(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 171: Ta đem bản tâm hướng trăng sáng (hạ)
Lưu Sấm cảm xúc có phần sa sút, song chàng rất nhanh đã điều chỉnh lại được.
Là người của hai thế giới, chút đả kích này có đáng là gì? Huống hồ chàng biết rõ những việc Hầu Thành cùng đồng bọn đã làm trong lịch sử, dù Lữ Bố hay Trương Liêu vẫn chưa thấu tỏ. Bởi vậy, cho dù phát sinh hiểu lầm cũng chẳng đáng kể. Lưu Sấm tin tưởng, sự phán đoán của chàng về Hầu Thành cùng đồng bọn tuyệt đối không sai. Có lẽ trước kia Hầu Thành và những kẻ ấy trung thành tận tâm, nhưng đó chỉ là chuyện xưa, không thể đại diện cho hiện tại.
Chờ khi manh mối được làm rõ, chàng tin Lữ Bố và Trương Liêu sẽ thấu hiểu nỗi khổ tâm của mình.
Việc chàng muốn làm bây giờ là nhanh chóng tìm cho Lữ Bố một con đường lui.
Lữ Bố không thể tiếp tục lưu lại Từ Châu, cho dù chàng có lui về Quảng Lăng, Tào Tháo cũng sẽ không bỏ qua, nhất định sẽ truy đuổi không ngừng.
Đành chịu thôi, ai bảo đó là Lữ Bố!
Uy danh Hổ tướng, người trong thiên hạ ai mà chẳng hay biết...
Chỉ cần chàng còn ở Từ Châu một ngày, Tào Tháo sẽ chẳng thể an lòng một ngày.
Huống hồ, nếu Lữ Bố thật sự lưu lại Quảng Lăng, e rằng không chỉ Tào Tháo không an lòng, mà cả Tiểu Bá Vương Giang Đông Tôn Sách kia cũng sẽ kinh sợ.
Quảng Lăng!
Đây là một tử địa, nhưng cũng là một sinh địa.
Mấu chốt chính là thao tác thế nào.
Sở dĩ Lưu Sấm hết lần này đến lần khác nhắc đến chuyện Hầu Thành, cũng vì có một dụng tâm riêng.
Một khi chàng nói trúng sự thật, Lữ Bố ắt sẽ nghe theo chủ ý của chàng. Đến lúc đó, chàng có thể nắm giữ chủ động, giải quyết nguy cơ trước mắt.
Bởi vậy, bất kể từ góc độ nào, Lưu Sấm cũng muốn đánh cược lần này.
"Đại huynh, có một việc muốn làm phiền huynh!"
Lưu Sấm tại bờ Tổ Thủy, cùng Mi Trúc và mọi người tụ hợp.
Theo lệnh Lưu Sấm, Hùng Bi quân rút khỏi Lương Thành, Cao Thuận và Hứa Chử đoạn hậu, còn Mi Trúc cùng Từ Thịnh, Hạ Hầu Lan suất bộ đi đầu xuất phát, vượt sông Tổ Thủy.
Tà dương chiếu nghiêng, bờ sông Tổ Thủy lộ ra vẻ đặc biệt trong trẻo mà lạnh lẽo.
Nhiều đội quân mã ngay ngắn trật tự theo cầu nổi từ bên kia sông qua, liền im lặng bày trận tại bờ tây Tổ Thủy, không hề có chút bối rối.
Sau khi Lưu Sấm đến, liền kéo Mi Trúc sang một bên.
Mi Trúc nói: "Hoàng thúc khách sáo làm chi, có việc gì cần Trúc tiến cử, cứ việc phân phó."
Lưu Sấm mỉm cười, "Ta muốn mời Đại huynh thay ta đi sứ Giang Đông... Việc này không thể thiếu huynh đích thân xuất mã, những người khác ta không an tâm."
Đi sứ Giang Đông?
Mi Trúc ngạc nhiên nhìn về phía Lưu Sấm, có phần không rõ dụng ý của chàng.
Đi sứ Giang Đông vào lúc này, chẳng lẽ là muốn xin Tôn Sách Giang Đông xuất binh tương trợ sao? Tuy Mi Trúc cũng biết Lưu Sấm cùng Giang Đông dường như có quan hệ không tệ, khi đại hôn Giang Đông từng phái sứ giả đến chúc mừng. Thế nhưng, quan hệ tốt cũng chỉ là tốt thôi, đối với đại sự quân quốc như vậy, e rằng dù có quan hệ tốt cũng chẳng có tác dụng gì. Huynh đệ ruột còn vì lợi ích mà trở mặt thành thù, huống hồ hai người chỉ là quan hệ bình thường?
Lưu Sấm ra hiệu Mi Trúc ghé tai, thì thầm nhỏ nhẹ vài câu.
