(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 116: Ai bảo ai đẹp mắt?
Hạ Bì là một thành trì có ba lớp tường thành. Năm Công Nguyên 72, Hán Minh Đế đã dời quốc đô Hạ Bì, cai quản 17 thành, đặt trị sở tại đây. Bởi vậy, thành Hạ Bì này tựa như một vương đô, quy mô to lớn, khí thế rộng rãi. Vòng ngoài thành còn được gọi là Đại Thành, chu vi dài mười hai dặm rưỡi. Phía ngoài cổng thành phía nam, còn có tên là Bạch Môn Lâu, về sau càng được nhiều người biết đến rộng rãi. Các tiểu thương qua lại vùng Giang Hoài ra vào cổng thành nườm nượp không ngớt. Còn tại đại lộ Bạch Môn Lâu, ngay trong thành, hiệu buôn Đông Dương trên phố Bạch Môn Lâu có tiếng tăm lẫy lừng khắp cả con đường.
Hiệu buôn này chủ yếu kinh doanh tơ lụa, làm ăn đặc biệt phát đạt, may mắn. Chưởng quỹ hiệu buôn họ Đinh, khoảng bốn mươi tuổi, đang ở độ tuổi tráng niên, tinh thần dồi dào.
Nắng tươi sáng, Đinh chưởng quỹ ngồi trong sân nhà sau, khoan thai ngân nga khúc hát dân gian Từ Châu, trông có vẻ rất vui vẻ. Đúng lúc này, chợt thấy một gia nô chạy đến, "Lão gia, không hay rồi!"
"Có chuyện thì nói, luống cuống như vậy còn ra thể thống gì?" Đinh chưởng quỹ nhíu mày, đứng dậy.
Gia nô vội vàng nói: "Lão gia, Lưu Sấm của Bắc Hải Quốc, cùng Trần Cung bọn họ đã đến ngoài thành rồi."
"Hửm?" Đinh chưởng quỹ nghe vậy, không khỏi nhíu mày, lộ vẻ mặt ngưng trọng.
Chẳng qua, hắn chợt ung dung cười nói, "Đến thì đã đến, có gì đáng phải hoảng sợ? Xem ra, Lưu Sấm này quả thực có chút bản lĩnh. Tám trăm tên Cát Dịch tặc rõ ràng không làm gì được hắn, điều này thật khiến ta có chút bất ngờ."
"Thế nhưng lão gia, bọn Cát Dịch tặc kia lại biết rõ chân tướng. Nếu như chúng nói bừa, liệu có gây ra chuyện gì không?"
Đinh chưởng quỹ nghe vậy, vốn giật mình, chợt bật cười ha hả. "Cho dù biết rõ thì đã sao? Chẳng lẽ tên Hào Hổ kia còn có thể tìm chúng ta gây phiền phức?"
Gia nô lập tức nghĩ đến thế lực đứng sau hiệu buôn, liền thấy nhẹ nhõm. Phải đó, cho dù đã biết thì làm được gì? Lữ Bố chẳng lẽ còn có thể lật trời sao? Đừng nhìn danh tiếng Hào Hổ vang dội khắp thiên hạ, nhưng ở đất Từ Châu này, còn chưa đến lượt hắn ra oai. Hai chủ tớ chợt đều thở phào nhẹ nhõm, hoàn toàn không để chuyện này trong lòng.
Lữ Bố? Có lẽ hắn thật sự dũng mãnh hơn người. Nhưng nếu nói đến việc dùng mưu kế, chơi thủ đoạn, thì mười cái Lữ Bố cũng không phải đối thủ của chủ nhân mình, vậy có gì đáng phải sợ hãi? Từ Châu này, không phải nơi Lữ Bố có thể định đoạt mọi chuyện. Dù hắn được xưng là Hào Hổ, cũng chẳng qua chỉ là một con hổ bệnh bị nhốt trong lồng mà thôi...
Đinh chưởng quỹ và gia nô thản nhiên không để tâm, tự mình mở cửa kinh doanh, dường như hoàn toàn không để bận tâm đến việc Lưu Sấm đến.
