Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 177: Phi hùng hoành hành chồn con há có thể ngăn cản? (hạ)

Tống Hiến quay đầu nhìn lại, không khỏi sợ đến hồn bay phách lạc. Hắn từng nghe nói Lưu Sấm vũ dũng hơn người, nhưng chưa bao giờ tận mắt thấy Lưu Sấm chém giết trên chiến trường. Hôm nay, cuối cùng hắn đã tận mắt chứng kiến sự dũng mãnh của Lưu Sấm, lại bị dọa cho khiếp vía. Lưu Sấm này nhìn qua, dường như còn hung tàn và dũng mãnh hơn cả Lữ Bố. Ít nhất trong ký ức của Tống Hiến, Lữ Bố cũng thường xuyên dẫn quân xông trận, nhưng không có cảnh tượng xung sát kinh người như Lưu Sấm. Người này, rõ ràng giống hệt một cỗ máy giết chóc... Cũng khó trách, Lữ Bố xông trận, chú trọng kỹ xảo. Còn Lưu Sấm xông trận, thì là đồ sát trắng trợn. Lực xung kích khi dùng Bát Âm Chùy truy sát, càng không phải Phương Thiên Họa Kích có thể sánh bằng. Tống Hiến không nhịn được nuốt nước bọt, khản giọng quát: "Ngăn hắn lại cho ta!" Cùng lúc đó, Hứa Chử dẫn đầu một đội Phi Hùng Kỵ đã lao vào giữa loạn quân. Sát pháp của hắn không giống với Lưu Sấm, đại đao Cửu Hoàn Kim sau lưng hoa lên loảng xoảng, chỉ cần quân Tào xuất hiện trước mặt hắn, liền bị hắn chém thành hai đoạn. Chiếc đại đao ấy hóa ra trùng trùng điệp điệp đường đao, lướt qua như Sa Lý Phi, phía sau thây chất thành đống, chân cụt tay đứt vương vãi khắp đất. Uy phong của Hổ Si, kẻ tầm thường làm sao ngăn cản được? Hứa Chử nhất cổ tác khí, liền xông đến trước mặt Trương Liêu, nghiêm nghị quát: "Trương Văn Viễn, theo ta đi!" Trương Liêu vốn đã tay chân rã rời, đầu óc ong ong. Trên người, còn có vài vết thương, máu không ngừng chảy. Hắn vạn lần không ngờ, vào thời khắc này lại có viện quân xuất hiện. Trương Liêu nhận ra Hứa Chử. Hắn cũng biết, Hứa Chử đã xuất hiện ở đây, vậy Lưu Sấm khẳng định cũng đã tới. Trong lòng vừa cảm động đến rơi lệ, vừa vô cùng hổ thẹn. Nhớ ngày nào, Lưu Sấm đã nhắc nhở hắn phải cẩn thận Hầu Thành và đồng bọn, nhưng hắn lại cho rằng Lưu Sấm làm việc tiểu nhân, châm ngòi ly gián, nên không hề để tâm. Kết quả là, Hầu Thành và đồng bọn thật sự đã phản bội, hơn nữa còn khiến Lữ Bố tổn thất nặng nề. Hôm nay, Lưu Sấm không màng sống chết đến cứu hắn, Trương Liêu cảm kích khôn cùng, đồng thời cũng vô cùng phấn chấn. Lưu Hoàng thúc đã tới rồi, vậy ta cho dù chết, cũng phải xin lỗi Lưu Hoàng thúc trước mặt rồi mới chết. Trương Liêu quát lớn một tiếng: "Trọng Khang đi trước, ta sẽ chặn hậu!" Không biết khí lực từ đâu tới, đại thương trong tay Trương Liêu bay lượn, ba ba ba đâm chết ba tên Tào Binh ngay trước mặt, rồi sau đó hắn hét lớn một tiếng: "Các huynh đệ, Lưu Hoàng thúc đến cứu chúng ta, thế nào cũng phải cảm tạ Lưu Hoàng thúc xong xuôi, rồi mới có thể chết trận!" Phi Hùng Quân cảm tử cùng kêu lên đồng ý, sĩ khí tăng vọt. Mặc dù chỉ còn lại hơn hai trăm người, nhưng lập tức tất cả đều hóa thành dã thú hung mãnh. Hứa Chử quay đầu ngựa, đi trước mở đường; Trương Liêu dẫn người chặn hậu. Hai vị luyện thần hãn tướng một trước một sau, vậy mà đã xé toạc một đường máu trong loạn quân. Cũng đúng vào lúc này, chợt nghe quân Tào một