(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 133: Tình địch (1)
“Mạnh Ngạn, ngươi không nên tới!”
Tuần Kham thì thầm vào tai Lưu Sấm một câu, rồi đột nhiên tách ra, nắm lấy tay Lưu Sấm, quay sang Tân Bình nói: “Trọng Trì, ngươi thấy có giống không?”
Người ta thường nói, kẻ tinh thông mưu kế tất là bậc diễn giả tài tình. Quả nhiên l���i ấy chẳng sai.
Chỉ nhìn vẻ mặt biến ảo tự nhiên của Tuần Kham, Lưu Sấm đã rõ, tài diễn xuất của vị nhạc phụ đây ắt hẳn đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.
Tân Bình cười nói: “Khi ta mới gặp Mạnh Ngạn, liền cảm thấy hàng lông mày hắn có đôi phần tương tự Tử Kỳ. Chẳng qua nếu nói giống, ta ngược lại càng cảm thấy Mạnh Ngạn cùng Hoài Nam Lệ vương có chút tương tự... Hữu Nhược, chẳng lẽ ngươi không nhận thấy điều ấy sao?”
Sử ký ghi chép, Hoài Nam Lệ vương Lưu Trường thân cao tám thước, sức có thể nhấc đỉnh. Trong số các con của Lưu Bang, nếu xét về dũng lực, Hoài Nam Lệ vương Lưu Trường không nghi ngờ gì là người mạnh nhất.
Tuần Kham lau nước mắt, kéo Lưu Sấm rồi không chịu buông tay.
Đối với cử chỉ của Tuần Kham, Viên Đàm cùng những người khác cũng không để tâm. Dù sao mọi người đều biết, năm xưa Lưu Đào và Tuần Kham có quan hệ vô cùng tốt, nếu không cũng sẽ không định ra cuộc hôn nhân từ thuở nhỏ. Dù khi ấy Lưu Đào có say rượu, nhưng nếu chưa từng có tình nghĩa gắn bó, sao có thể đồng ý?
Con c���a cố nhân, lại là con rể của mình. Hơn mười năm không gặp, Tuần Kham có chút thất thố, cũng là lẽ đương nhiên.
“Mạnh Ngạn, Hữu Nhược tiên sinh những ngày này cứ nhắc mãi đến ngươi... Ha ha, lần này ngươi tới, ông ấy coi như đã gỡ bỏ được một mối tâm sự trong lòng.”
Viên Đàm tỏ vẻ thân thiết, cười nói chuyện với Lưu Sấm.
Lưu Sấm thì lộ ra vẻ thẹn thùng, với nụ cười chất phác trên mặt, liên tục khách sáo. Điều này càng khiến Viên Đàm thêm vài phần thiện cảm với hắn.
“Nào nào nào. Ta đã bày sẵn yến tiệc trong phủ, vừa hay để khoản đãi Mạnh Ngạn.”
Phi Hùng Vệ tự mình đóng quân ngoài thành, bởi vì Lâm Truy nội thành đông người kín chỗ, căn bản không có nơi đóng quân.
Có Tuần Kham ở đó, Lưu Sấm càng không cần phải lo lắng Viên Đàm sẽ dùng âm mưu quỷ kế gì. Theo tình hình hiện tại, Viên Đàm mời hắn đến cũng không có ác ý, mà là thuần túy muốn Lưu Sấm bày tỏ lập trường, đứng vững trong hàng ngũ. Điều này đối với Lưu Sấm mà nói, cũng không phải việc gì to tát. Hắn biết rõ, ngày này sớm muộn gì cũng phải đến. Nếu phải lựa chọn giữa Viên Thượng và Viên Đàm, hắn ngược lại càng muốn đứng về phía Viên Đàm.
Lý do ư?
Theo Lưu Sấm thấy, nếu xét về năng lực, Viên Đàm vượt xa đối thủ Viên Thượng!
Hắn cũng không muốn phò tá ai, bởi vì hắn là Đại Hán Hoàng thúc, nên đối với Lưu Sấm mà nói, hắn chỉ có thể trung thành với giang sơn Hán thất, chứ không phải một chư hầu nào đó.
Dù cho Viên Thiệu là Đại tướng quân, Lưu Sấm cũng không thể thật lòng quy phục.
