Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 108: Lưu mập mạp ngươi sẽ giúp ta sao (hạ)

"Còn về phần ngươi..."

Lưu Sấm trừng mắt, sải bước tiến đến trước mặt Tuân Đán.

Cô bé sợ đến không nói nên lời, cắn môi, nước mắt lăn dài trên má.

"Tuân Khuông, nếu ngươi không mau ra đây, ta sẽ mắng cha ngươi đấy."

Lưu Sấm chưa d��t lời, đã thấy Tuân Khuông từ góc đường bước ra, vẻ mặt xấu hổ.

Lưu Sấm không thèm để ý hắn, chỉ trừng mắt nhìn Tuân Đán: "Ngươi để lại lời nhắn cho cha ngươi, nói muốn xem ta ra sao hả... Bây giờ thì đã thấy rồi chứ?"

"Hu hu hu, thấy rồi!"

Tuân Đán mềm nhũn cả người, sợ đến nước mắt giàn giụa.

Lưu Sấm hừ lạnh một tiếng: "Tuân Khuông, mau đưa muội muội ngươi về Lâm Truy. Gặp cha ngươi thì nói: hãy dạy dỗ con gái mình thật tốt, để nó biết thế nào là đạo làm khách."

Nói xong, Lưu Sấm hầm hừ hất tay áo, sải bước đi về chỗ ở của mình.

"Lưu mập mạp, ngươi ức hiếp người!"

Tuân Đán "oa" một tiếng, bật khóc.

Tuân Khuông định tiến lên khuyên giải, nhưng lại không dám ngăn cản Lưu Sấm.

Khí thế của Lưu Sấm quá mạnh mẽ, đừng nói là hắn, e rằng trong toàn thành Cao Mật, ngoài Trịnh Huyền ra, không ai dám vào lúc đó nói chuyện với hắn.

"Tiểu muội, vừa rồi Lưu công tử tuy có chút bất lịch sự, nhưng cũng không nói sai.

Hai ngày nay muội quá mức cường thế, đến cả Tam nương tử cũng phải nhường muội vài phần... Muội phải biết, đây không phải là ở nhà chúng ta. Tam nương tử và các nàng nhường muội là vì thân phận của muội. Nhưng muội phải biết, Lưu công tử dù xuất thân cao quý, nhưng từ nhỏ đã mất cả cha mẹ, lưu lạc giữa dân gian.

Chàng có được thành tựu như ngày hôm nay, há có thể dung túng cho muội làm càn?"

"Thế nhưng, thế nhưng mà ta chỉ muốn giúp chàng ấy thôi mà!"

"Muội muốn giúp chàng ấy. Nhưng lại dùng sai phương pháp rồi... Hành động hai ngày nay của muội. Sẽ khiến Lưu công tử mất mặt."

"Vậy giờ phải làm sao?"

Tuân Khuông xoa xoa thái dương, cười khổ nói: "Thôi được rồi, muội cũng đừng đau khổ nữa. Cứ theo ta đi trước đã... Chúng ta đến phủ Trịnh công, sau đó thỉnh Trịnh công ra mặt. Muội cứ làm ầm ĩ thế này, về đến nhà, phụ thân sẽ đánh gãy chân muội mất. Chờ Lưu công tử nguôi giận rồi nói sau."

Lưu Sấm bước vào hậu viện, thấy xung quanh không một bóng người, bèn thở phào một hơi.

Thế nhưng, hắn rất nhanh lại đau đầu trở lại!

Vừa rồi, để dẹp yên sự ồn ào, hắn giận dữ, thậm chí cả Mi Hoán cũng bị trách mắng.

Thế nhưng, hắn cũng biết chuyện này không thể trách Mi Hoán, thậm chí không thể trách Tuân Đán.

Danh tiếng của Lữ Bố quả thật không tốt lắm. Đầu năm khi ông ta phái Trần Đăng đến Hứa Đô, mong muốn Tào Tháo phong cho chức Từ Châu Mục. Nào ngờ, cha con Trần Đăng, Trần Khuê đều nhận được lợi lộc, Trần Đăng thậm chí còn được chức Quảng Lăng Thái Thú, thế nhưng Lữ Bố lại chẳng thu hoạch được gì.

Vì chuyện này, Lữ Bố giận đến không kìm được.

Trần Đăng dựa vào tài ăn nói ba tấc lưỡi, lừa Lữ Bố để dập tắt cơn giận.

