Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 229: Liêm Pha chưa già ( 3)

Phụng sự Thiên Tử ư?

Danh tiếng này nghe thì lớn lao lắm, nhưng với một lão hồ ly như Tô Phó Duyên, sức uy hiếp thậm chí còn chẳng bằng Viên Hy.

Từ thời Hoàn Linh nhị đế đến nay, triều chính suy bại.

Cấm họa trên triều đình liên tiếp bùng phát, loạn ngoại thích hoạn quan không dứt. Quyền kiểm soát của triều đình đối với khu vực Liêu Đông dần suy yếu, thậm chí đến tận bây giờ, gần như không còn gì. Tô Phó Duyên tuy lòng vẫn hướng về Hán thất, nhưng không có nghĩa là ông ta sẵn lòng bán mạng vì Hán thất. Tìm lợi tránh họa là đặc điểm của tất cả các dân tộc du mục: thần phục kẻ mạnh, thị uy kẻ yếu. Bởi vậy Tô Phó Duyên thấy kỳ lạ, tại sao Diêm Nhu lại nói ra những lời như vậy?

Chỉ là, lão hồ ly này rất tinh ranh, tuyệt đối sẽ không trước mặt người khác mà nói ra nghi hoặc trong lòng.

Ông ta cười nói: "Nói như vậy thì Bá Chính quả là may mắn, lại có thể phụng sự Thiên Tử, thật đáng ngưỡng mộ."

Diêm Nhu mỉm cười, vẻ kiêu căng trên mặt không hề giảm bớt.

"Xin hỏi, Bá Chính phụng sự Thiên Tử từ khi nào?" Tô Phó Duyên cẩn thận từng li từng tí dò hỏi.

"Ngay mấy ngày trước đây."

"Ngươi nói là..."

"Đại Thiền Vu, người sáng mắt không làm chuyện mờ ám, ta cứ thẳng thắn nói ra vậy.

Người ta phụng sự chính là Hoàng thúc Đại Hán! Chắc hẳn ngài cũng đã nghe ��ược ít nhiều tin tức, ông ấy mới đến Liêu Tây, nên hy vọng nhận được sự ủng hộ của ngài."

Tô Phó Duyên nghe xong, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Hóa ra là cái gã bị Tào Tháo đuổi từ quận Đông Lai đến Liêu Tây!

Viên Thiệu đương nhiên sẽ không cam tâm Lưu Sấm có được Liêu Đông, nên trước khi Lưu Sấm đến nơi, đã phái người rải tin đồn, nói Lưu Sấm bỏ Thanh Châu là vì đắc tội Tào Tháo, nên mới bị đuổi đến Liêu Tây. Liêu Tây hoang vắng, tin tức bế tắc. Người Ô Hoàn không thật sự rõ tình hình bên ngoài, sau khi Viên Thiệu tuyên truyền như vậy. Cũng khiến Lưu Sấm chưa đến nơi, người Ô Hoàn đã sinh lòng khinh thị ông ấy.

Người Hồ xưa nay vốn trọng cường giả, tư tưởng "được làm vua thua làm giặc" ở đây càng được phát huy đến tột bậc.

Ngươi, một bại tướng dưới tay Tào Tháo, còn có thể có bản lĩnh gì?

Bởi trong mắt người Ô Hoàn, Tào Tháo căn bản không phải đối thủ của Viên Thiệu. Mà Lưu Sấm đã bại bởi Tào Tháo, càng không thể nào là địch thủ của Viên Thiệu. Người Ô Hoàn có Viên Thiệu đứng sau lưng! Cứ như vậy, bọn họ sao có thể đặt Lưu Sấm vào mắt? Chứ đừng nói gì đến kính trọng.

"Bá Chính, sao ngươi lại hồ đồ đến vậy?"

"Đại Thiền Vu nói vậy là sao?"

Tô Phó Duyên lại tỏ ra có ý tốt, nhìn Diêm Nhu cười khổ nói: "Nhớ ngày đó Đại tướng quân cố ý trọng dụng ngươi, vậy mà ngươi lại bỏ mặc.

Ngày nay Đại tướng quân có được đất bốn châu, binh hùng tướng mạnh, mãnh tướng như mây, ngươi không nghĩ đến phụng sự ông ấy, sao lại chạy đến làm việc dưới trướng kẻ bại tướng kia?"

"Bại tướng ư?"

Diêm Nhu khẽ giật mình, rồi cười nói: "Đại Thiền Vu nói vậy là sao chứ?"

Tô Phó Duyên nói: "Ngày nay ở Liêu Đông, ai mà chẳng biết Hoàng thúc Lưu kia là bại bởi Tào Tháo, bất đắc dĩ mới xin hàng Đại tướng quân mà đến Liêu Đông?"