Trần Kiểu không theo Lưu Sấm vào thành, mà ở lại giữ ngoài thành. Cùng Chu Thương ở trong quân doanh.
Điểm này, Viên Đàm làm rất tốt. Hắn đã sớm sai người xây dựng quân doanh ổn thỏa, Chu Thương và những người khác chỉ cần vào trú là được, căn bản không cần hao tốn bất cứ công sức nào. Hơn nữa tiện nghi trong quân doanh cũng vô cùng đầy đủ, hoàn mỹ, thậm chí còn sai quân bếp, đã làm xong cơm canh trong doanh trại.
Nếu xét riêng điểm này, Viên Đàm quả là một người rất cẩn trọng.
Lưu Sấm theo Viên Đàm tiến vào Lâm Truy nội thành, lập tức bị sự phồn hoa của tòa thành thị này làm chấn kinh.
Không phải hắn chưa từng kiến thức phong phú, trên thực tế Lâm Truy ngày nay, cho dù so với bất kỳ huyện thành nào đời sau, đều sẽ có vẻ lạc hậu. Nhưng nếu so với thời đại này... Lưu Sấm chưa từng đến những thành thị lớn như Lạc Dương, Trường An, nhưng nếu so với Hạ Bi, Lâm Truy rõ ràng hơn hẳn Hạ Bi. Bất kể là từ quy mô thành thị, hay nhân khẩu thành thị mà nói, tòa thành thị này đều có thể nói là phồn hoa.
Trong “Chiến Quốc Sách – Tề Sách Nhất” từng có đoạn như vậy: “Lâm Truy chi đồ, xa cốc kích, nhân ma vai.”
Đời sau cũng từ đó lưu truyền câu thành ngữ “vai kề vai, cánh chen cánh”.
Bởi vậy có thể thấy được, mức độ phồn hoa của Lâm Truy... Ở thời kỳ này, một tòa thành thị có phồn hoa hay không, nhân khẩu nhiều hay ít là một yếu tố then chốt.
Căn cứ sách lịch sử ghi chép, nhân khẩu thành Lâm Truy cũng không thiếu thốn.
Từ đầu thời Hán Vũ Đế hơn mười vạn hộ, tức là hơn năm mươi vạn nhân khẩu, cho đến bây giờ tuy chỉ năm vạn hộ, cũng vượt quá hai mươi vạn nhân khẩu, có thể thấy tòa thành thị này, cũng có thể dễ dàng xếp vào Top 10 trong số rất nhiều thành trấn thời Hán. Chẳng qua nghĩ kỹ cũng rất bình thường, Lâm Truy vốn là kinh đô của nước Tề thời Xuân Thu Chiến Quốc. Tuy Lâm Truy ngày nay nhỏ hơn rất nhiều so với thời Xuân Thu Chiến Quốc, nhưng bất kể từ phương diện nào mà nói, nhân khẩu và quy mô của tòa thành thị này, ở thời đại này, đều có thể nói đứng đầu trong danh sách.
Tiến vào Lâm Truy, Lưu Sấm trong lòng không khỏi cảm thán.
Nếu hắn có thể có một nền tảng như vậy, có lẽ dừng chân ở Thanh Châu, tuyệt không phải là việc khó.
Một Lâm Truy nho nhỏ, nhân khẩu gần như sánh ngang toàn bộ quận Đông Lai... Với quy mô như vậy, Lưu Sấm sao có thể không cảm thấy đỏ mắt?
Nhưng hắn cũng rõ, với thực lực hiện tại của hắn, muốn chiếm giữ một tòa Đại Thành như vậy, tất nhiên sẽ gặp phải sự thèm muốn và công kích từ khắp nơi.
Nếu so sánh, Cao Mật tuy có chút đìu hiu, Đông Lai tuy hơi có vẻ hoang vắng, nhưng lại có thể khiến hắn an tâm phát triển.
Nghĩ đến đây, chút tình cảm hâm mộ vừa mới vào thành cũng tan thành mây khói, Lưu Sấm thậm chí còn cảm thấy có chút may mắn...
Tề quận, vốn tên là Tề quốc.