Thế nhưng chuyện này lại trở thành trò cười. Mọi người trước mặt Lữ Bố không dám nói, nhưng sau lưng lại luôn miệng gọi Lữ Bố là kẻ Hồ nô, si tâm vọng tưởng.

Qua đó có thể thấy, Lữ Bố cũng không được lòng người.

Tuân Đán xuất thân danh môn, đối với Lữ Lam loại thứ nữ này, đương nhiên không để vào mắt, bởi vậy lời nói thường mang ý châm chọc; còn Mi Hoán thì sao, cũng chưa chắc có thiện cảm gì với Lữ Bố, nên vô tình mà thái độ đối với Lữ Lam cũng khó tránh khỏi có chút lạnh nhạt.

Lữ Bố là Lữ Bố, Lữ Lam là Lữ Lam...

Cô bé ngàn dặm xa xôi đến đây, bất kể nàng vì mục đích gì, chung quy vẫn là khách của mình.

Suy bụng ta ra bụng người, nếu chuyện tương tự xảy ra với Lưu Sấm, e rằng hắn cũng sẽ nổi điên giết người, làm những việc còn quá đáng hơn...

Sở dĩ hắn trừng phạt Lữ Lam, cũng là để thể hiện thái độ với Tuân Kham, rằng ta không hề thiên vị ai.

Nhưng hậu quả thì...

Lưu Sấm khẽ vỗ trán, trở lại thư phòng.

"Người đâu!"

"Công tử có gì phân phó?"

Người bước vào thư phòng là một nữ tử vận váy dài màu xanh nhạt, búi tóc uyên ương.

Nàng có vóc dáng thướt tha, dung mạo càng thêm xinh đẹp.

Lưu Sấm gặp nàng, không khỏi hơi giật mình.

Hắn nhận ra cô gái này, chính là Đỗ thị bị bắt ở Bành Thành ngày đó, tức là vợ của Tần Nghị.

Vốn dĩ, Đỗ thị phụ trách chăm sóc mẹ của Bộ Loan. Sau khi mọi việc ổn định, Bộ Chất đã mua một tòa nhà ở Cao Mật, cùng Tiêu Lăng đón Lão phu nhân và Bộ Loan về. Lão phu nhân không mấy ưa thích Đỗ thị, cảm thấy nàng quá xinh đẹp, có vẻ hồ ly tinh, nên không muốn đưa nàng theo. Cứ như vậy, Đỗ thị liền ở lại biệt viện Trịnh gia, phụ trách hầu hạ Cam phu nhân và Mi Hoán... Tựa như một vị Đại tổng quản bên trong.

"Sao ngươi lại ở đây hầu hạ?"

"Tam nương tử nói, bên công tử cần có người hầu hạ, nàng ấy phải về chịu phạt, cho nên..."

Lưu Sấm nghe vậy, không khỏi bật cười.

Hoán Hoán à... Giờ ngươi càng ngày càng tinh ranh rồi!

Hắn nghĩ nghĩ, trầm giọng nói: "Lát nữa ngươi dặn nhà bếp nấu ít cháo.

Làm cho Hoán Hoán một chén canh cá, nàng ấy thích món này nhất... Ngoài ra, nướng thêm ít thịt, làm thêm chút bánh ăn kèm. Xong xuôi thì báo cho ta biết."

"Dạ!"

Đỗ thị thanh thoát động lòng người rời đi, Lưu Sấm một mình ngồi trong thư phòng, khẽ vỗ trán.

Đúng lúc này, cửa phòng lại bị người lặng lẽ hé mở một khe nhỏ, chỉ thấy Gia Cát Lượng từ bên ngoài thò đầu vào, thấy Lưu Sấm đang ngồi trên ghế, liền cười hì hì nói: "Mạnh Ngạn ca ca, ta vào được không?"

"��, là Khổng Minh đấy à, vào đi."

Gia Cát Lượng cười hì hì bước vào, giơ ngón cái lên về phía Lưu Sấm.

"Vừa rồi ta về, nghe nói Mạnh Ngạn ca ca đã trấn áp được hai tiểu ma đầu kia rồi."

Tiểu ma đầu?

Lưu Sấm ban đầu hơi giật mình, chợt không nhịn được bật cười.

Gia Cát Lượng nói tiểu ma đầu, e rằng chính là chỉ Lữ Lam và Tuân Đán.

"Khổng Minh, ngươi đừng vội nói bừa, nếu Tuân nương tử và Lữ nương tử mà biết ngươi nói các nàng như vậy, tất nhiên sẽ liên thủ lại, thu thập ngươi đấy."