Mi Trúc thoạt đầu còn vẻ mặt nghi hoặc cùng mờ mịt, nhưng dần dà dường như đã hiểu, lộ ra một nụ cười cổ quái.
"Hoàng thúc, làm như vậy, quân hầu có thể đáp ứng chăng?"
Lưu Sấm hít sâu một hơi, nhìn Mi Trúc nói: "E rằng đến lúc đó, dù hắn không đáp ứng cũng chẳng còn cách nào khác."
Mi Trúc suy nghĩ một lát, liền gật đầu đáp ứng.
"Đã vậy, ta đây sẽ xuất phát ngay."
Lưu Sấm không giữ lại, bởi lẽ lúc này thật là thời gian cấp bách, không thể để lỡ dở.
Mi Trúc lập tức dẫn theo một đội quân sĩ, mang theo thư của Lưu Sấm rời đi.
Còn Lưu Sấm tiếp tục lưu lại bờ Tổ Thủy, đợi đại quân toàn bộ qua sông xong, chàng liền tìm đến Cao Thuận, đem quân lệnh của Lữ Bố báo cho Cao Thuận, sau đó đại quân suốt đêm xuất phát, thẳng tiến Hạ Tương.
"Trước đây, tuy Văn Viễn từng công chiếm Quảng Lăng, nhưng lúc đó vì nhiều việc nên chưa dẹp yên hoàn toàn. Trần thị kinh doanh Quảng Lăng nhiều năm, căn cơ thâm hậu, các thế lực ngang ngược đều lấy Trần thị làm chỗ dựa. Bởi vậy, chuyến nam tiến lần này của chúng ta sẽ không đặc biệt thuận lợi. Đặc biệt là việc vận chuyển lương thảo về phía nam, ắt sẽ gặp phải đủ loại tập kích quấy nhiễu. Ta muốn Bá Đạo dẫn Hãm Trận Doanh, xuôi theo Độc Thủy càn quét một đường, dẹp yên nạn trộm cướp, bảo đảm bình an, diệt trừ hết đạo phỉ ven đường ba huyện Quảng Lăng và Giang Đô. Không biết Bá Đạo có nguyện lĩnh mệnh?"
Vì Trương Liêu không muốn giao Hãm Trận Doanh cho Lưu Sấm, lại còn cắt cử Hác Chiêu, bề ngoài là tương trợ, thực chất là âm thầm kiềm chế.
Lưu Sấm cũng không muốn giữ bên mình một chi binh mã không chịu sự khống chế của chàng. Dù cho Hãm Trận Doanh ban đầu do Cao Thuận thống soái, nhưng Cao Thuận dù sao cũng đã xa cách một năm rưỡi, e rằng chưa chắc có thể chỉ huy Hãm Trận Doanh linh hoạt như trước. Huống hồ, Hùng Bi quân của Lưu Sấm đã luyện thành, cũng cần Cao Thuận phụ trách chỉ huy, tọa trấn Lăng huyện... nên cũng không thiếu mấy trăm Hãm Trận Doanh kia.
Cao Thuận cũng không rõ chuyện Hạ Bi ra sao, nên cũng chẳng để ý quá nhiều.
Chàng lĩnh mệnh rời đi, liền suất lĩnh Hùng Bi quân thẳng tiến Lăng huyện.
Lưu Sấm lại mệnh Từ Thịnh cùng Hoàng Trân, dẫn Phi Hùng Vệ vượt Hoài Thủy, đồn trú thành Hoài Âm.
Tương tự, chàng cũng giao cho Từ Thịnh một đạo mệnh lệnh, sai họ suất bộ càn quét dẹp yên vùng đạo phỉ hoành hành từ Hoài Âm đến huyện Bình An, bảo đảm lương đạo Hoài Nam thông suốt.
"Lão Hổ Ca."
"Dạ!"
"Ngươi hãy lĩnh ba ngàn quân tốt của Đàm huyện, phụ trách vận chuyển lương thảo từ Hạ Tương đến Hoài Âm. Ta sẽ để Hoàng Trân chuẩn bị đội thuyền tại bờ bắc Hoài Thủy, để bảo đảm lương thực có thể thuận lợi qua sông. Đây là mấu chốt cho việc chúng ta nam tiến Quảng Lăng, rồi trở về Bắc Hải quốc. Ngươi nhất định phải bảo đảm lương thực được vận chuyển bình yên, tuyệt đối không được có nửa điểm sơ suất. Người trấn giữ Hạ Tương là Tào Tính, Tào Thúc Long. Lần trước chúng ta từng hợp tác tại Hạ Bi, tin rằng hắn sẽ dốc toàn lực phối hợp hành động của ngươi... Lần này thành bại đều phụ thuộc vào ngươi."
Hứa Chử vội vàng nói: "Công tử cứ yên tâm, Hứa Chử tất nhiên sẽ không phụ sự nhờ cậy của công tử."