Đến giữa trưa, Đinh chưởng quỹ ngồi sau quầy hàng, đang dùng bàn tính tính toán sổ sách. Còn Đinh A Cẩu thì chỉ huy nhân viên trong tiệm, sửa sang lại cửa hàng. Bỗng nhiên, cuối con phố dài truyền đến một trận tiếng động lớn ồn ào. Tiếp đó, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, ầm ầm rung động, hai đội kỵ binh như gió bay điện xẹt tiến thẳng đến trước cửa hiệu buôn Đông Dương.
"Phi Hùng Vệ, xuống ngựa!" Nương theo tiếng quát chói tai của đại hán mặt đen dẫn đầu, lập tức các kỵ sĩ nhao nhao nhảy xuống chiến mã, xếp thành hàng trên con đường dài. Một thanh niên cao chín thước, cùng một người vạm vỡ cùng đi, thúc ngựa chậm rãi tiến lên. Chỉ thấy thanh niên đó nhảy xuống ngựa, quay người cầm lấy một món binh khí nặng trịch hình thù kỳ lạ từ lưng một con lạc đà, rồi đưa mắt nhìn về phía bảng hiệu hiệu buôn.
"Đông Dương?" Hắn chợt quay sang đại hán bên cạnh cười nói: "Tên thật ngông cuồng, ý là mặt trời phương đông sao?"
Đại hán kia mỉm cười, "Nếu công tử thấy không vừa mắt, đập phá là được."
"Đúng ý ta." Vừa nói, thanh niên vừa kéo Bàn Long Bát Âm Chùy bước nhanh về phía trước.
Đinh A Cẩu trong cửa hàng nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, liền vội vàng đi ra, muốn xem xét tình hình. "Khách quan!" Thấy hai đội kỵ binh chặn ngang đường, trong lòng hắn không khỏi giật mình thon thót, vội vàng nghênh đón, trên mặt nở nụ cười. Nào ngờ, thanh niên kia căn bản không thèm nhìn hắn, thẳng hướng cửa lớn hiệu buôn mà đi, bước chân càng lúc càng nhanh. Trong chớp mắt xoay người một cái, Bàn Long Bát Âm Chùy trong tay phát ra liên tiếp tiếng kêu gào chói tai sắc nhọn, đúng như tiếng gào khóc thảm thiết, khiến những lời Đinh A Cẩu vừa đến bên miệng lập tức nghẹn lại.
Thanh niên nhảy vọt lên cao, Bàn Long Bát Âm Chùy nặng nề nện vào bảng hiệu trên đầu cửa. Tấm bảng hiệu sơn đen kia, lập tức bị nện nát tan.
"Nguyên Phúc, đừng để lọt một ai." Thanh niên nghiêm nghị gọi lớn, một đại hán mặt đen cầm đại đao trong tay, lập tức dẫn người vây quanh hiệu buôn Đông Dương.
Đinh chưởng quỹ lúc này cũng cảm thấy sự tình không ổn. Chẳng qua, hắn rất bối rối, bước nhanh từ trong phòng đi tới, chắp tay về phía thanh niên kia, "Khách quan, đây là ý gì?"
Thanh niên cười cười, "Ta là Lưu Sấm!"
"A?" Đinh chưởng quỹ trong lòng thót một cái, sắc mặt lập tức đại biến.
"Xem ra, ta cũng không cần phí thêm lời nói nữa. Ngươi đã cho người chặn giết ta giữa đường, vậy ngươi hẳn biết, ta đứng ở đây, có ý gì." Lưu Sấm sắc mặt bình tĩnh, mí mắt rũ xuống, giống như đang nói một chuyện chẳng liên quan gì đến mình. Nhưng giọng điệu ấy lại khiến Đinh chưởng quỹ trong lòng phát lạnh.
"Khách quan, ta không rõ."
"Không rõ?" Lưu Sấm liếc nhìn xung quanh, chỉ thấy trên đường dài đã vây đầy người. Hắn chợt quát lớn: "Ta, Lưu Sấm, tự Mạnh Ngạn, người Dĩnh Xuyên, chính là con trai của Trung Lăng Hầu Lưu Đào, được bái làm Thái Thú Tề Quận, Đông Di Giáo Úy, Quan Đình Hầu. Nay ta nhận lời Ôn Hầu, đến Hạ Bì để dự hẹn. Trong khi đó, trên đường ta lại gặp một đám cường nhân, ý muốn chặn giết ta... Đinh chưởng quỹ, ngươi quả thực không rõ ý ta sao?"