"Hắc hắc!" Gia Cát Lượng cười tủm tỉm, dừng lại bên cạnh Lưu Sấm.

"Đây!"

"Đây là cái gì?"

"Lần trước huynh không phải nói cái cày dài kia không tiện lắm sao? Tỷ tỷ hai ngày nay đã tính toán, dựa theo cái cày ngắn mà huynh nói, vẽ ra một bản đồ. Mạnh Ngạn ca ca xem thử, có phải loại cày ngắn mà huynh nói trước đây không? Tỷ tỷ nói, nếu không sai thì có thể tìm người chế tạo."

Lưu Sấm khẽ giật mình, vươn tay nhận bản vẽ, sau khi nhìn qua hai mắt, trong lòng không khỏi chấn động.

Lần trước hắn cùng Khổng Minh cũng chỉ thuận miệng nói qua một chút, bởi vì lúc đó hắn cảm thấy, cái cày dùng để cày ruộng khác xa so với cái cày trong trí nhớ của hắn. Thời Tam Quốc, cái cày vẫn còn ở dạng cày dài, việc chuyển đổi chính thức sang cày ngắn là chuyện sau này vào thời Tùy Đường.

Hắn đối với nông cụ cũng không hiểu rõ lắm, thế nhưng bản vẽ mà Gia Cát Linh vẽ ra, lại gần như tương đồng với kiểu cày ngắn trong trí nhớ của hắn.

Hơn nữa, Gia Cát Linh còn đánh dấu tất cả các bộ phận nhỏ của cày ngắn, nhìn ra được, là đã dụng tâm suy nghĩ.

Lưu Sấm rất thành tâm xem hết bản vẽ, nhưng cũng không nhìn ra vấn đề gì.

Hắn cảm thấy, cái cày ngắn mà Gia Cát Linh thiết kế ra, đã về cơ bản rất gần với cái cày trong trí nhớ của hắn, bởi vậy liên tục gật đầu.

"Cái cày mà Nhị nương tử thiết kế này quả thực vô cùng tốt.

Vậy thì thế này, ngươi mang bản vẽ này đến chỗ lão Phí. Bảo ông ấy chế tạo theo bản vẽ.

Nếu có chỗ nào cần điều chỉnh hoặc sửa chữa, thì thỉnh giáo Nhị nương tử... Cố gắng hoàn thành cái cày ngắn này trước khi cuối xuân đến."

Gia Cát Lượng trên mặt lập tức nở hoa trong bụng.

Hắn vội đáp: "Mạnh Ngạn ca ca yên tâm, ta sẽ đi tìm lão Phí ngay đây."

"Đúng rồi, còn có chuyện này."

"Ca ca còn có gì phân phó ạ?"

Lưu Sấm uống một ngụm nước, làm ẩm cổ họng: "Hai ngày nữa, con của Tử Nghĩa sẽ được đưa đến đây, đến lúc đó ngươi dẫn nó đến chỗ Khang Thành công học. Đúng rồi, ta cảnh cáo ngươi, đừng ức hiếp Thái Sử Hanh. Thằng bé đó luyện quyền cước rất giỏi, coi chừng chọc giận nó thì ngươi sẽ bị nó thu thập đấy."

Nào ngờ, mắt Gia Cát Lượng lại sáng rỡ.

Quyền cước giỏi ư?

Trong lòng hắn thầm cười lạnh: Vừa vặn còn thiếu một người có thể sai khiến, nếu hắn đến, thì vừa đúng lúc!

Đến bữa tối, Đỗ thị đã làm xong đồ ăn.

Lưu Sấm bảo nàng mang canh cá và bánh ăn kèm đến phòng Mi Hoán, sau đó bưng một bàn thịt nướng, rồi đến cửa phòng Lữ Lam.

Chưa kịp vào cửa, chợt nghe trong phòng truyền ra tiếng đồ vật đổ vỡ.

Lữ Lam trong phòng đang giận dữ quăng đồ đạc, vừa quăng vừa mắng: "Đồ mập mạp chết bầm, ta dựa vào cái gì mà phải nghe lời ngươi chứ?

Dựa vào cái gì ngươi bắt ta sao chép 《Nữ Công》, thì ta phải sao chép 《Nữ Công》? Cha ta còn chưa từng trách phạt ta như vậy... Hu hu hu, ta có ý tốt đến tìm ngươi chơi, mà ngươi lại muốn trách phạt ta? Đồ mập mạp chết bầm, ta mới không thèm sao chép, xem đến lúc đó ngươi có th��� làm gì ta!"

