(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 149: Quần Anh hội ( 2 )
Những đứa con ấy chưa đủ tầm bàn bạc đại sự!
Viên Đàm quá khắc nghiệt, Viên Thượng lại có phần lỗ mãng.
Hai người đó, xét thế nào cũng không phải là người con trưởng lý tưởng, thế nhưng Viên Thiệu lại không có lựa chọn nào khác.
Hắn cúi đầu, tiếp tục xem xấp hồ s�� trong tay.
Càng đọc, hắn càng thấy hiếu kỳ; càng đọc, hứng thú của hắn đối với Lưu Sấm càng nồng đậm. Nếu xét từ những ghi chép trong hồ sơ, những việc Lưu Sấm đã làm ở Bắc Hải quốc dường như không có chỗ nào thần kỳ. Nhưng nếu cẩn thận suy xét, sẽ phát hiện chính vì không có chỗ nào thần kỳ, đó mới là chỗ thần kỳ lớn nhất.
Sau khi Lưu Sấm công chiếm Đông Vũ, đánh tan Tiêu Kiến, gần như mỗi bước đi của hắn đều là mưu tính kỹ càng rồi mới hành động.
Vào Cao Mật, mượn Di An, đoạt Thuần Vu, chiếm lĩnh vịnh Giao Châu... À, đúng rồi, Lưu Sấm gọi ba nơi Bất Kỳ, Tráng Vũ và Kiềm Tưu là vịnh Giao Châu, không biết có ý nghĩa gì. Nhưng có thể thấy được, khi Lưu Sấm chiếm đoạt Kiềm Tưu, hắn đã định ra đại kế di dân đồn điền. Sau đó, Lưu Sấm kết minh cùng Lữ Bố, sau khi đánh bại Trần Khuê thì trở về Bắc Hải quốc, đã triệt để ổn định cục diện ở Bắc Hải.
Sau đó, hắn đem quân phát Đông Lai, khu trục Bành Cầu.
Nhìn bề ngoài dường như là do vận may, nhưng trên thực tế, mỗi bước đi đều đã được sắp xếp ổn thỏa từ trước.
Chính là cứ thế âm thầm lặng lẽ, thậm chí trong tình huống không ai chú ý, Lưu Sấm đã có được đất đai hai quận, trở thành chư hầu không thể xem thường ở Thanh, Từ hai châu.
Còn về trận chiến Bàn Dương mà Viên Thượng hết mực tôn sùng, trong mắt Điền Phong, ngược lại là có yếu tố vận may trong đó.
Nếu như lúc ấy Quách Tổ hoặc Vương Doanh có thể cẩn trọng hơn một chút. Hoặc nói, nếu bọn họ có thể dũng cảm hơn một chút, có lẽ Lưu Sấm đã khó có thể thành công.
Chỉ tiếc, Vương Doanh sơ suất trong phòng bị, còn Quách Tổ lại quá mức lo lắng, thế nên đã thành toàn uy danh của Lưu Sấm.
Viên Thượng vì vậy mà cực kỳ tôn sùng Lưu Sấm.
Nhưng trong mắt Điền Phong, Lưu Sấm dùng binh hiểm chiêu, vô cùng nguy hiểm, tuyệt không phải chính đạo.
Chẳng qua, Điền Phong cũng phải thừa nhận. Nếu không có sự can đảm và cẩn trọng của Lưu Sấm, đến cuối cùng, cuộc chiến Tế Nam quốc cũng không biết sẽ thành cục diện ra sao.
Sau khi đọc hết tất cả hồ sơ, Điền Phong tựa vào nệm giường, chìm vào trầm tư.
Rốt cuộc Lưu Sấm là người thế nào?
Xem cách hắn thận trọng từng bước, chắc chắn không phải loại người tham lam, ngang ngược, kiêu ngạo và lỗ mãng như Viên Đàm hay Viên Thượng đã nói.
Người này, thật thú vị...
***
Huyện thành Cao Mật, đèn hoa rực rỡ.
Cùng với hôn kỳ của Lưu Sấm sắp đến, huyện thành cũng trở nên càng thêm náo nhiệt.
Lưu Sấm bận tối mặt tối mũi, hắn chợt nhận ra đúng là ứng nghiệm câu tục ngữ kia: càng bận rộn, lại càng thêm bận rộn!
Trước có Tả Bá và Tả Tử Ấp. Theo phương pháp chế tạo giấy Tuyên Thành mà Lưu Sấm đã chỉ dẫn, trải qua gần một năm trời, cuối cùng đã tạo ra loại giấy khiến Lưu Sấm hài lòng.