"Hắn chính là Lưu Sấm sao?" Trong đám người vây quanh, có không ít kẻ sĩ, nghe Lưu Sấm tự giới thiệu, không khỏi thốt lên một tiếng kinh hãi. Lưu Sấm ở Từ Châu, cũng không phải hạng người vô danh. Không chỉ vì trước kia hắn mang thân phận 'gia nô phản chủ', mà còn bởi hắn liên tiếp đánh bại Lữ Bố, lại càng được thiên tử đích thân xác nhận là hoàng thúc nhà Hán, dòng dõi Hán thất. Cha hắn, Trung Lăng Hầu Lưu Đào, lại càng là một nhân vật lừng lẫy nổi danh, rất nhiều sĩ tử Từ Châu đối với Lưu Đào đều vô cùng kính nể.
"Chuyện gì xảy ra, Đinh chưởng quỹ sao lại muốn giết Lưu Đông Di?"
"Phải đó, Lưu Đông Di chính là hoàng thúc nhà Hán, được Lữ Ôn Hầu mời đến Hạ Bì, Đinh chưởng quỹ giết hắn, rốt cuộc là có ý gì?" Có những người suy nghĩ kỹ lưỡng, nhìn ra huyền cơ bên trong, lại lộ vẻ hưng phấn. Bọn họ muốn xem xem, Lưu Sấm này rốt cuộc có thể giở trò gì? Chẳng lẽ, hắn không sợ đắc tội thế lực đứng sau hiệu buôn Đông Dương sao?
Đinh chưởng quỹ trong lòng chột dạ, nhưng vẫn cố trấn tĩnh, lớn tiếng nói: "Chuyện cười! Người thành Hạ Bì nào mà không biết ta, Đinh mỗ này, là thương nhân đàng hoàng? Ngươi tên tiểu tử man di này, vừa đến đã đập phá bảng hiệu nhà ta, lẽ nào ngươi cho rằng người Hạ Bì ta dễ bắt nạt sao?"
"Đúng vậy, lẽ nào ngươi nghĩ rằng người Từ Châu chúng ta sẽ sợ ngươi sao?" Đinh A Cẩu cũng lớn tiếng kêu la, mong muốn khơi dậy lửa giận của dân chúng Hạ Bì. Thế nhưng, bọn họ đã chậm một bước. Lưu Sấm tự giới thiệu, khiến rất nhiều người không dám hành động thiếu suy nghĩ. Vẫn còn một số người khác, cũng muốn nhân cơ hội này xem xem, Lưu Sấm rốt cuộc định xử lý chuyện này ra sao? Lẽ nào, hắn muốn khai chiến với người kia?
"Ồn ào!" Lưu Sấm lướt nhìn Đinh A Cẩu, chợt trên mặt lộ ra một nụ cười dữ tợn. "Vậy ta sẽ cho các ngươi hiểu rõ một chút, ý ta đến hôm nay là gì."
Vừa nói, Bàn Long Bát Âm Chùy trong tay "ông" một tiếng giơ lên, hung hăng đâm thẳng vào đầu Đinh A Cẩu. Đinh A Cẩu đang kêu la hăng say, trong mắt hắn, Lưu Sấm tuyệt đối không dám động thủ với mình. Nhưng hắn không ngờ, Lưu Sấm lại thật sự động thủ! Chợt nghe "phù" một tiếng, Bàn Long Bát Âm Chùy chính xác đâm vào mặt Đinh A Cẩu. Cảnh tượng ấy giống như một quả dưa hấu bị đâm nát, óc hòa với máu tươi bắn tung tóe lên mặt Đinh chưởng quỹ đang đứng bên cạnh với nụ cười lạnh đầy đắc ý, khiến Đinh chưởng quỹ sợ hãi phát ra một tiếng rít.