Cứ như vậy, trên đường đi Lưu Sấm không ngừng ban phát mệnh lệnh, các lộ binh mã nhao nhao khởi hành lên đường.
Cho đến khi hừng đông, Lưu Sấm phát hiện bên mình chỉ còn ba trăm Phi Hùng Vệ đi theo... Hứa Chử đã đi Hạ Tương, Cao Thuận chạy đến Lăng huyện, Từ Thịnh cùng Hoàng Trân, dẫn đầu Vũ An Quốc và Tiêu Lăng tiến về Hoài Âm, còn Hác Chiêu thì lĩnh Hãm Trận Doanh, đồn trú thành Bình An.
May mắn là Hạ Hầu Lan vẫn còn ở bên Lưu Sấm, giúp chàng không đến mức trở thành một chỉ huy đơn độc.
Lưu Sấm nhìn đội binh mã có phần quạnh quẽ bên cạnh, không khỏi nói với Hạ Hầu Lan: "Hành Nhược, lần này e rằng phải dùng hết tất cả vốn liếng rồi."
Hạ Hầu Lan cũng không ngờ rằng, chuyến xuất chinh Từ Châu lần này lại có nhiều khó khăn trắc trở đến thế.
Chẳng qua, chàng cũng không vì vậy mà cảm thấy sợ hãi, trái lại trong lòng ẩn ẩn có chút hưng phấn, "Nếu lần này công tử có thể toàn thân trở ra, chắc chắn sẽ danh dương thiên hạ."
Danh dương thiên hạ ư?
Khóe miệng Lưu Sấm khẽ nhếch lên, tạo thành một độ cong đầy ý vị.
Đúng vậy, Tào Tháo ba mặt vây kín, vừa rút củi dưới đáy nồi, lại binh lâm thành hạ (*thành nguy cấp), nếu có thể bảo hộ Lữ Bố toàn thân trở ra, thật đúng là một thắng lợi không hề nhỏ.
Tháng Chín năm Kiến An thứ ba, Từ Châu có thể nói là biến động bất ngờ.
Tang Bá đột nhiên đầu hàng Tào Tháo, khiến Lưu Sấm suýt nữa lâm vào tử địa. Tin tức truyền đến Bắc Hải quốc, lập tức gây chấn động lớn.
Thái Sử Từ và Sử Hoán lập tức hợp binh, chuẩn bị xuất binh chinh phạt Tang Bá, lần nữa đả thông con đường đến Lang Gia quốc. Thế nhưng, Thái Thú Thái Sơn quận Lữ Kiền, cùng Bình Lỗ Giáo Úy, Ích Thọ Đình Hầu Vu Cấm chia binh làm hai đường, một đường đóng quân ở Tranh Vanh Cốc, một đường tiến ra Công Lai Sơn, ngăn chặn binh mã Bắc Hải quốc. Thái Sử Từ và Sử Hoán mấy lần tấn công mạnh, muốn phá vỡ phòng tuyến của Vu Cấm tại Tranh Vanh Cốc, nhưng đều bị Vu Cấm đánh lui.
Cùng lúc đó, Trần Quần tọa trấn Cô Mạc, gắt gao ngăn cản công kích của Lữ Kiền.
Ba ngày sau, Quản Hợi lấy Hoàng Trung làm chủ tướng, xuất binh đồn trú Cô Mạc, mới xem như đánh lui Lữ Kiền, Tào quân lui binh ba mươi dặm, đóng quân tại Bi Hương.
Thế nhưng kể từ đó, viện quân Bắc Hải quốc liền bị ngăn chặn gắt gao.
Đồng thời, Đông Lai quận cũng liên tiếp xảy ra bạo động, các thế lực ngang ngược tụ chúng khởi sự, mong muốn hô ứng đại quân Tào Tháo.
May mắn Thái Thú Đông Lai quận Vương Tu đã sớm chuẩn bị, điều động binh mã từ Giao Đông tiến vào chiếm giữ Đông Lai quận, đồng thời mệnh Tráng Vũ Lệnh Tiết Văn của Giao Châu, suất bộ đông tiến, đồn trú Trưởng Quảng, mới xem như dẹp loạn được cuộc bạo động ở Đông Lai. Nhưng kể từ đó, Bắc Hải quốc lại không còn dư lực để cứu viện Lưu Sấm.
Ngày hai mươi hai tháng Chín, Tào Tháo công chiếm Bành Thành quận.
Trong lịch sử, hắn từng tại Bành Thành quận đại khai sát giới, tàn sát hàng loạt dân chúng trong thành.
Còn lần này, vì Trần Khuê xuất hiện, Tào Tháo tại Bành Thành quận không tổn thất quá lớn, nên cũng không có gây ra những sự việc đẫm máu kia.
