái ta. Đây là mười vạn, ta không có nhiều tiền mặt đến thế. Ngày mai tới tìm ta lấy nốt số tiền còn lại. Nếu ngươi nhận ra ta, hẳn phải biết tìm ta ở đâu." Nói xong, cô không đợi Lâm Thác phản ứng, rồi bước những bước chân kiêu ngạo rời đi.

Lâm Thác nhìn chằm chằm tiền trong tay, đang nhìn bóng lưng Jessica xa dần, rồi lại nhìn tiền trong tay, rồi lại nhìn bóng lưng Jessica kiêu ngạo đang xa dần.

Nàng là kẻ ngốc thật sao? Tôi đã nói sẽ chấm dứt quan hệ rồi, mà cô ấy còn đưa tiền. Đúng là quá sức tưởng tượng, đây chính là Jessica, công chúa kiêu ngạo mà tôi mong đợi sao?

Hắn không thể diễn tả được tâm trạng mình lúc này, nhưng có lẽ cũng không tệ lắm! Đúng là một cô nàng ngốc nghếch đáng yêu...

Cả đời này, tâm thái Lâm Thác thực ra vẫn luôn rất vững vàng. Bình thường hắn sẽ không có những trạng thái như mong đợi hay vui mừng, vì do sự tồn tại của hệ thống Xui Xẻo, tâm trạng hắn thường thiên về tiêu cực nhiều hơn. Mấy năm gần đây, hắn dường như cũng đã nhìn thấu mọi chuyện, và tâm thái luôn giữ ở một cảnh giới cao, không vui vì vật ngoài thân, không buồn vì vật ngoài thân.

Rất nhiều người khi làm những điều chưa biết, ít nhiều đều sẽ có một giá trị kỳ vọng nhất định về sự việc, mong rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn. Nhưng Lâm Thác lại không có loại tâm trạng này, vì hắn không có duyên với những cảm xúc đó.

Lúc này, Lâm Thác vì Jessica mà thực sự cảm nhận được một chút hài lòng. Đây đối với hắn mà nói là một chuyện rất hiếm có. Chỉ riêng điều này thôi, có lẽ cũng đủ để hắn hồi tưởng trong một thời gian dài.

Hắn lấy điện thoại di động ra, gửi tọa độ của mình cho Yoo Jae Suk, rồi tìm một chỗ để làm việc. Hắn lấy giấy bút, viết một tập kịch bản 《Running Man》. Đương nhiên, phần kịch bản này chắc chắn không thể viết quá đặc sắc, nhưng cũng không thể thiếu những chiêu trò thú vị, điều này đối với hắn mà nói không hề khó.

Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free