"Giết cho ta!" Lưu Sấm khẽ quát một tiếng, Bàn Long Bát Âm Chùy gào thét bay lên, đánh thẳng về phía Đinh chưởng quỹ. Đinh chưởng quỹ muốn né tránh, thế nhưng cơ thể dường như không bị khống chế, trơ mắt nhìn Bàn Long Bát Âm Chùy nện xuống, không kìm được phát ra một tiếng kêu lớn thê lương và chói tai.
"Dừng tay!" Ngoài đám đông, có người cao giọng gọi lớn. Nào ngờ Lưu Sấm làm như không nghe thấy, một chùy đập vào đầu Đinh chưởng quỹ, khiến đầu hắn như bị nện thụt vào lồng ngực, rồi đổ thẳng đờ đẫn trong vũng máu.
Xa xa truyền đến một trận tiếng bước chân, chỉ thấy một nam tử mang theo một đội nhân mã đã chạy tới. Đám người tách ra, người đến liền muốn tiến lên. Lại nghe Lưu Sấm lạnh lùng quát: "Trọng Khang, ngăn bọn họ lại, đừng làm ai bị thương."
Hứa Chử đã sớm chờ đợi không kiên nhẫn nữa, chỉ là không có mệnh lệnh của L��u Sấm, hắn cũng không thể ra tay. Nay nghe được Lưu Sấm ra lệnh, hắn không nói hai lời, liền nghênh đón. Theo Hứa Chử vừa động, Vũ An Quốc mang theo một đội Phi Hùng Vệ cũng xông lên. Đón đội tuần binh kia, lập tức giáng một trận đòn tơi bời. Cũng may Lưu Sấm đã hạ lệnh không muốn giết người, nếu không đội tuần binh này e rằng không một ai có thể sống sót.
Còn Lưu Sấm đã bước vào hiệu buôn Đông Dương, hắn kéo Bàn Long Bát Âm Chùy nặng trịch, đầu chùy ma sát mặt đất, phát ra tiếng vang chói tai. Chu Thương thì mang theo một đội nhân mã khác xông vào, gặp người liền giết, gặp người liền chém, từ ngoài hiệu buôn một mạch giết sâu vào bên trong. Tiếng gào khóc thê lương truyền ra từ bên trong hiệu buôn Đông Dương. Tiếng kêu thảm thiết càng lúc càng không ngừng dứt...
Những người vây xem từng người đều lộ vẻ hoảng sợ, nhìn nhau. Bọn họ thật không nghĩ tới, Lưu Sấm lại hung tàn đến thế, hay nói đúng hơn... lại cả gan làm loạn đến thế.
Tại một tửu lầu đối diện hiệu buôn Đông Dương, hai thanh niên tựa vào lan can mà dõi nhìn. "Bảo Kiên, xem ra... Từ Châu này e rằng sắp có một trận náo nhiệt lớn đây."
Một thanh niên khẽ lắc đầu, "Lưu Mạnh Ngạn này khác với Hào Hổ. Tuy người này khởi sự không đáng kể, nhưng hắn thật sự là con của Trung Lăng Hầu, ra tay giết chóc quả quyết, tính tình cương liệt. Các ngươi dùng thủ đoạn đối phó Hào Hổ để đối phó hắn, e rằng khó mà phát huy hiệu quả được."
Một thanh niên khác thì sắc mặt âm trầm, không nói một lời. Sau một lúc lâu, hắn chợt nói: "Nếu để người này đắc thế, thì bách tính chắc chắn gặp nạn. Kẻ này có tính cách hổ lang, thủ đoạn tàn nhẫn, có thể sánh với Đổng Trác năm xưa; nhưng y lại xuất thân cao quý, khác hẳn với Đổng Trác. Nếu y đắc thế, e rằng thiên hạ sẽ không được an bình. Lần này Trần công tuy thất sách, nhưng theo ta thấy, cũng không phải chuyện xấu. Hãy để người thiên hạ cùng chinh phạt y."