Chương Hòa nguyên niên, tức năm 87 công nguyên, phế Tề vương Lưu Hoảng, đổi Tề quốc thành Tề quận.
Tề quận này không chỉ là nơi đặt vương đô của Tề quốc trước đây, mà còn là nơi đặt trị sở của Thanh Châu. Cũng chính vì nguyên nhân này, Lâm Truy tuy không còn danh tiếng vương đô nữa, nhưng mức độ phồn hoa chẳng hề suy giảm. Chỉ là từ loạn Khăn Vàng đến nay, nhân khẩu Thanh Châu suy giảm mạnh. Đặc biệt là sau khi Tào Tháo thu phục được trăm vạn quân Khăn Vàng Thanh Châu mấy năm trước, càng khiến Lâm Truy, không còn phồn hoa như trước thời loạn Khăn Vàng nữa... Mặc dù đã trải qua hơn một năm Viên Đàm cai trị, nhưng Lâm Truy vẫn không thể khôi phục nguyên khí. Lưu Sấm đi đường, đã chứng kiến không ít nơi còn lưu lại đống đổ nát của chiến loạn.
“Mạnh Ngạn, lát nữa hãy nhìn thêm, đừng vội bày tỏ thái độ.”
Tuần Kham cuối cùng cũng tìm được cơ hội, thì thầm hai câu với Lưu Sấm.
Lưu Sấm khẽ giật mình, lập tức ý thức được, bữa tiệc rượu hôm nay, e rằng phức tạp hơn nhiều trong tưởng tượng của hắn...
Trong phủ nha Lâm Truy, tiệc rượu đã sớm được bày sẵn.
Viên Đàm mời Lưu Sấm ngồi ghế trên, nhưng Lưu Sấm khước từ.
“Lão đại nhân tại thượng, Sấm sao dám vượt lễ.”
Hắn cố ý muốn ngồi dưới Tuần Kham, Viên Đàm cũng không tiện miễn cưỡng.
Bất kể thế nào mà nói, Tuần Kham là trưởng bối của Lưu Sấm. Dù Lưu Sấm là chư hầu một phương, có Tuần Kham ở đó, Lưu Sấm cũng không thể ngồi ghế trên.
Đây chính là ‘Lễ’.
Kể từ khi Trần Quần đưa ra khái niệm này cho Lưu Sấm, Lưu Sấm liền đặc biệt coi trọng.
Ở thời đại này, ‘Lễ’ được thế nhân coi trọng. Dù cho có nói lễ nhạc tan vỡ, nhưng rất nhiều lễ phép cơ bản, vẫn tồn tại trong lòng mọi người. Đây là một quy phạm đạo đức, thế nhân không dám dễ dàng vượt qua, nếu không sẽ dẫn đến sự chất vấn và chỉ trích từ khắp nơi, thậm chí bị người trong thiên hạ phỉ nhổ.
Tuần Kham có chút tán thưởng nhìn Lưu Sấm, đối với việc hắn giữ ‘Lễ’ cũng rất vui mừng.
“Hữu Nhược, Mạnh Ngạn có tri thức hiểu lễ nghĩa. Dù lưu lạc dân gian, cũng không mất đi nề nếp gia đình của Tử Kỳ.”
Tân Bình ngồi cạnh Tuần Kham, khẽ khen.
Tuần Kham hung dữ trừng mắt nhìn hắn một cái, “Trọng Trì, món nợ này, chúng ta lát nữa sẽ từ từ tính toán.”
Tân Bình nghe vậy, không khỏi cười khổ.
Hắn cũng biết, lần này hắn tính toán Lưu Sấm, đẩy Lưu Sấm vào vòng xoáy tranh chấp ngôi đích tử giữa Viên Đàm và Viên Thượng, có chút thực xin lỗi lão hữu.
Nhưng hắn cũng không có cách nào!
Ai bảo Viên Thiệu sủng ái Viên Thượng. Viên Đàm tuy là con trai trưởng, thế nhưng trong cuộc tranh chấp ngôi đích tử, cũng đã ở thế yếu.
