(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Đảo Mai Thần Hệ Thống - Chương 8: Jessica cùng Krystal nói chuyện
Tại khu vực Cheongdam-dong, có một căn biệt thự sang trọng.
Căn biệt thự này là nhà của hai chị em Jessica Jung Soo Yeon và Krystal Jung Soo Jung. Sau nhiều năm hoạt động trong giới giải trí, hai chị em cũng đã có được một khoản tài sản đáng kể, và căn biệt thự này chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Jessica đã nhiều ngày không về nhà kể từ cuộc gặp gỡ tối qua với Lâm Thác, khi cô hiểu lầm anh ta có quan hệ với em gái Krystal của mình. Hôm nay cô đã trở lại. Cô cảm thấy vì em gái còn ngây thơ, dễ bị người khác lừa gạt, nên cô đặc biệt quay về để nói chuyện thẳng thắn với em gái.
Vì vụ việc rời nhóm, gần đây Jessica đặc biệt buồn bực. Trong khi đó, em gái cô vẫn còn ở trong cùng một công ty. Để không ảnh hưởng đến tiền đồ của em gái, kể từ khi biết tin về việc rời nhóm, cô đã cố gắng giữ khoảng cách với em gái. Thậm chí, tại những nơi nhạy cảm, cô còn cố ý gây gổ với em gái vài câu. Cô làm vậy để bảo vệ vị trí của Krystal trong công ty, tránh bị cấp trên nhắm vào.
Là thành viên của SNSD đã nhiều năm, Jessica không thể tránh khỏi việc nội bộ nhóm có những bất đồng. Đặc biệt từ nửa cuối năm ngoái đến nay, các thành viên đã bằng mặt không bằng lòng, cãi vã liên miên do nhiều nguyên nhân như phân chia tài nguyên, định hướng phát triển cá nhân.
Hiện giờ, cô trở thành người đầu tiên hứng chịu chỉ trích. Thực ra cô rất yêu quý đội nhóm của mình. Dù sao, sau bao nhiêu năm cùng nhau trải qua sóng gió, vượt qua biết bao khó khăn, không thể nào không có tình cảm, ngay cả với những thành viên bằng mặt không bằng lòng kia.
Cho nên, khi công ty rò rỉ tin tức cô phải đơn phương rời khỏi nhóm SNSD, cô vô cùng sốc và không thể nào hiểu nổi.
Kể từ khi tin tức này lan truyền trong năm nay, các thành viên trong nhóm rõ ràng đã giữ khoảng cách với cô. Ngoài những hoạt động nhóm cần thiết, họ cơ bản không còn gặp nhau ngoài những buổi hoạt động chung. Dù các buổi hoạt động vẫn diễn ra với những tiếng nói cười, nhưng chẳng ai đả động gì đến chuyện cô rời nhóm, cứ như thể họ đều không hề hay biết vậy. Dù cho chuyện này đã lan truyền rầm rộ trong nội bộ công ty, các thành viên khác không thể nào không biết, điều này khiến cô vô cùng đau lòng.
Cô biết, công ty tung tin này chỉ muốn cảnh cáo cô, muốn cô từ bỏ sự nghiệp thương hiệu riêng của mình. Mọi chuyện sẽ rất dễ giải quyết, chỉ cần cô cúi đầu trước công ty. Công ty S.M chắc chắn sẽ không từ bỏ cô. Dù sao, họ đã phải mất rất nhiều công sức mới đưa họ lên đến vị trí hiện tại, đây chính là thời điểm kiếm tiền đỉnh cao, sao có thể nói từ bỏ là từ bỏ ngay được!
Đ��ng tiếc, tính cách kiêu ngạo của cô quyết định rằng cô sẽ không cúi đầu trước công ty, dù phải chịu tổn thương khắp mình cũng cam lòng. Cùng nhau trải qua gần mười năm luyện tập và ra mắt, rồi cùng nhau chạm đến đỉnh cao, họ đã từng thề rằng dù thế nào cũng sẽ đi cùng nhau đến cuối cùng, rằng bất kể gặp khó khăn lớn đến đâu cũng vẫn là chị em tốt nhất. Vậy mà giờ đây, họ lại đối xử với cô thật vô tâm.
Thất vọng, đau lòng, làm sao cô có thể không cảm thấy những tâm trạng ấy? Giờ đây, trái tim cô như bị vô số lưỡi dao cắt nát, từng giây từng phút đều rỉ máu, từng giây từng phút đều đau đớn. Tuy cô biết, mọi chuyện rồi cũng sẽ qua đi, trái tim cũng sẽ dần chai sạn theo thời gian, đến khi không còn cảm giác gì nữa. Nhưng, phải mất bao lâu mới có thể như vậy đây?
Khoảng thời gian này, cô đột nhiên rất hận chính mình.
Hận mình đã tin vào những lời thề dối trá.
Hận mình đã liên lụy em gái Krystal.