Sau đó, Gia Cát Linh và Phí Ốc nhiều lần thảo luận, trước sau hoàn thành Lưỡi Cày, tức là sản phẩm cày tròn ngắn, cùng với kỹ thuật in ấn. Hai kỹ thuật này, tuy chưa được coi là hoàn thiện, nhưng đã có hình thức ban đầu, sẽ nhanh chóng hình thành quy mô sản xuất, nên Lưu Sấm đương nhiên rất mừng rỡ.
Chẳng qua, Lưu Sấm đều không lập tức đưa ra hai kỹ thuật này, mà dặn dò Bộ Chất bảo vệ nghiêm ngặt.
Với tình hình hiện tại, Lưu Sấm cho rằng vẫn chưa phải là lúc đưa ra hai kỹ thuật này... Đồng thời, sau khi trải qua vô số lần thất bại, Phí Ốc đã thành công chế tạo ra 300 thanh bách luyện đao thép, càng khiến Lưu Sấm vạn phần kinh hỉ. Hắn thật không ngờ, kỹ thuật rèn của Phí Ốc lại có thể cao siêu đến vậy. 300 thanh bách luyện đao thép tuy không phải nhiều, nhưng lại là một khởi đầu vô cùng tốt. Tin rằng không lâu sau, cùng với kỹ thuật rèn của Phí Ốc tiến thêm một bước thành thục, bách luyện đao thép có thể được chế tạo số lượng lớn, hơn nữa sẽ trang bị quy mô lớn cho quân đội.
"Trần tiên sinh, thật không ngờ ngài lại đến."
Trong phòng khách chính, Lưu Sấm hơi ngạc nhiên nhìn Trần Cung, hỏi: "Ôn Hầu dạo này mạnh khỏe? Còn Trần Đăng ở Quảng Lăng, liệu có trung thực không?"
Trần Cung cười đáp: "Trần Nguyên Long tuy mưu trí hơn người, nhưng trong tình hình hiện tại, hắn cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ."
"Thế còn Lưu Bị thì sao?"
Lưu Sấm chợt nhớ ra, nửa năm qua này, gần như không nghe thấy nhiều về chuyện Lưu Bị.
Trần Cung khẽ giật mình, "Công tử cứ yên tâm, Lưu Bị ở Bái quận rất thành thật... Tình hình của hắn hiện nay cũng không mấy tốt, nghe nói Viên Thuật cố ý xuất binh chinh phạt, hắn đang lo giữ thân."
Lưu Sấm nghe xong, không khỏi khẽ nhíu mày.
Có thể thấy được, nửa năm qua này Lữ Bố dường như sống không tồi, thậm chí cả Trần Đăng cũng có vẻ rất thư thái.
"À đúng rồi, ta đến đây còn có một việc, mong công tử giúp đỡ."
"Xin cứ nói."
Trần Cung lộ vẻ ngượng ngùng, nói khẽ: "Ta nghe người ta nói, năm nay Bắc Hải được mùa, lương thực dồi dào.
Mà Từ Châu lại trải qua liên tiếp biến cố, hiện nay lương thực có phần thiếu thốn. Ôn Hầu cố ý nhờ công tử giúp đỡ nhiều hơn, liệu có thể bán cho chúng ta một ít lương thực không?"
Lương thực sao?
Lưu Sấm chợt hiểu ra, năm nay Từ Châu có nhiều biến cố, điều đó quả thực không sai.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Không biết Ôn Hầu cần bao nhiêu lương thực? Lại định mua sắm bằng cách nào?"
"Giá thị trường của ngũ cốc là 220 tiền một thạch, chúng ta sẽ theo giá này, mua của công tử mười vạn hộc, không biết có được không?"
Lưu Sấm nghe xong, lập tức bật cười.
Nụ cười này của hắn khiến Trần Cung cũng cảm thấy hơi ngượng, mặt khẽ đỏ bừng.
220 tiền một thạch?
Đó là giá của bao nhiêu năm trước rồi!
Trong trí nhớ của Lưu Sấm, khi Đào Khiêm chưa mất, giá lương thực đã là 220 tiền. Nay đã ba năm trôi qua, Từ Châu lại liên tiếp trải qua chiến hỏa, 220 tiền e rằng chỉ có thể mua nửa thạch lương thực. Đoán chừng, Trần Cung cũng hiểu mình nói không hợp lý, nên ngập ngừng không biết phải làm sao.