Viên Đàm hiện tại cần một minh hữu có thực lực mạnh mẽ, không nghi ngờ gì, Lưu Sấm là thích hợp nhất. Thứ nhất, Lưu Sấm không phải đặc biệt cường đại, nhưng thân phận lại không thấp. Tuy Viên Thiệu thân ở Hà Bắc, nhưng cũng có nghe nói về Lưu Sấm. Thêm vào đó, trước đó một thời gian Lưu Bình sau khi từ Cao Mật quay về, đã tán thưởng Lưu Sấm trước mặt Viên Thiệu, cũng khiến Viên Thiệu nảy sinh hứng thú nồng hậu với Lưu Sấm. Nếu không như thế, dù Viên Đàm có mở lời, Lưu Sấm sao có thể dễ dàng đạt được sự bổ nhiệm của Viên Thiệu? Trong đó, bản thân còn có rất nhiều mối quan hệ không muốn người biết.
Có lẽ người khác không rõ ràng, nhưng Tân Bình lại biết.
Lưu Đào khi còn sống có quan hệ không tệ với Viên Ngỗi, cùng Viên Thiệu cũng có giao tình.
T�� phương di���n này mà nói, xuất thân của Lưu Sấm có thể nhanh chóng được Viên Thiệu tán thành và tiếp nhận, chớ nói chi là hiện tại hắn lại có danh hiệu ‘Đại Hán Hoàng thúc’, tự nhiên càng khiến Viên Thiệu coi trọng. Mà thực lực của Lưu Sấm, cũng không đến mức khiến Viên Thiệu căm thù.
Có một người như vậy gia nhập trận doanh của Viên Đàm, ít nhất có thể giúp Viên Đàm vãn hồi thế bất lợi.
Tân Bình đã xem Viên Đàm là chủ công, tự nhiên muốn mưu đồ cho Viên Đàm... Từ phương diện này mà nói, hắn không làm sai. Nhưng là xét về đạo nghĩa, hắn lại bán rẻ Tuần Kham. Tuần Kham bất mãn với hắn, Tân Bình cũng không thể nói gì hơn, cho dù Tuần Kham nói những lời khó nghe, Tân Bình cũng chỉ có thể chấp nhận.
“Hữu Nhược, đây ta cũng là vì Mạnh Ngạn mà cân nhắc.”
Tuần Kham nhìn hắn một cái, khẽ nói: “Chuyện này chúng ta lát nữa hãy nói. Chốc lát nữa ngươi phải nghĩ cách, giải vây cho Mạnh Ngạn mới được.”
“Đó là điều đương nhiên!”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++
Viên Đàm thấy mọi người đã ngồi xuống, liền nâng chén mời rượu.
“Hôm nay Mạnh Ngạn từ Bắc Hải đến đây, thực là cái may mắn của ta. Cùng chư vị hội tụ một đường, quả thật là một điều thú vị lớn trong nhân sinh, nào nào nào, xin mời cạn chén rượu này.”
Lưu Sấm và những người khác đang nâng chén định uống rượu, chợt nghe bên ngoài phòng khách truyền đến một thanh âm lớn, “Đại huynh mời rượu, vì sao đơn độc không báo cho ta biết?”
Đang khi nói chuyện, tiếng bước chân truyền đến, theo bên ngoài phòng khách liền đi vào hai người.
Người cầm đầu tuổi không lớn lắm, xem ra chỉ khoảng mười bảy mười tám tuổi, mặt trắng môi hồng, dung mạo tuấn mỹ, càng đoan trang tựa một thiếu niên xinh đẹp. Hắn đội khăn chít đầu, một thân áo bào xanh, eo buộc đai lưng ngọc, tay áo bồng bềnh. Phía sau hắn, đi theo một gã cự hán, thân cao chín thước, vai rộng eo tròn. Da mặt xanh xao, mắt đỏ mày rậm, vừa đứng ở đó, liền toát ra một luồng sát khí khiến người ta tim đập nhanh kinh hãi.
Thiếu niên cười lớn đi tới, “Huynh trưởng, ngươi mời người uống rượu, nhưng sao lại không báo cho ta biết?”
Viên Đàm vừa thấy người này, sắc mặt không khỏi trầm xuống, lộ ra vẻ không hài lòng.