Hận mình... rất nhiều.
Giờ đây cô vẫn phải gượng cười, và khi đối mặt với các thành viên, cô cảm thấy mình thật nực cười. Nhưng có lẽ vì em gái, cô không thể không làm vậy. Số phận của mình thì đã định, nhưng tiền đồ của em gái vẫn nằm trong tay công ty.
Đến cửa biệt thự, cô lấy chìa khóa ra, cánh cửa mở.
Vì chuyện của chị gái mà Krystal cũng bị liên lụy, công ty đang cố gắng tận dụng tối đa sự nổi tiếng của cô, hay còn gọi là "tiêu phí nhân khí". Trong ba ngày, cô chỉ ngủ tổng cộng tám tiếng. Hôm qua cô đã phải chạy lịch trình suốt đêm, trưa nay mới về nghỉ ngơi, và giờ lại vừa mới rời giường để chuẩn bị cho lịch trình hôm nay. Nếu công ty không sợ gây ra chuyện gì, họ cũng sẽ không để cô về nghỉ ngơi.
Krystal bình thường rất yên tĩnh. Khi không cười, mặt cô lạnh như một tảng băng, danh xưng "công chúa băng giá" quả thực không thể nào hợp hơn với cô. So với chị gái, cô càng lạnh lùng và đáng sợ hơn.
Thế nhưng khi cười, cô lại rạng rỡ lạ thường, mang đến cảm giác như một đóa hoa vừa nở trong khoảnh khắc. Khí chất của cô rất đặc biệt.
Nhìn thấy chị gái đi vào, Krystal không nói lời nào, chỉ lạnh lùng nhìn Jessica.
Tương tự, Jessica cũng nhìn Krystal với vẻ mặt vô cảm, cả hai đều không mở lời trước.
Krystal rất thông minh, dù đôi khi cũng hơi ngốc nghếch. Chị gái đã rất lâu không về căn biệt thự này rồi, giờ đột ngột trở về chắc chắn là tìm cô, nếu không thì chị ấy đã chẳng quay lại lúc này.
"Em hẹn hò rồi sao?" Jessica là người đầu tiên đặt câu hỏi. Sự im lặng không thể giải quyết được vấn đề.
"Mo?" Krystal không hiểu. Một câu hỏi đột ngột khiến cô hoàn toàn không nắm bắt được tình hình.
"Đừng chối, chị đã nhìn thấy rồi. A," nói đến đây, Jessica không kìm được bật ra một tiếng cười lạnh rồi nói tiếp: "Thậm chí còn gọi chị là chị dâu rồi, Jung Soo Jung, công tác giữ bí mật của em làm tốt ghê! Lâm Thác ư, lại còn là người Trung Quốc nữa chứ. Ánh mắt của em từ khi nào mà trở nên tệ hại như vậy hả?"
Krystal nghe thái độ của Jessica, lòng cô bỗng dâng lên một ngọn lửa giận dữ.
"Em hẹn hò với ai chẳng lẽ còn phải báo cáo với tiền bối sao? Tiền bối tuy là chị gái, nhưng cũng không thể thay người khác vạch ra đường đời chứ?" Giọng cô nặng nề.
Jessica nghe em gái gọi mình là "tiền bối" liền biết cô bé này đã tức giận rồi. Tuy vậy, dù biết em mình đang giận, Jessica vẫn không ngừng thuyết giáo.
"Hai đứa không hợp đâu, tốt nhất là nên cắt đứt đi!"
"Gì chứ? Em không hiểu chị đang nói gì hết. Nếu không có chuyện gì khác, em phải đi chạy lịch trình đây."
Krystal quả thực rất phiền muộn. Chị gái vừa về đã nói những chuyện khó hiểu. Lâm Thác, người Trung Quốc, đó là ai? Cô hoàn toàn không nhớ mình từng quen biết ai như vậy, lại còn hẹn hò nữa chứ, rốt cuộc là chuyện gì đây?
Jessica thấy em gái không muốn nói chuyện với mình, càng thêm khẳng định suy đoán của cô. Dù thế nào, cô cũng không thể nhìn em gái mình sa ngã.
"Chị đã đưa cho hắn một triệu để hắn rời đi, hắn cũng đã đồng ý sẽ cắt đứt quan hệ với em. Em thấy một người như vậy có đáng để em trao gửi tình cảm không? Krystal, em còn nhỏ, có những chuyện sai lầm có thể sửa chữa, nhưng chuyện hẹn hò này không phải là chuyện nhỏ. Nếu không cẩn thận, nó sẽ hủy hoại tương lai của em đấy."
"Cái gì? Chị đã đưa cho hắn một triệu sao? Chị vừa nói gì, gọi chị là chị dâu á? Chị gái có phải bị điên rồi không? Người khác gọi chị một tiếng chị dâu mà chị đã nghĩ anh ta có quan hệ với em, rồi còn đưa cho người ta một triệu sao?" Krystal tức điên lên cười, cô không còn biết nói gì nữa. Cô cảm thấy cuộc đối thoại hôm nay thật vô lý, cứ như đang xoay quanh một kẻ mà cả hai đều không quen biết, lại còn khiến hai chị em cãi nhau nữa chứ, thật nực cười.