Lưu Sấm đứng ngoài cửa, không nhịn được bật cười!

Cộc cộc cộc!

Hắn gõ cửa phòng.

"Ai đó!"

"Lữ tiểu thư, ta là Lưu Sấm."

Ngay sau đó, chợt nghe trong phòng truyền đến một trận tiếng đồ vật đổ vỡ không dứt.

"Ngươi đến thì sao, ta đang sao chép sách đây."

Lưu Sấm không đáp, đẩy cửa phòng, cất bước đi vào.

Chỉ thấy Lữ Lam ngồi sau án thư, trong tay cầm một cây bút, trước mặt bày một trang giấy cùng một cuốn sách, đang giả vờ giả vịt sao chép.

Thấy Lưu Sấm tiến vào, nàng ngẩng đầu, hừ một tiếng, rồi tiếp tục cúi đầu sao chép.

Lưu Sấm bước tới, đặt thức ăn lên bàn.

Mắt hắn quét qua, không nhịn được cười ha hả: "Lữ tiểu thư, ngươi không biết chữ sao?"

"Ngươi mới không biết chữ!"

"Nhưng ngươi đặt sách ngược rồi kìa..."

"Á!"

Lữ Lam nghe vậy, mặt lập tức đỏ bừng, vội vàng xoay sách lại.

"Ta vui, ta cam tâm tình nguyện... Cần gì ngươi quan tâm ta."

Lưu Sấm đứng dậy, lấy một chiếc khăn mặt, làm ướt trong chậu nước, vắt khô rồi đưa cho Lữ Lam: "Trước tiên lau sạch mặt đi đã, đúng là một con mèo hoa nhỏ mà."

Trên mặt Lữ Lam vẫn còn vệt nước mắt.

Nàng vô thức nhận lấy khăn mặt, nhưng lại cảm thấy rất mất mặt, liền ném chiếc khăn ướt lên bàn, quay đầu đi, không thèm nhìn Lưu Sấm.

Lưu Sấm lắc đầu, vươn tay cầm chiếc khăn mặt lên.

"Lữ tiểu thư, ta biết hai ngày nay muội chịu ấm ức.

Ta thay Hoán Hoán xin lỗi muội... Thôi nào, trước tiên lau sạch mặt đi, rồi ăn hết thức ăn này. Nếu để muội đói gầy đi, e rằng cha muội sẽ lập tức dẫn quân đánh tới Cao Mật, tìm ta liều chết liều sống. Hôm nay ta vừa mới ổn định, cũng không muốn lại cùng cha muội đánh nhau ba trăm hiệp nữa."

Lữ Lam nghe Lưu Sấm nói chuyện thú vị, "phốc phốc" bật cười.

Nàng nhận lấy khăn mặt, lau sạch mặt, rồi cầm một miếng bánh ăn kèm, cắn một ngụm.

"Đồ mập mạp chết bầm, ta có làm sai gì đâu, sao ngươi lại muốn phạt ta?"

"Phạt muội, là vì muội ở chỗ ta múa đao múa thương... Muội cũng biết, đao thương không có mắt, vạn nhất làm bị thương ai thì cũng không phải chuyện tốt. Sau này muội có tranh chấp với người khác, tốt nhất đừng dùng binh khí. Ta biết muội thích múa đao múa thương, nhưng cũng không cần lúc nào cũng mang theo thanh đao chứ."

"Lưu mập mạp, ngươi không thích ta dùng đao kiếm sao?"

"Ách... Cái này cũng không đúng, chỉ là sợ muội làm người khác bị thương, hoặc là tự mình bị thương, đều không tốt!

Đúng rồi, sao muội lại chạy đến đây? Cha muội chẳng lẽ không sợ muội gặp chuyện không may ư?"

Lữ Lam trề môi, lộ vẻ ấm ức, nàng cúi đầu nói khẽ: "Lưu mập mạp, năm trước ngươi từng nói với ta, muốn ta đầu xuân đến tìm ngươi, sao ngươi lại quên rồi?"

Lưu Sấm khẽ giật mình, chợt nhớ ra, khi tiễn Lữ Lam về, hình như đúng là có ước định như vậy.

Chỉ là, lúc đó hắn chỉ thuận miệng nói, nào ngờ Lữ Lam lại tin là thật.