"Hoàng thúc Lưu bại bởi Tào Tháo ư?"

Diêm Nhu nghe xong, không nhịn được cười phá lên.

"Đại Thiền Vu, Hoàng thúc Lưu chính là dòng họ Hán thất, sao có thể thua dưới tay Tào Tháo được?

Ngài thân ở núi Y Vu Lư này, thật sự là quá cô lậu quả văn. Nếu không tin, ngài cứ thử đến Trung Nguyên hỏi thăm một chút, xem ai sẽ đồng tình với việc Hoàng thúc Lưu thua Tào Tháo nên mới đến Liêu Đông? Liêu Đông này, là Hoàng thúc Lưu dùng hai quận đất Thanh Châu đổi lấy từ tay Đại tướng quân, chứ không phải Đại tướng quân ban tặng. Ông ấy sở dĩ rời Thanh Châu đến vùng đất Khổ Hàn này, không phải vì chiến bại, mà là phụng chiếu chỉ của Thiên Tử."

"Ồ?"

"Chẳng lẽ Đại Thiền Vu không biết, Hoàng thúc Lưu không chỉ là Liêu Đông Thái Thú, mà còn là Bảo Hộ Ô Hoàn Hiệu Úy sao?"

Tô Phó Duyên nhíu mày, "Chuyện này là thật ư?"

"Ta lừa ngài làm gì!" Diêm Nhu nhẹ nhàng nói: "Nếu Hoàng thúc Lưu bị Tào Tháo đánh bại, thì làm gì có nhiều dân chúng như vậy nguyện ý vứt bỏ nhà cửa, đi theo Hoàng thúc Lưu đến Liêu Tây? Đây là lòng người hướng về mà thôi! Quận Đông Lai dân số không nhiều, lần này theo Hoàng thúc đến Liêu Tây có hơn năm vạn người, đều là người trẻ khỏe cường tráng. Nếu không ngưỡng mộ ân nghĩa của Hoàng thúc, nào có ai tình nguyện đi theo?"

"Dù vậy, thì có thể làm được gì?"

Tô Phó Duyên nhếch miệng, lộ vẻ khinh thường nói: "Liêu Đông này, suy cho cùng vẫn phải nghe theo mệnh lệnh của Đại tướng quân."

"Vậy ta hỏi ngài, Đại tướng quân lớn, hay Thiên Tử lớn hơn?"

"Cái này..."

Tô Phó Duyên rất muốn nói là Đại tướng quân lớn.

Thế nhưng ông ta không dám nói ra, bởi vì lời này mà truyền đi, cho dù Viên Thiệu thực lực mạnh mẽ, e rằng cũng không thể chịu nổi áp lực. Đây chính là lời lẽ mưu phản, Viên Thiệu lúc này liệu có dám làm phản không? Nếu hắn không dám, tất nhiên sẽ xuất binh tìm đến gây phiền phức cho Tô Phó Duyên ông ta.

"Bá Chính, lời này của ngươi... chẳng phải khiến ta khó xử sao?"

Diêm Nhu nghe xong, cười phá lên.

"Đại Thiền Vu, nói cho cùng, vẫn là Hoàng đế lớn hơn.

Ngày nay triều đình dù có chút phiền phức, nhưng Thiên Tử dù sao vẫn là Thiên Tử. Ta biết ngài muốn nói điều gì, nhưng ngài cũng không dám nói ra... Suy cho cùng, vẫn là Hoàng đế lớn, dù Viên Thiệu có mạnh mẽ đến đâu, cũng là thần tử của Hoàng đế, là thần tử của triều đình Đại Hán này, phải không?"

"Nếu ngài nói như vậy, cũng không sai."

"Hắc hắc, vậy ta lại muốn nói với ngài một người... Đại Thiền Vu có biết Hào Hổ Lữ Bố Lữ Ôn Hầu không?"

Tô Phó Duyên khẽ giật mình, lập tức nói: "Ngài nói là Cửu Nguyên Hào Hổ đó sao?"

Diêm Nhu dứt khoát gật đầu.

Lữ Bố... Đùa gì chứ, sao Tô Phó Duyên ông ta lại không biết.

Đừng thấy Lữ Bố là người Tịnh Châu, nhưng năm đó Lữ Bố chinh chiến Tiên Ti, tàn sát Hung Nô, danh tiếng lẫy lừng khắp toàn bộ khu vực Bắc Cương.

Lúc đó, Khâu Lực Cư vẫn còn, Tô Phó Duyên vẫn chỉ là một đại nhân Ô Hoàn bình thường dưới trướng Khâu Lực Cư.