Chẳng qua, hắn chợt lộ ra khuôn mặt tươi cười, đứng dậy cười nói: “Hiển Phủ không phải đang nghỉ ngơi sao? Ta lo lắng làm phiền giấc mộng của ngươi, nên không cho gọi. Ngươi đến vừa vặn, nào nào nào, ta cũng đang muốn giới thiệu với ngươi một vị hảo hán... Ha ha, Mạnh Ngạn, đây là Tam đệ Hiển Phủ của ta, vâng mệnh phụ thân đến Thanh Châu trợ chiến. Nói đi nói lại, hắn và ngươi cùng lứa tuổi, hai người các ngươi ngược lại có thể thân cận nhiều hơn.”
Tam đệ Hiển Phủ?
Lưu Sấm lông mày nhảy lên, trong lòng không khỏi giật mình.
Hắn đột nhiên hiểu rồi, vừa rồi trên đường vào thành, Tuần Kham tại sao lại dặn hắn ít nói chuyện, không muốn bày tỏ lập trường.
Thì ra, hai nhân vật chính của cuộc tranh chấp ngôi đích tử này đều có mặt, Viên Thượng rõ ràng cũng chạy đến Tề quận, ý đồ của hắn đến đây e rằng không chỉ đơn giản là trợ chiến!
Kỳ thật, nghĩ kỹ một chút, Lưu Sấm cũng có thể hiểu được mánh khóe trong đó.
Viên Đàm muốn chinh phạt Điền Giai, đơn giản chỉ là muốn giành vị trí đứng đầu về chiến công.
Mà Viên Thượng tuổi trẻ, cũng chính là lúc cần chiến công. Hiện tại Ký Châu thái bình. Trừ Thanh Châu ra, chỉ có Công Tôn Toản ở U Châu là kẻ địch. Nhưng Công Tôn Toản... Nghĩ lại xem, Kiến An nguyên niên, Công Tôn Toản cố thủ ở Dịch Kinh, ngay cả Doanh Tiên Đăng của Khúc Nghĩa cũng không thể phá được, cuối cùng không thể không rút lui, còn bị Công Tôn Toản đánh lén một trận, cướp đi quân nhu của Doanh Tiên Đăng. Đối thủ như vậy, tuyệt không phải Viên Thượng có thể đối địch. Nếu đưa Viên Thượng đi U Châu, đoán chừng cuối cùng chẳng những không giành được chiến công, thậm chí còn có thể gặp nguy hiểm.
Với sự yêu thương của Viên Thiệu đối với Viên Thượng, sao có thể để Viên Thượng đi U Châu mạo hiểm?
Nhưng Viên Thượng lại đang ở thời điểm cần chiến công khẩn cấp, hắn muốn dùng chiến công để đứng vững gót chân.
Cứ như vậy, liền chỉ có Thanh Châu có thể lựa chọn... Chỉ là Viên Thiệu an bài như vậy, không khỏi cũng quá rõ ràng là thiên vị Viên Thượng đi.
Lưu Sấm nhịn không được cao thấp dò xét Viên Thượng, đã thấy Viên Tam công tử này sinh một dung mạo rất đẹp, trách không được được Viên Thiệu yêu quý.
Nếu so sánh, Viên Đàm tuy dung mạo không tầm thường, nhưng so với Viên Thượng, tựa hồ kém vài phần khí khái hào hùng.
Hắn chắp tay nói: “Bái kiến Tam công tử.”
Nào biết, Viên Thượng lại không để ý đến hắn, mà trực tiếp đi đến trước mặt Tuần Kham, “Tuần tiên sinh, Hiển Phủ lần này lúc ra cửa, gia mẫu từng chuyên môn nhắc nhở tiểu tử, bảo ta đến bái kiến tiên sinh. Chỉ là tiên sinh trước đó một thời gian không ở Lâm Truy, cho tới bây giờ mới có thể tương kiến...”
Ồ?
Cái này xem như là tiết tấu thế nào đây?
Lưu Sấm lông mày nhăn lại, nụ cười ngây ngô trên mặt không giảm, thế nhưng trong mắt lại hiện lên một tia sắc lạnh.
Tên này, ngược lại rất ngạo mạn đó!
Tuần Kham bên cạnh cũng lộ ra vẻ có chút xấu hổ, gượng cười một tiếng nói: “Làm phiền phu nhân lo lắng. Trước đó một thời gian thân thể lão phu không khỏe, nên tại Cự Định Trạch nghỉ ngơi.”