"Đừng có chối, chuyện này chị sẽ nói với bố mẹ. Chị biết bây giờ chị cũng không khuyên được em nữa rồi."
Thấy Krystal giận dữ đến vậy, Jessica nghĩ rằng chính hành động của mình đã chọc giận em gái. Nói thêm nữa cũng chẳng ích gì, cô đành phải lôi bố mẹ ra.
"Cứ nói đi, cứ nói đi, chị muốn nói sao thì nói!" Krystal tức giận vung tay, cầm túi xách rồi rời khỏi biệt thự.
Jessica nhìn bóng Krystal dần đi xa, bình thản cầm điện thoại di động lên, bấm số của mẹ.
Điện thoại được kết nối, giọng nói hiền hòa của mẹ Jung vang lên: "Soo Yeon à, tối nay con có về ăn cơm không? Bố mẹ đang ở ngoài đây, sắp về rồi. Con muốn ăn gì thì nói với mẹ, về nhà mẹ làm cho."
"Mẹ, con đang ở biệt thự đây. Con không phải gọi về để ăn cơm đâu ạ, con gọi cho mẹ là có chuyện muốn nói, chuyện liên quan đến Krystal. Con hy vọng mẹ có thể khuyên nhủ con bé."
"A, chuyện gì vậy? Nghiêm trọng lắm sao?"
"Vâng, rất nghiêm trọng. Krystal đã hẹn hò với người khác rồi..."
...
Lâm Thác, kẻ đang gây ra "cơn bão" này, thì lại hoàn toàn không hề hay biết gì.
Park Woong hành động rất nhanh chóng. Sau khi uống cà phê và ăn chút cơm, chỉ chưa đến ba tiếng đồng hồ, anh ta đã đáp ứng yêu cầu đầu tiên của Lâm Thác.
Hiện tại, ba người đang cùng đi tới khu căn hộ mà Park Woong đã thuê cho Lâm Thác.
Trên đường đi, Lâm Thác bày tỏ mong muốn thuê một bộ thiết bị sản xuất âm nhạc từ đài truyền hình để dùng cho việc chế tác 《Running Man》. Tuy Lâm Thác có hơi "múa rìu qua mắt thợ" thật, nhưng quả thực anh ta cũng không lừa dối Park Woong.
Lâm Thác dự định tự mình thiết kế giai đoạn đầu của 《Running Man》. Thực ra, đó không phải là thiết kế của riêng anh, mà chỉ là việc anh dựa vào ký ức, hồi tưởng lại một vài phần khá đặc sắc trong kiếp trước rồi thuận tiện ghi chép lại mà thôi.
Lâm Thác cũng muốn ở lại chương trình n��y một thời gian, anh không muốn bị chôn vùi. Vì vậy, trước mắt anh sẽ tham gia chế tác, cố gắng làm tốt giai đoạn đầu để tăng cường tỉ lệ người xem cho chương trình.
"Lâm Thác còn có thể soạn nhạc sao? Chuyện này hẳn là không liên quan gì đến chương trình chứ?" Yoo Jae Suk không giấu được sự tò mò, còn Park Woong cũng đầy phấn khởi nhìn Lâm Thác.
"Ừm, tôi cũng biết một chút. Vì chương trình vừa mới bắt đầu, ngoài việc tuyên truyền, đóng gói, và khách mời, chất lượng chương trình chính là yếu tố duy nhất đảm bảo sự tồn tại. Tôi cần đảm bảo chương trình diễn ra thuận lợi."
Lâm Thác thản nhiên nói, không hề cảm thấy chút ngượng ngùng nào.
"À, phải rồi, Cục trưởng Park Woong, không biết khi nào chương trình có thể chính thức khởi động máy vậy ạ?" Lâm Thác hỏi.
Park Woong suy nghĩ một lát rồi nói: "Sau khi ký hợp đồng ngày mai, kế hoạch 《Running Man》 cần được trình lên cấp trên để kiểm duyệt, cộng thêm việc tôi tự mình theo dõi, chắc khoảng vài ngày là có thể hoàn thành. Sau đó sẽ là việc lập kế hoạch thời gian cụ thể, tuyển nhân sự và mời khách mời, nhanh nhất cũng phải mất khoảng hai mươi ngày."
Lâm Thác gật đầu, nói: "Vậy thế này đi, tôi có một đề nghị, anh nghe thử xem. Nếu không được thì các anh cứ tự quyết định nhé?"
"Mời anh nói. Mọi đề nghị của Lâm Thác đương nhiên là tốt nhất, điều này cũng giúp tránh được việc phải dò dẫm."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.