Thanh niên áo bào trắng nghe vậy, trong mắt hiện lên vẻ khinh thường. Hắn liếc nhìn thanh niên bên cạnh, lạnh nhạt nói: "Bảo Kiên, các ngươi tốt nhất hãy hiểu rõ ràng. Lưu Sấm không phải Lữ Bố, cũng không phải Đổng Trác. Hắn chính là hoàng thúc nhà Hán, dòng dõi Hán thất, sau lưng lại còn có Khang Thành Công và Quản Ấu An ủng hộ. Làm sao các ngươi có thể dăm ba câu mà gây xích mích được?"
"Quý Bật, ngươi nói gì vậy, lẽ nào chúng ta muốn cúi đầu trước hắn sao?"
Thanh niên áo bào trắng cười cười, lắc đầu nói: "Việc có cúi đầu hay không thì ta không rõ, nhưng ta biết, người này không phải Lữ Bố, e rằng không dễ lừa gạt."
Thanh niên cẩm y nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, lộ vẻ không hài lòng. "Khoan đã, ta cũng không muốn cãi vã với ngươi... Ha ha, các ngươi muốn đối phó người này, ta sẽ không quản. Chẳng qua ta chỉ muốn nhắc nhở ngươi... Bảo Kiên, chuyện này vốn không liên quan đến ngươi, nếu đã cuốn vào, e rằng khó mà vẹn toàn. Hắn không phải Lữ Bố, thân thế và thế lực sau lưng hắn đã định trước rằng hắn không thể nào mang lòng kính trọng đối với các ngươi như Lữ Bố. Cho nên, nếu các ngươi không có mười phần nắm chắc, tốt nhất đừng dễ dàng chọc giận hắn. Hậu quả khi chọc giận hắn... ha ha, có lẽ ngươi cũng đã chứng kiến rồi."
Thanh niên cẩm y nghe vậy, không khỏi hừ một tiếng. Nhưng trong lòng hắn vẫn không khỏi có chút lẩm bẩm. Không sai, Lưu Sấm sau lưng hiện tại tập hợp lực lượng của hai đại sĩ tộc Bắc Hải và Dĩnh Xuyên. Đổng Trác năm đó khổ sở tìm kiếm sự ủng hộ của các thế gia vọng tộc mà không được. Lữ Bố lại càng tỏ ra cực kỳ yếu mềm đối với các thế gia vọng tộc Từ Châu. Nhưng Lưu Sấm thì khác, hắn không cần cúi đầu trước bất kỳ thế lực thế gia vọng tộc nào, bởi vì bản thân hắn đã đại diện cho một thế lực thế gia vọng tộc vô cùng cường đại...
Trịnh Huyền chính là đại nho học gia cực kỳ có ảnh hưởng đương thời, bậc cây cao bóng cả. Từ sau khi Thái Ung qua đời, trên phương diện học thuật, người có thể chống lại Trịnh Huyền không nhiều, ngay cả Khổng Dung cũng không thể sánh bằng Trịnh Huyền. Mà sĩ tộc Dĩnh Xuyên, lại càng là một trong số ít thế lực sĩ tộc cường đại nhất đương thời. Dĩnh Xuyên thư viện nổi danh thiên hạ, mà sĩ tộc Dĩnh Xuyên lại càng là nơi anh tài lớp lớp xuất hiện, khiến không ai dám khinh thường. Thanh niên nghĩ đến đây, không khỏi cũng cảm thấy đau đầu... Sớm biết Lưu Sấm làm việc dữ dằn, hung tàn như vậy, lẽ ra trước đó nên đổi một đối sách khác. Loại người này, có thể lôi kéo, chứ không thể đối địch? Nhưng bây giờ, e rằng tất cả mọi người không dễ nhượng bộ rồi. Lưu Sấm đại khai sát giới, vừa khiến bản thân hắn không còn đường lui, lại vừa khiến các thế gia vọng tộc Từ Châu cũng mất đi đường lui.
Là cùng chết? Hay tạm thời nhượng bộ? Thanh niên quay đầu nhìn thoáng qua thanh niên đang ngồi trước bàn uống rượu: có lẽ Quý Bật nói không sai, nếu không có mười phần nắm chắc, thì đừng nên hành động thiếu suy nghĩ.
Xa xa, truyền đến một trận tiếng vó ngựa dồn dập. Một con Xích Thố Hãn Huyết Mã chở theo một viên đại tướng, như cơn gió lao nhanh mà đến. Vị đại tướng kia khoác trên mình chiến bào bách hoa màu xanh nhạt, thắt lưng buộc đai lớn.