“Hôm nay có thể đã khá hơn nhiều?”
“Cũng tạm, cũng tạm!”
Sắc mặt Viên Đàm cũng âm trầm xuống, hành động của Viên Thượng trong mắt hắn xem ra, hiển nhiên là đang gây sự.
“Hiển Phủ, không được vô lễ!”
Viên Thượng cũng là có chừng có mực, khẽ mỉm cười nói: “Đại huynh chớ trách, bá mẫu cùng gia mẫu tỷ muội tương xứng, tiểu đệ cũng là vâng mệnh mẫu thân, nên trước bái kiến lão đại nhân. À, đúng rồi, Đại huynh vừa rồi nói hảo hán nào? Nhưng chỉ có vị Hầu gia đã bắt vợ con người khác ở Đông Hải quận sao?”
Có lời nói là đánh người không đánh mặt, mắng người không vạch chỗ yếu.
Lưu Sấm mặc dù không cảm thấy hắn lúc ấy làm sai điều gì, thế nhưng mà trong mắt Viên Đàm và những người khác, Viên Thượng đây là trắng trợn châm chọc.
“Hiển Phủ, ngươi...”
“Thôi thôi, ta không nói nữa là được.”
Khóe miệng Viên Thượng có chút nhếch lên, xoay người hướng Lưu Sấm chắp tay nói: “Ta vốn ngưỡng mộ khí khái của Trung Lăng Hầu, vẫn còn yêu th��ch giọng văn trong ‘Tảo Thanh Vạn Lý Thư’ mà Trung Lăng Hầu đã viết: Thần nghe thấy nguy không phải người không đỡ, loạn không phải quản lý không cứu, cố Võ Đinh được Phó Thuyết, dùng tiêu trừ tai ương, Chu Tuyên dùng thân, vừa, dùng tế di, lệ chi Hoang... Ha ha, Mạnh Ngạn được gọi là hậu duệ của Trung Lăng Hầu, chắc hẳn cũng biết điều ấy, chẳng hay có đọc qua chưa?”
Bề ngoài, Viên Thượng là bày tỏ sự tán thưởng và ngưỡng mộ đối với Lưu Đào, trên thực tế, hắn thật ra đang mượn cơ hội này châm chọc Lưu Sấm.
Bởi vì Lưu Sấm còn nhỏ đã gặp nạn, lưu lạc dân gian.
Cho nên trong mắt rất nhiều người, hắn có lẽ dũng lực hơn người, nhưng học thức không khỏi nông cạn.
Đây cũng là mối đe dọa lớn nhất của Lưu Sấm ngày hôm nay!
Hắn không có danh tiếng là hậu duệ của Trung Lăng Hầu, nhưng lại không thể kế thừa gia phong thư hương của Trung Lăng Hầu, không khỏi sẽ khiến người ta lo lắng, sự truyền thừa của Lưu Đào bị đoạn tuyệt.
Nói cách khác, Viên Thượng chính là châm chọc Lưu Sấm, không học vấn không nghề nghiệp!
Tuần Kham, Tân Bình và những người khác biến sắc, lập tức khẩn trương nhìn về phía Lưu Sấm.
Căn cứ sự hiểu rõ của Tuần Kham đối với Lưu Sấm, tên này nếu tức giận lên, thế nhưng là một kẻ liều lĩnh.
Hắn dám ở Nhữ Nam giết thủ hạ của Tào Tháo, dám ở Từ Châu cứng rắn chống lại Lữ Bố, khi ở Đông Vũ, càng là cùng Tiêu Kiến tử chiến, cuối cùng đại thắng.
Điều này trong mắt rất nhiều người, chính là biểu hiện của sự lỗ mãng.
Tuần Kham thật sự lo lắng, Lưu Sấm dưới sự giận dữ, sẽ liều lĩnh sát hại người khác.
Nào ngờ Lưu Sấm, lại mỉm cười, “Tam công tử nói rất đúng, tiên phụ tính cách cương trực, thế cho nên cả tộc gặp nạn.