trận rối loạn. "Tống tướng quân chết rồi!" Trương Liêu vội vàng quay lại nhìn, đã thấy đại kỳ của Tống Hiến, đổ sụp ầm ầm trong biển lửa. Lưu Sấm dùng thế sét đánh, lao thẳng vào trung quân. Tống Hiến vội vàng dẫn theo hơn mười tên kiêu tướng thúc ngựa nghênh đón. Chỉ thấy Lưu Sấm bị hơn mười tên kiêu tướng vây quanh, nhưng không hề tỏ ra hoảng loạn chút nào. Hắn cầm Bát Âm Chùy quét ngang trước người, hai tay từ bên hông rút ra sáu khẩu tiểu súng, ba ba ba liên tiếp bắn ra. Những kiêu tướng xông tới đó, nhao nhao ngã ngựa. Khiến Tống Hiến sợ đến hồn bay phách lạc. Nhân lúc những kiêu tướng Tào quân kia thất kinh trong tích tắc, Lưu Sấm đã vung chùy đến trước mặt Tống Hiến. Bát Âm Chùy "ong" một tiếng, phát ra loại âm thanh kỳ quái như bầy ong khởi động, chùy như mũi thương, "uỵch uỵch" đâm thẳng Tống Hiến. Bát Âm Chùy trong nháy mắt lại hóa ra ba đầu chùy, Tống Hiến luống cuống tay chân, vác thương đón đỡ, lại nghe một tiếng "bộp", đầu chùy hung hăng đâm vào ngực Tống Hiến. Bát Âm Chùy kia, ngưng tụ sức mạnh ngàn quân. Tống Hiến trên người không mặc khôi giáp, bị đánh thẳng vào ngực. Một ngụm máu tươi phun ra, Tống Hiến từ trên ngựa bay thẳng lên, lồng ngực hoàn toàn sụp đổ, xương ngực nát tan. Khi hắn rơi xuống đất trong tích tắc, chỉ thấy Lưu Sấm đã vọt tới dưới lá đại kỳ, vung đại chùy hung hăng nện xuống. Cột cờ to bằng cỡ chén ăn cơm bị Lưu Sấm một chùy này nện gãy, ầm ầm đ��� sập. Tống Hiến nằm trên mặt đất, mở to hai mắt, trơ mắt nhìn cột cờ lớn ấy đổ xuống, nện thẳng vào đầu mình. Trong chốc lát, óc vỡ toang, Tống Hiến không còn chút tiếng động... Quân Tào xung quanh, đột nhiên im lặng một chốc. Không biết là ai hô lên một tiếng: "Đây là phi hùng, làm sao có thể ngăn cản!" Tướng sĩ quân Tào bị Lưu Sấm giết cho vỡ mật, lập tức tan rã tứ phía. Lưu Sấm lập tức đứng trong trung quân, nghiêm nghị quát: "Trọng Khang, Văn Viễn, có dám theo ta giết địch không?" Nói thật, Trương Liêu theo Lữ Bố chinh chiến nhiều năm, cũng đã qua cái tuổi nhiệt huyết sôi trào ấy. Hắn sắp bước vào tuổi ba mươi (nhi lập chi niên), cảnh tượng gì mà chưa từng trải qua? Thế nhưng không hiểu sao, nhìn thấy Lưu Sấm với thân hình hùng tráng dưới ánh lửa, trong lòng lại dâng lên một luồng khí thế hào hùng. "Hoàng thúc đã cất lời mời, Liêu sao dám từ chối!" Hôm nay có thể kề vai chiến đấu cùng Lưu Hoàng thúc, quả thật sảng khoái, sảng khoái... Trương Liêu không nhịn được hét lớn một tiếng, vòng qua, truy sát quân Tào. Hứa Chử càng không nhịn được cười ha ha: "Công tử, hôm nay lão hổ làm càn rồi..." Tại Bồ Cô Pha, xuất hiện một cảnh tượng vô cùng quỷ dị. Chưa đầy ngàn người Phi Hùng Quân, lại đuổi theo tàn sát gần hai vạn quân Tào! Quân Tào đã không còn lòng dạ tái chiến, ôm đầu bỏ chạy. Trong đêm tối, chúng giẫm đạp lẫn nhau, thương vong vô số kể. Đến khi trời sáng, Tào Tháo mệnh đại tướng Nhạc Tiến, phó tướng quân Từ Hoảng dẫn quân chạy đến... Chỉ thấy Bồ Cô Pha xác chết ngổn ngang, khắp nơi bừa bộn. Từ Hoảng không nhịn được nuốt nước bọt, run giọng nói: "Văn Khiêm, không ngờ Lưu Sấm này lại hung tàn đến thế sao?" Hắn