"Mạnh Ngạn, hạ thủ lưu tình!" Hắn trên ngựa cao giọng gọi lớn, trong chớp mắt đã đến trước mặt mọi người.
Lúc này, cuộc chiến trên đường dài đã dừng lại. Hứa Chử mang theo Phi Hùng Vệ đứng trước cửa hiệu buôn Đông Dương, sau khi nhìn rõ người đến, trong mắt hổ lóe lên vẻ hưng phấn, vô thức nắm chặt đại đao trong tay. Người đến, chính là Lữ Bố.
Lữ Bố không nghĩ tới, sự việc lại biến thành bộ dạng này. Trần Cung truyền tin nói, hy vọng Lữ, Lưu kết minh, Lữ Bố vô cùng cao hứng. Dù hắn không am hiểu mưu lược, nhưng lại hiểu rõ, nếu có một minh hữu thì có thể giúp hắn đứng vững ở Từ Châu hơn. Đặc biệt là sau khi hắn giết Hàn Dận, cùng Viên Thuật bất hòa, sự kỳ vọng vào minh hữu lại càng mãnh liệt. Có lẽ, Lưu Sấm hiện tại còn chưa được coi là cường đại, nhưng Lữ Bố lại nhìn ra được, Lưu Sấm sau khi được thiên tử tán thành, Trịnh Huyền ủng hộ, có tiềm lực kinh người vô cùng lớn... Tiềm lực này, thậm chí còn lớn hơn cả Lữ Bố! Trong tình huống này, Lữ Bố đương nhiên hy vọng có thể giao hảo với Lưu Sấm.
Nhưng nào ngờ, Lưu Sấm khi vượt qua Tam Hà Vịnh thì gặp phục kích, sau khi đến Hạ Bì, vậy mà không đến gặp hắn trước, mà lại dẫn Phi Hùng Vệ ch��y đến báo thù rồi. Vấn đề này, có thể rất lớn! Thế lực đứng sau hiệu buôn Đông Dương là ai? Lữ Bố đương nhiên hiểu rõ. Thế nhưng hắn lại không tin, cha con Trần Khuê sẽ phản đối hắn, bởi vì hắn đối với cha con Trần Khuê, có thể nói là kính trọng như khách quý. Trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm gì đó, nhưng ngàn vạn lần không được vì chuyện này mà khiến cha con Trần Khuê bất hòa với mình, nếu không sẽ rất phiền phức. Lữ Bố nhận được tin tức xong, lập tức chạy đến phố Bạch Môn Lâu.
Thế nhưng... Khi hắn nhìn thấy những tuần binh nằm trên đường dài lăn lộn kêu rên, cùng với hai cỗ thi thể máu chảy đầm đìa trước cửa hiệu buôn Đông Dương, lập tức giận dữ.
"Gọi Lưu Sấm ra đây gặp ta!" Lữ Bố ngồi trên ngựa, nghiêm nghị quát.
Nào ngờ, Hứa Chử đứng trước cửa hiệu buôn, nhìn hắn nhe răng cười, lộ ra một hàm răng trắng như tuyết. Là người này! Lữ Bố nhìn rõ Hứa Chử, trong lòng thót một cái, cơn tức trong đầu lập tức tiêu giảm không ít. Hắn nhận ra Hứa Chử. Ban đầu ở ngoài thành Phó Dương, Hứa Chử, Thái Sử Từ và Lưu Sấm, ba người liên thủ đánh cho hắn chật vật bỏ chạy. Tuy nói Lưu Sấm và đồng bọn lấy đông địch ít, có hiềm nghi thắng mà không quang minh. Nhưng Lữ Bố hiểu rõ, nếu đơn đả độc đấu, hắn và ba người này, không có dưới một trăm hiệp thì căn bản không phân thắng bại. Thái Sử Từ, Hứa Chử... Còn có một người Lữ Bố chưa từng diện kiến, nghe nói vũ lực còn hơn hai người này một bậc, đó là Lưu Dũng. Hơn nữa Lưu Sấm, Bắc Hải lại có bốn gã luyện thần cao thủ. Lữ Bố đôi khi cũng cảm thấy hâm mộ, thủ hạ của Lưu Sấm sao mà nhiều nhân tài đến vậy!