Lưu Sấm suy nghĩ một lát, rồi trầm giọng nói: "220 tiền thì 220 tiền, nhạc phụ đã mở lời, ta sao có thể từ chối?
Chẳng qua ta cần phải nói trước, lương thực của ta phần lớn là cao lương... Thế nên ta sẽ dựa theo cách tính của ngũ cốc, xin Công Đài đừng trách cứ."
Cuối thời Đông Hán, một thạch ngũ cốc và một thạch ngô khác nhau không nhỏ.
Một thạch ngũ cốc ước chừng 1315 cân, còn một thạch ngô thì xấp xỉ 1720 cân.
Đơn vị đo giữa hai loại này chênh lệch không nhỏ, khoảng bốn đến năm cân. Lưu Sấm đã đồng ý bán cho Lữ Bố với giá 220 tiền. Cho dù là tính trọng lượng theo ngũ cốc, Lữ Bố vẫn chiếm được món hời lớn. Trần Cung sao có thể từ chối, liền liên tục gật đầu, đồng thời nói lời cảm tạ Lưu Sấm.
Dù sao cũng là người một nhà, Lưu Sấm quả nhiên sảng khoái, hào phóng không như Viên Thuật kia, chẳng những tính toán chi li, hơn nữa giá cả quá cao.
Có mười vạn hộc lương thực này, tức là 150 vạn cân cao lương. Đủ để giúp Lữ Bố vượt qua cửa ải khó khăn sau đầu xuân năm tới.
Trần Cung và Lưu Sấm hàn huyên thêm vài câu, rồi đứng dậy cáo từ.
Lưu Sấm tiễn hắn ra đến cửa lớn, nhìn bóng lưng Trần Cung, không khỏi lộ vẻ mặt ngưng trọng.
"Mạnh Ngạn ca ca, sao huynh lại căng thẳng thế?"
Lưu Sấm quay lại, nhẹ nhàng xoa đầu Gia Cát Lượng, nói: "Lưu Bị là một gian hùng.
Kẻ này giỏi nhất là hai mặt, thủ đoạn miệng nam mô bụng bồ dao găm. Nay Lữ Bố buông lỏng cảnh giác với Lưu Bị, ta lo rằng nếu không tốt, sẽ bị kẻ này hãm hại."
"Nếu đã vậy, sao không nhắc nhở hắn?"
Lưu S��m cười khổ đáp: "Nay Lữ Bố đang đắc chí vừa lòng. E rằng dù ta có nhắc nhở rồi, trái lại cũng sẽ bị hắn nghi ngờ."
Chuyện này, cần phải tìm cơ hội thích hợp mới được.
Lưu Sấm nghĩ đến đây, chợt hỏi: "À đúng rồi, sứ đoàn Viên Thiệu đã đến đâu rồi?"
"Đêm qua đã vượt qua Thuần Vu, đoán chừng hôm nay vào giữa trưa sẽ đến nơi."
"Dịch quán đã sắp xếp xong chưa?"
"Ca ca cứ yên tâm, đã an bài ổn thỏa."
Lưu Sấm khẽ gật đầu, "Hai ngày nay, Cao Mật e rằng sẽ có chút xáo động.
Mấy ngày nay con đừng ra ngoài, để tránh bị liên lụy... Ngày mai sứ đoàn Tào Tháo sẽ đến, ta lại rất muốn biết, hắn lại có quỷ kế gì."
Nói thật, Lưu Sấm đối với Tào Tháo quả thực có chút kiêng kỵ.
Lần trước vừa phái Quách Gia đến thăm dò, hôm nay lại một lần nữa phái sứ đoàn đến.
Điều này cho thấy, Tào Tháo đối với Lưu Sấm ngày càng chú ý... Càng như vậy, Lưu Sấm lại càng phải cẩn thận, đừng nói chi là còn có một Điền Phong đang ở bên cạnh dõi theo.
Vừa nghĩ tới sẽ có nhiều người như vậy đến, Lưu Sấm liền cảm thấy không hiểu sao đau đầu.
***
Vào giữa trưa, sứ đoàn Viên Thiệu đã đến Cao Mật.
Lưu Sấm dẫn Trần Kiểu, Bộ Chất, Thái Sử Từ và những người khác ra khỏi thành, đến đình mười dặm để nghênh đón.
Từ đằng xa, đã thấy một đội nhân mã chậm rãi tiến đến.
"Lưu công tử, từ biệt đến nay vẫn khỏe chứ?"