cùng Nhạc Tiến phụng mệnh Tào Tháo đến đây trợ giúp, nào ngờ trên đường lại gặp quân Tào bại trận. Trong miệng những bại binh Tào quân kia, Lưu Sấm nghiễm nhiên đã trở thành hình tượng Ma Vương thân cao mấy trượng, giết người như ngóe. Nhạc Tiến cùng Từ Hoảng vốn không quá tin tưởng, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt này, cũng không khỏi kinh hãi, cảm thấy vô cùng sợ hãi. Nhạc Tiến nói: "Vốn tưởng rằng Hào H�� đã bại vong, thiên hạ sẽ không còn người anh dũng." Nào ngờ con Phi Hùng này, lại còn đáng sợ hơn cả Hào Hổ kia!" Hắn vội vàng sai người dọn dẹp chiến trường, kiểm kê một lượt, lại phát hiện trong trận chiến đêm qua, quân Tào tại Bồ Cô Pha đã tử trận mấy ngàn người, gần như một phần tư tổng số quân Tào ở Bồ Cô Pha. Nhạc Tiến vội vàng phái người bẩm báo Tào Tháo, Tào Tháo sau khi nhận được tin tức cũng chấn động. Hắn ngồi ngay ngắn trong đại điện Hạ Bì vương thành, nghe tiểu hiệu do Nhạc Tiến phái tới báo cáo, sắc mặt âm trầm như nước... Không chỉ hắn, mà các tướng trong điện cũng đều khiếp vía. Cần biết, tối qua Lưu Sấm đã chém giết hơn sáu ngàn quân Tào, số tướng lĩnh quân Tào bị giết cũng gần trăm người. Tuy nói những tướng lĩnh bị giết này phần lớn là hạng vô danh tiểu tốt, nhưng chỉ trong thoáng chốc bị giết nhiều người như vậy, nghe đến mấy chữ này liền khiến người ta kinh ngạc run sợ. Quách Gia và những người khác, sắc mặt cũng khó coi. Vốn cho rằng trận đại chiến này có thể kết thúc mà không đổ máu, nào ngờ lại thêm biến cố. Nhìn những đại tướng quân Tào kia, tất cả đều trầm mặc không nói. Ngay vừa rồi, những người này còn kích động muốn cùng Lữ Bố quyết tử chiến. Nhưng nghe tình hình chiến đấu xong, từng người đều ngậm miệng. "Chúa công, Phi Hùng bất tử, còn đáng sợ hơn Hào Hổ." Quách Gia khẽ nói một câu, dường như đang nhắc nhở Tào Tháo. Trong mắt Tào Tháo, hiện lên một tia lạnh lẽo... Không sai, con Phi Hùng này nhìn qua còn khó đối phó hơn cả Hào Hổ kia. Nếu không thể chém giết hắn, tất sẽ thành họa tâm phúc. Nhưng vấn đề là, nên làm thế nào mới có thể diệt trừ con Phi Hùng này đây? Tào Tháo nói: "Chư quân, ai nguyện thay ta, lấy thủ cấp của Phi Hùng kia?" Lời vừa dứt, trong đại điện im lặng như tờ. Từng vị tướng lĩnh quân Tào đều lộ vẻ khó xử... Nhớ ngày đó, một Hào Hổ đã khiến bọn họ kinh hồn bạt vía, giờ lại xuất hiện một Phi Hùng còn khó đối phó hơn cả Hào Hổ kia, ai có thể ngăn cản? "Chúa công, ta biết một người, có thể địch lại Phi Hùng." Đổng Chiêu đứng ra, lớn tiếng nói. Tào Tháo nghe vậy, vội vàng hỏi: "Công Nhân, người ngươi tiến cử là ai?" "Dưới trướng Lưu Bị Lưu Huyền Đức, có Quan Vũ Trương Phi, dũng mãnh hơn người, nhất định có thể lấy đầu Lưu Sấm." Chưa đợi lời Đổng Chiêu dứt, Tuân Du đột nhiên nói: "Quan Vũ Trương Phi, quả thực dũng mãnh... Nhưng Công Nhân cần hiểu, Lưu Sấm không phải chỉ có một mình hắn mạnh mẽ. Theo ta được biết, bên cạnh hắn còn c�� Hổ Si Hứa Chử, trước đây tại Túc Dương Sơn đã từng bất phân thắng bại với Trương Phi. Nay đại tướng Trương Liêu dưới trướng Lữ Bố lại theo Lưu Sấm tả hữu, e rằng Trương Phi Quan Vũ liệu có địch