"Hứa Chử, gọi công tử nhà ngươi ra gặp ta."
Lời Lữ Bố còn chưa dứt, chợt nghe từ bên trong hiệu buôn Đông Dương truyền ra một giọng nói lười nhác. "Ôn Hầu, sao lại tức giận?"
Lưu Sấm chậm rãi bước ra từ trong cửa hàng, trong tay kéo lê Bàn Long Bát Âm Chùy. Tính ra, Lữ Bố và Lưu Sấm đã mấy tháng không gặp. Vóc dáng của Lưu Sấm, dường như lại cao lớn hơn một chút so với lần trước ở ghềnh Bạch Lô chặn đánh Lữ Bố. Vốn dĩ, thân hình hắn tuy cao, nhưng chưa đủ chín thước. Nhưng lần này nhìn thấy hắn, chiều cao đã rõ ràng vượt qua chín thước, hơn nữa nhìn lên dường như có mập hơn một chút so với lần trước... Hay nói đúng hơn, là hùng tráng hơn một chút, đi lại giữa càng lộ ra một khí độ phức tạp trầm ổn mà cuồng bạo. Cảm giác ấy, thật giống như một ngọn Thái Sơn sừng sững đang tiến về phía hắn.
Tên này dường như trở nên lợi hại hơn rồi! Lữ Bố trong lòng không khỏi thở dài một tiếng... Theo tuổi tác tăng trưởng, Lữ Bố hiện nay đang ở trạng thái đỉnh phong. Nhưng chính hắn hiểu rõ, trạng thái đỉnh phong này của mình không thể duy trì quá lâu... Còn muốn tiến xa hơn về phía trước, e rằng đã không thể nào. Đợi sau khi qua thời kỳ đỉnh phong, tất nhiên sẽ gặp phải suy yếu. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lữ Bố không thể chờ đợi để đạt được chức Từ Châu Mục. Hắn cần phải có một căn cơ, nếu không đợi Hào Hổ già đi, không còn uy hiếp như năm xưa, thì biết phải làm sao đây? Lại còn phải cùng người tranh giành, đánh đấm hung ác, phiêu bạt khắp bốn phương sao? Từ Tịnh Châu đến Hà Lạc, từ Hà Lạc đến Quan Trung, lại từ Quan Trung đến Hà Bắc, cuối cùng từ Duyện Châu đi vào Từ Châu. Xích Thố Mã cũng đã già rồi. Lữ Bố rất rõ ràng, hắn nhất định phải nhanh chóng tìm được một nơi cư trú. Nhìn Lưu Sấm, Lữ Bố trong lòng đột nhiên sinh ra một loại cảm xúc hâm mộ: khi mình lớn bằng Lưu Sấm, vẫn còn trên thảo nguyên giết Hồ, còn Lưu Sấm kia thì đã có nơi dung thân rồi.
"Lưu Mạnh Ngạn, ta hảo tâm mời ngươi đến làm khách, ngươi lại ở đây đại khai sát giới, còn làm thương tuần binh của ta, đây là đạo lý gì?"
Lưu Sấm không chút hoang mang, đưa Bàn Long Bát Âm Chùy cho Chu Thương. Hắn chỉnh lại áo bào, tiến lên một bước, chắp tay nói: "Ôn Hầu, ta kính ngài dũng lực vô song, tiếng Hào Hổ vang danh thiên hạ ai ai cũng biết. Thế nhưng, anh hùng tốt như ngài, vì sao lại bị người giấu giếm? Ta đến Hạ Bì đây, chính là vì tiền đồ của ta và ngài. Người của ngài lại không muốn ta và ngài được đắc ý, nên mới chặn giết ta giữa đường. Ôn Hầu, ngài cũng biết đấy, nếu như ta hôm trước chết ở Từ Châu, e rằng không bao lâu sau, chính là lúc ngài gặp nạn."
Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành cho những tâm hồn yêu thích truyện tại truyen.free.