Ngày hai mươi bốn tháng Chín, Tào Tháo sau khi công chiếm Bành Thành, liền chia ba đường, thẳng tiến Hạ Bi.
Lý Điển, Tang Bá, Chu Linh suất bộ đồn trú Lương Thành, từ bờ đông Tổ Thủy tiến công Hạ Bi. Tào Tháo tự mình đốc quân, dùng Phó tướng quân Từ Hoảng, Kỵ Đô Úy Việt Hề, Hãm Trận Đô Úy, Quảng Xương Đình Hầu Nhạc Tiến làm tiên phong, đồn trú bờ bắc Nghi Thủy, cùng bộ đội của Trương Liêu tại Cát Dịch Sơn cách sông tương vọng.
Mùi thuốc súng tràn ngập không gian Từ Châu, càng lúc càng đậm đặc.
Chẳng qua, Tào Tháo cũng không hề dừng tay ở đó, mà còn vời Lưu Bị đến.
"Huyền Đức, nay ta mang quân xuôi nam chinh phạt Hạ Bi, mật thám truyền tin Lữ Bố dường như không muốn tử thủ Hạ Bi, đang chuẩn bị nam tiến Quảng Lăng. Ta đã mệnh Trần Đăng xuất binh đánh lén Lăng huyện, nhưng lại không quá yên tâm, lo lắng Lữ Bố sẽ có đề phòng. Ta biết thương thế của ngươi chưa lành, bất quá vẫn muốn mời ngươi dẫn theo một phần quân mã quan trọng, hiệp trợ Nguyên Long, cướp lấy Lăng huyện, cắt đứt đường nam tiến của Lữ Bố. Theo ta được biết, Lữ Bố đã phái Lưu Sấm Đô Đốc Lăng huyện, đồng thời dời vận rất nhiều lương thảo từ Hạ Tương đến Hoài Âm. Một khi Lữ Bố xuôi nam Quảng Lăng thành công, chiến sự ắt sẽ kéo dài. Điều này không phải điều ta mong muốn, cần phải tốc chiến tốc thắng. Chẳng hay Huyền Đức ngươi có ý kiến gì?"
Lưu Bị đối với Lữ Bố đã sớm hận đến nghiến răng nghiến lợi, đừng nói chi là Lưu Sấm.
Khi biết Lưu Sấm tiến về Lăng huyện Đô Đốc, sắc mặt hắn lập tức trở nên cực kỳ khó coi...
Từ khi Lưu Sấm xuất thế đến nay, Lưu Bị chưa bao giờ chiếm được lợi lộc gì dưới tay chàng. Tổn binh hao tướng thì khỏi phải nói, thê tử bị bắt còn trở thành đề tài đàm tiếu của người khác. Năm đó những người theo Lưu Bị khởi sự có Giản Ung và Tôn Càn. Tôn Càn hai năm trước bị Lưu Sấm chém giết tại Nhữ Âm, còn lần này, theo tin tức từ Đông Hải quận, Giản Ung cũng bị Lưu Sấm bắt giữ, sau đó chết dưới tay Lưu Sấm khi rút lui khỏi Đàm huyện.
Những món nợ máu này, khiến Lưu Bị khó lòng bình tĩnh.
Huống hồ, lần trước dưới Túc Dương Sơn, hắn suýt nữa bị Lưu Sấm giết chết.
Trong lòng Lưu Bị lúc này, liền dâng lên một luồng hỏa khí, nghe Tào Tháo mở lời, hắn không nói hai lời, liền khom người nói: "Bị nguyện trợ Nguyên Long một tay."
"Nếu vậy, xin mời Huyền Đức nhanh chóng xuất binh, nếu chậm trễ lâu rồi, e rằng Nguyên Long không phải địch thủ của Lưu Sấm."
Lưu Bị lĩnh mệnh mà đi, thì thấy Quách Gia từ một bên bước ra.
"Phụng Hiếu, không ngờ Lữ Bố rõ ràng không định quyết chiến ở Hạ Bi, điều này quả là nằm ngoài dự liệu của ta."
Quách Gia thì khẽ nói: "Chúa công, theo ý kiến của thần, Lữ Bố có quyết đoán này, ắt là xuất phát từ mưu kế của Lưu Sấm. Hiện tại thần ngược lại cảm thấy, cuộc chiến Từ Châu lần này, có thể không giết được Lữ Bố cũng chẳng trọng yếu, đi��u quan trọng là... nhất định phải lấy mạng Lưu Sấm."
Tào Tháo nghe vậy, không khỏi nheo mắt lại.
Ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ lên lan can ghế tựa, khẽ nói: "Đứa nhóc này nếu không trừ đi, ắt sẽ thành họa tâm phúc của ta."
Đây là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả truyen.free, xin hãy trân trọng.