Viên Thượng từ xa trông thấy Lưu Sấm, liền thúc ng���a nhanh đi vài bước, khi cách Lưu Sấm vài chục bước thì xoay người xuống ngựa, hành lễ với Lưu Sấm.
"Tam công tử, sao ngài lại đến?"
Lưu Sấm làm ra vẻ kinh hỉ, nhanh chóng bước tới vài bước.
Viên Thượng cười đáp: "Lần trước Lưu công tử ở Lăng giúp ta lui binh, ta lại chưa thể đích thân nói lời cảm tạ Lưu công tử.
Nghe nói Lưu công tử có hỷ sự lớn, nên ta mới cả gan khẩn cầu phụ thân, cùng Điền tiên sinh đến đây, thứ nhất là để nói lời cảm tạ, thứ hai là để chúc mừng."
Trong lời nói của Viên Thượng, lộ ra vài phần thân mật.
Lưu Sấm không ngừng nói không dám, ánh mắt lướt qua vai Viên Thượng, nhìn về phía sau hắn.
Sau lưng Viên Thượng, có hai người đi theo.
Một người đang mặc thường phục màu đen, khoác thêm một chiếc áo lông.
Mái tóc bạc phơ cho thấy ông đã qua sáu mươi tuổi, chẳng qua sắc mặt hồng hào, tinh thần quắc thước, ánh mắt càng lộ ra vẻ thâm thúy.
Trong tay ông chống một cây quải trượng, thấy Lưu Sấm nhìn tới, liền mỉm cười với hắn.
"Lão phu Điền Phong, đáng hổ thẹn giữ chức Ký Châu biệt giá, nghe nói Lưu hoàng thúc tuổi trẻ anh hùng, nên đến đây gặp mặt một phen."
Nói xong, ông giơ tay lên, chắp tay với Lưu Sấm, xem như là hành lễ.
Tuy trong lời nói, Điền Phong rất khách khí, cũng tỏ vẻ tôn kính đối với Lưu Sấm. Nhưng sự xa cách nhàn nhạt ẩn chứa trong ngôn ngữ đó, lại khiến trong lòng Lưu Sấm không khỏi giật thót một cái, lập tức căng thẳng. Hắn có thể cảm nhận được, Điền Phong đối với hắn dường như có chút địch ý.
Hoặc cũng có thể nói, là một loại ý đề phòng... Hai người lần đầu gặp mặt, sự đề phòng này của Điền Phong khiến Lưu Sấm cảm thấy không ổn.
Lẽ nào, ông ta đã cảm nhận được điều gì?
"Mạnh Ngạn, ta đến để giới thiệu cho ngươi..."
Chưa đợi Lưu Sấm mở miệng, Viên Thượng đã kéo hắn, đi đến trước mặt một tráng hán đang đứng cạnh Điền Phong.
"Đây là ái tướng Hàn Mãnh của gia phụ, giỏi dùng cây rìu khai sơn, có sức mạnh muôn người khó địch."
Tráng hán kia cao khoảng tám thước năm tấc, hơn 190 phân. Thân hình khôi ngô, cao lớn vạm vỡ, toát ra vẻ hùng dũng.
Hắn đứng trư���c mặt Lưu Sấm, cũng chỉ thấp hơn Lưu Sấm nửa cái đầu.
"Nghe nói Lưu hoàng thúc vũ dũng hơn người, Mãng cũng cực kỳ kính nể."
Giọng Hàn Mãnh trầm đục, mang theo chất giọng đặc sệt của Ký Châu.
Lưu Sấm mỉm cười, gật đầu với Hàn Mãnh.
Hàn Mãnh là ai?
Lưu Sấm không có ấn tượng sâu sắc lắm. Dưới trướng Viên Thiệu mãnh tướng vô số, nhưng những người thật sự được Lưu Sấm ghi nhớ, đơn giản là bốn trụ cột Hà Bắc: Nhan Lương, Văn Xú, Trương Cáp, Cao Lãm. Còn về Hàn Mãnh? Lưu Sấm không nhớ ra là ai. Chẳng qua xem bề ngoài, vũ lực của người này e rằng cũng ở đỉnh phong Dưỡng Khí.
So với Khôi Nguyên Tiến mà Lưu Sấm gặp ở Lâm Truy lần trước, e rằng vẫn còn cao hơn một bậc.
Hắn đối với Lưu Sấm, dường như mang địch ý!
Nét đẹp của bản dịch này, chỉ bừng sáng rạng rỡ tại truyen.free.