nổi hắn không?" Tuân Du là đệ tử của Dĩnh Xuyên Tuân thị, tuổi tác lớn hơn Tuân Úc, nhưng nếu luận vai vế, thì lại thấp hơn Tuân Úc một đời. Hắn giỏi chiến thuật biến hóa, có tài ứng biến, cũng là một trong những mưu sĩ trọng yếu nhất bên cạnh Tào Tháo. Đổng Chiêu biến sắc, lập tức cười khổ lui xuống. Quách Gia nói: "Chúa công, Lữ Bố sống chết không rõ, Lưu Sấm rút về giữ Đồng Quốc... Tiếp đó, hắn tất nhiên sẽ rút về giữ Hoài Nam, dùng Hoài Thủy làm rào chắn." Trận chiến này, tuyệt đối không thể dừng lại. Dù không thể giết Lưu Sấm, cũng không thể để hắn chiếm giữ Quảng Lăng." Tào Tháo giật mình: "Ý của Phụng Hiếu là..." Quách Gia sắc mặt âm tình bất định, lát sau nói: "Ta có một kế, có thể đuổi Lưu Sấm ra khỏi Quảng Lăng." Nhưng nếu như vậy, Chúa công muốn trừ bỏ Lưu Sấm e rằng sẽ có chút phiền phức." Tào Tháo lông mày rậm run lên: "Xin Phụng Hiếu nói rõ." Quách Gia tiến lên, thì thầm vài câu bên tai Tào Tháo. Sắc mặt Tào Tháo cũng biến đổi, hắn trầm ngâm thật lâu: "Đã như vậy, cứ theo kế sách của Phụng Hiếu." Đồng Quốc là một huyện quốc, cũng là một trong những phong quốc của họ Lưu. Chẳng qua ngày nay dòng họ Lưu ở Đồng Quốc đã tuyệt tự, cho nên lại có thể gọi là huyện Đồng Quốc. Sau khi Lưu Sấm đánh tan quân Tào tại Bồ Cô Pha, liền dẫn Hứa Chử, Trương Liêu nhanh chóng tới Đồng Quốc, hội hợp cùng Hạ Hầu Lan, Trần Cung và những người khác. Lữ Bố hôn mê bất tỉnh nằm trên giường. Sau khi thăm hỏi Lữ Bố, Lưu Sấm cũng lộ vẻ sầu lo. "Tình hình của Quân hầu, cũng không mấy lạc quan." Hắn thở dài: "Ta đã sai Hoàng Trân dẫn người đón tiếp ở Tuy Lăng, chúng ta cần mau chóng đến Tuy Lăng để vượt sông, rồi sau đó đi Hoài Âm. Nếu ta sớm biết nhạc phụ bị thương, nhất định đã phái người đón Ngô tiên sinh đến Tuy Lăng. Chỉ là hiện tại, đã không còn kịp nữa. Chúng ta hãy mau chóng hành động, trước tiên vượt sông, rồi sau đó đưa nhạc phụ đến Hoài Âm. Ta đoán chừng không bao lâu nữa, Tào Tháo sẽ dẫn binh truy kích, Đồng Quốc cũng không thể giữ được." Trần Cung liên tục gật đầu, nhưng đột nhiên hỏi: "Vậy lương thảo ở Hạ Tương và tình hình Lăng huyện thế nào?" "Lương thảo Hạ Tương đã vận chuyển xong, nhưng Lăng huyện..." Lưu Sấm do dự một chút, kể lại tình hình trận chiến Lăng huyện trước đó cho Trần Cung nghe. Khi nghe nói Thành Liêm vậy mà cũng phản bội Lữ Bố, Trương Liêu tức giận đến nổi trận lôi đình. "Thành Liêm đầu hàng, Hoài Phổ tất nhiên nguy cấp." Ta đã lệnh Văn Hướng về Hoài Âm, đồng thời điều đội quân của Hác Chiêu hạ trại ở bờ bên kia Hoài Phổ. Tào tướng quân và Hiếu Cung hiện tại e rằng đã đến Hoài Âm rồi. Cho nên, chúng ta hiện tại cần phải mau chóng hành động. Càng kéo dài, càng không có lợi cho chúng ta." "Vậy lương thảo Lăng huyện..." Lưu Sấm mỉm cười, nói khẽ: "Yên tâm, lương thảo Lăng huyện ta đã sai người phân phát cho dân chúng Lăng huyện rồi." Trừ phi Trần Đăng cướp lương thực từ tay dân chúng về... Chẳng qua nếu thật như thế, thanh danh của Trần Đăng tại Quảng Lăng, e rằng cũng sẽ bị hủy hoại hoàn toàn." Nói xong, hắn ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường. "Văn Viễn, ngươi