Trên mặt hắn lộ vẻ ngượng ngùng, ngây ngô cười nói: "Muội xem trí nhớ ta này, sau khi đến Cao Mật, lại là chiến tranh, lại là chỉnh đốn binh mã, suýt nữa thì quên mất chuyện này rồi. Lữ tiểu thư đừng trách, là do ta trí nhớ không tốt."

Nào ngờ, Lữ Lam không hề nở nụ cười, trong mắt lại hiện lên một vòng bi thương.

"Lưu mập mạp, có phải đàn ông các ngươi, cả ngày chỉ nghĩ đến đại sự, còn những chuyện khác đều không quan trọng đúng không?"

Con bé này có tâm sự!

Lưu Sấm nói: "Đương nhiên không phải!"

Thế nhưng hắn kém ăn nói, không biết nên khuyên nhủ thế nào.

Mà Lữ Lam thì cúi đầu, lặng lẽ ăn hết hai phần, đột nhiên nói: "Lưu mập mạp, qua lần này, sau này ta sợ không còn cơ hội đến thăm ngươi nữa rồi."

"Sao vậy?"

Không biết vì sao, khi Lữ Lam nói ra câu đó, lòng Lưu Sấm đột nhiên thắt lại, có một cảm giác khó chịu.

Mắt Lữ Lam lóe lên lệ quang, cúi đầu nói khẽ: "Phụ thân muốn gả ta cho con trai Viên Thuật."

"À?"

"Lưu mập mạp, thật ra ta một chút cũng không thích cái tên con trai Viên Thuật đó, ta còn chưa từng gặp mặt hắn.

Thế nhưng mẫu thân an ủi ta rằng, nếu phụ thân có thể kết thông gia với Viên Thuật, thì thân phận và địa vị sẽ được đề cao, sau này sẽ không còn nhiều người như vậy châm chọc xuất thân của ông ấy nữa. Phụ thân là người rất hiếu thắng, ta biết, ông ấy làm như vậy cũng là bất đắc dĩ."

Hai hàng nước mắt trong veo, chảy dài trên má, dáng vẻ nhỏ nhắn đáng yêu đó, chỉ khiến Lưu Sấm cảm thấy đau lòng.

Hình như, là có chuyện như vậy thật!

Trong lịch sử, Lữ Bố và Viên Thuật quả thực có định ra một mối hôn sự như vậy, nhưng sau này vì lý do cụ thể gì đó mà mối hôn sự này không thành công. À, đúng rồi... Hình như là do cha con Trần Khuê, Trần Đăng quấy phá ở giữa, Lữ Bố đã không đưa Lữ Lam đến chỗ Viên Thuật.

Nếu không phải Lữ Lam nhắc đến chuyện này, Lưu Sấm suýt nữa đã quên mất.

Nhìn dáng vẻ nhỏ bé đau thương của Lữ Lam, hắn nói khẽ: "Lữ tiểu thư không cần lo lắng, Ôn Hầu nhất định sẽ không để muội gả cho con trai Viên Thuật đâu."

"Ngươi biết gì chứ, Viên Thuật đó xuất thân cao quý, phụ thân căn bản không cách nào từ chối."

"Không sai, Viên Thuật đúng là có xuất thân tốt, nhưng muội đừng quên rằng, hôm nay hắn xưng đế, lại phạm phải tội khiến nhiều người căm ghét, Ôn Hầu há có thể vào lúc này lại kết thông gia với Viên Thuật?"

"Thật sao?"

Lữ Lam đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Lưu Sấm.

"Đương nhiên là thật!"

"Thế nhưng, thế nhưng, thế nhưng..." Lữ Lam do dự thật lâu, nói khẽ: "Nếu phụ thân nhất định bắt ta gả cho con trai Viên Thuật, Lưu mập mạp ngươi sẽ giúp ta chứ?"

"Giúp!"

Lưu Sấm gần như thốt ra, không một chút do dự hay chần chừ.

Nghe được câu này, trên mặt Lữ Lam lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.

"Thật sao?"

Lưu Sấm gật đầu, vươn tay: "Giống như trước đây, chúng ta ngoéo tay."

Đầu ngón út trắng nõn như ngọc móc vào ngón út của Lưu Sấm, nụ cười trên mặt Lữ Lam càng lúc càng rạng rỡ như ánh mặt trời.

Trong khoảnh khắc đó, Lưu Sấm cảm thấy, cô bé nhỏ nhắn trước mắt này, thật sự chính là một mỹ nhân họa thủy!

Phần dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free