Sấm từ nhỏ mất cha, may mắn nhờ thúc phụ bảo hộ, mới có thể sống đến ngày nay. Văn vẻ tấu chương của tiên phụ, tự nhiên được thiên hạ khen ngợi. Chẳng qua Tam công tử nói ‘Tảo Thanh Vạn Lý Thư’, theo ta được biết cũng không phải là văn vẻ đắc ý nhất của gia phụ. Gia phụ sở trọng, chính là sinh dân lập mệnh. Thời Xuân Thu Ngũ Bá, có tiên hiền nước Tề là Quản Trọng từng nói, ‘thương lẫm túc nhi tri vinh nhục’. Cố gia phụ sở tác ‘Dân dĩ thực vi thiên’, mới là tác phẩm đắc ý của Người.
Ta yêu thích cuốn sách này bởi ngôn từ tuy giản lược, nhưng hàm nghĩa rất sâu, cho nên thường đọc nó.
Thánh vương thừa thiên chế vật, cùng người cử chỉ, kiến công lao thì chúng vui mừng chuyện lạ, hưng nhung nhi sư nhạc kỳ lữ... Đương kim chi lo, không tại ở hàng, mà ở tại dân cơ. Phu sinh dưỡng chi đạo, tiên thực hậu hóa. Này đây tiên vương xem giống như dục vật, kính thụ dân lúc, dùng nam không bỏ trốn điền, nữ bất hạ ky. Cố quân thần chi đạo hành, Vương Lộ chi giáo thông. Do là nói chi, thực giả nãi hữu quốc chi sở bảo, sinh dân đã đến quý.
Cho nên, Sấm tự xuất thế đến nay, nhiều lần trải qua gặp trắc trở, vẫn coi trọng việc này.
Mình dừng chân ở Bắc Hải đến nay, hưng đồn điền, dùng dân chúng dùng ăn no đủ, biết vinh nhục... Cuối cùng là không phụ di chí của tiên phụ khi còn sống.”
Lưu Sấm nói xong, cũng vụng trộm thở phào một hơi.
Nhớ ngày đó, sau khi hắn gặp lại Trịnh Huyền, Trịnh Huyền liền đem những tấu chương văn vẻ Lưu Đào để lại, từng chút một bắt Lưu Sấm học thuộc lòng.
Lúc ấy Lưu Sấm còn cảm thấy Trịnh Huyền đây là hành vi vẽ vời thêm chuyện.
Nhưng bây giờ, hắn lại muốn cảm tạ Trịnh Huyền.
Nếu không phải lúc ấy Trịnh Huyền yêu cầu nghiêm khắc, hắn hôm nay sợ rằng sẽ mất mặt.
Trên đời này, nào có con trai lại không đọc được văn vẻ của phụ thân mình?
Tân Bình sau khi nghe xong lời Lưu Sấm nói, nhịn không được vỗ tay cười lớn nói: “Mạnh Ngạn nói không sai, Tử Kỳ khi còn sống sở trọng, chính là cái ăn của sinh dân... Ngươi tại Bắc Hải đã làm được việc, không phụ nguyện vọng của Tử Kỳ khi còn sống. Có lẽ Người dưới suối vàng có linh thiêng, cũng tất nhiên sẽ vì những gì ngươi làm mà cảm thấy kiêu hãnh.”
Tuần Kham bên cạnh, khẽ gật đầu.
Sắc mặt Viên Thượng, cũng lập tức trở nên khó coi.
Lưu Sấm đây chính là một vố thẳng mặt, hơn nữa một tát này, đánh cho vang dội.
Ngươi đọc qua văn vẻ của cha ta, lại có thể làm được gì? Ta đã y theo nguyện vọng của cha ta, lại làm những việc mà Người khi còn sống chưa thể làm được.
Nếu so sánh, ngươi lại vì phụ thân ngươi đã làm được việc chi?
“Chư vị chư vị, hôm nay quả thật là khoản đãi khách quý từ phương xa đến dùng cơm, những chuyện này còn là sau này hãy nói.”
Viên Đàm thấy Viên Thượng bộ dạng ấy, trong lòng tức khắc hả hê.
Chẳng qua, thân là chủ nhân, hắn vẫn giả bộ giả vịt tiến lên phía trước nói: “Mọi người cứ cạn chén rượu này đi... Lát nữa còn có ca múa giúp vui.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.