luân phiên chinh chiến, e rằng đã mệt mỏi không chịu nổi rồi." Trước tiên ngươi nên dùng bữa, rồi ngủ một giấc đi. Khi trời tối, ta sẽ phái người báo cho ngươi, đến lúc đó chúng ta cùng nhau rút về giữ Hoài Nam." Trương Liêu nhận ra Lưu Sấm dường như có chuyện muốn nói riêng với Trần Cung, nên cáo từ lui ra ngoài. "Công Đài, thế cục ngày nay, quả thực nằm ngoài dự liệu của ta, không ngờ nhạc phụ lại bị trọng thương." Mặt Trần Cung già đỏ bừng, lộ vẻ xấu hổ: "Hoàng thúc trước đây đã từng nhắc nhở chúng ta, không ngờ lại... Sai lầm này của Cung, kính xin Hoàng thúc trách phạt." Lữ Bố hôn mê bất tỉnh, Lưu Sấm là người mà mọi người tin cậy. Chưa kể thân phận địa vị của Lưu Sấm, chỉ riêng biểu hiện của hắn trong trận chiến Bồ Cô Pha hôm qua cũng đủ khiến Trần Cung thật lòng khâm phục. Lưu Sấm khoát tay: "Công Đài không cần tự trách, lúc trước ta nói những lời ấy cũng chỉ là suy đoán, không có bất kỳ chứng cứ nào." Huống hồ Hầu Thành và đồng bọn xảo trá đa đoan, lại càng giỏi ngụy trang. Đây không phải lỗi của các ngươi, mà là hạng người như Hầu Thành quá mức giảo hoạt... Hơn nữa bây giờ không phải lúc hỏi tội, chúng ta rút về giữ Hoài Nam, e rằng cũng khó có thể kiên trì quá lâu. Tào Tháo, tuyệt đối sẽ không dễ dàng rút binh." Trần Cung nói: "Hoàng thúc, có kế sách gì không?" Lưu Sấm do dự một chút: "Cũng không thể nói là diệu kế gì, chỉ là có chút ý kiến." "Xin Hoàng thúc cứ nói!" Lưu Sấm nói: "Hoài Nam, là vùng đất tứ chiến." Tôn Sách mặc dù giao hảo với ta, nhưng chưa hẳn đã nguyện ý để chúng ta chiếm giữ Quảng Lăng. Có câu rằng, bên cạnh giường há để kẻ khác ngủ ngáy... Tôn Bá Phù có cân nhắc này cũng là hợp tình hợp lý. Còn Tào Tháo, càng sẽ không dễ dàng dung thứ chúng ta chiếm giữ Hoài Nam, đó thủy chung là họa tâm phúc của hắn. Ngày nay, Tào Tháo đã chiếm cứ quá nửa Từ Châu, nhất định sẽ xuất binh Quảng Lăng. Nhạc phụ mới thua trận, sĩ khí suy sụp. Hơn nữa Quảng Lăng lại là căn cơ của họ Trần, chúng ta ở Quảng Lăng không hề có ưu thế đáng kể. Cho nên, ta chuẩn bị từ bỏ giữ Quảng Lăng, trở về Bắc Hải..." Đối với ý nghĩ này của Lưu Sấm, Trần Cung sớm đã có chuẩn bị, nên cũng không hề cảm thấy giật mình. "Nhưng để đến Bắc Hải, con đường đã bị ngăn trở, chẳng lẽ lại cứ thế mà giết đường đi sao?" Lưu Sấm không nhịn được cười nói: "Ta lại không phải siêu nhân, dù ta có thể chiến, e rằng chưa qua Lang Gia đã sức cùng lực kiệt." Chắc hẳn Bắc Hải hôm nay cũng gặp phải chiến sự. Tào Tháo đã lệnh Lữ Kiền và Vu Cấm trú binh tại Thái Sơn và quận Lang Gia, viện quân Bắc Hải cũng khó thông hành. Cho nên, ta chuẩn bị đi đường biển... Trước đây ta nghe người ta nói, Tôn Sách thiếu thốn lương thảo. Ta muốn dùng hai mươi vạn hộc lương thảo ở Hoài Âm, để mượn thuyền lớn của Tôn Bá Phù mà sử dụng. Chúng ta sẽ từ từ rút lui khỏi Quảng Lăng, sau đó từng nhóm rời đi. Ta tin tưởng, có hai mươi vạn hộc lương thực này, Tôn Bá Phù nhất định sẽ không từ chối!"

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng độc quyền mà truyen.free dày công vun đắp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free