Từng hộ tống Yến Lệ Du, đại nhân Tiên Ti phía Đông xuất binh Tịnh Châu, kết quả cũng bị châu quân đánh cho đại bại. Lúc ấy, ông ta từng thấy một vị Đại tướng, tung hoành chiến trường, trong trăm vạn đại quân Tiên Ti như vào chỗ không người, giết cho đại quân Tiên Ti người ngã ngựa đổ, trong lòng cực kỳ khiếp sợ. Về sau ông ta nghe người khác nói, vị tướng đó tên là Lữ Bố, được xưng Cửu Nguyên Hào Hổ, dũng lực hơn người, có uy vọng rất lớn trong lòng người Tiên Ti.

Chính từ lúc đó, Tô Phó Duyên đã ghi nhớ cái tên Lữ Bố.

Ngày nay nghe Diêm Nhu nhắc đến danh tiếng Lữ Bố, Tô Phó Duyên cũng không nhịn được có chút tò mò hỏi: "Bá Chính nhắc đến ông ta làm gì?"

"Lữ Bố đó, chính là nhạc phụ của Hoàng thúc Lưu, hiện đang ở Liêu Tây."

Tô Phó Duyên giật mình thon thót, nửa ngày không nói nên lời.

Viên Thiệu e rằng sẽ không nghĩ tới, Lữ Bố lại có uy vọng lớn đến thế trong lòng người Ô Hoàn. Cho nên ông ta cũng không hề nhắc đến chuyện Lữ Bố ra bên ngoài, đến khi Tô Phó Duyên nghe được Lữ Bố cũng đến Liêu Tây, không khỏi kinh hồn bạt vía. Lữ Bố, đúng là nhạc phụ của Hoàng thúc Lưu ư?

"Ngài cũng biết đấy, ở Trung Nguyên, người ta gọi Hoàng thúc Lưu là Phi Hùng.

Ông ấy cùng Lữ Ôn Hầu, cũng là không đánh không quen biết, hai người từng nhiều lần giao phong, bất phân thắng bại.

Hiện nay, toàn bộ dưới trướng Lữ Ôn Hầu đều quy về Hoàng thúc Lưu... Đại Thiền Vu thật sự cho rằng, vùng Liêu Đông này có thể ngăn được thiết kỵ của Hoàng thúc Lưu ư?"

"Ý của ngài là..."

"Hoàng thúc Lưu muốn mượn vùng đất Liêu Đông thuộc địa của Đại Thiền Vu để tạm cư, Đại Thiền Vu nghĩ sao?"

Lúc này, đầu óc Tô Phó Duyên có chút hỗn loạn.

Ông ta trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Bá Chính một đường bôn ba, chắc hẳn đã mệt mỏi rồi.

Chi bằng nghỉ ngơi một chút trước đã. Sau đó chúng ta lại cùng thương nghị? Ngài cũng biết, chuyện này không phải một mình ta có thể làm chủ, còn phải bàn bạc với mọi người."

"Điều đó là hiển nhiên!"

Diêm Nhu cũng không thúc giục, đứng dậy cười nói: "Chuyện này hệ trọng lớn, tự nhiên phải suy nghĩ kỹ càng.

Chỉ là ta có một câu lời tâm huyết, muốn nói rõ với Đại Thiền Vu. Đại Hán ta đối đãi Ô Hoàn không tệ, càng thân thiện với Lão Thiền Vu. Nhớ ngày đó, Lưu U Châu đối với các ngươi cũng vô cùng thân cận, cũng bởi vậy mà bất hòa với Công Tôn Toản, bị Công Tôn Toản hãm hại. Ô Hoàn cùng Đại Hán ta, là người một nhà. Nếu đã là người một nhà, có một câu ta muốn nói rõ. Người Hán có câu, gọi là tu h�� chiếm tổ chim khách. Tiểu Thiền Vu đã lớn mạnh, vốn nên chấp chưởng Ô Hoàn. Chẳng lẽ Đại Thiền Vu lại nhẫn tâm, nhìn cơ nghiệp của Lão Thiền Vu rơi vào tay người ngoài sao?"

Diêm Nhu nói xong, liền cáo từ rời đi.

Rời khỏi Vương trướng của Tô Phó Duyên, ông ta cùng Ngụy Duyên hội hợp.

"Bá Chính tiên sinh, tình hình thế nào rồi?"

"Những lời cần nói ta đều đã nói cả r��i, thái độ của Tô Phó Duyên đối với chúng ta không hề thay đổi, điều đó cho thấy ông ta đã động lòng.

Chỉ là chuyện này không thể nóng vội cầu thành, nhất định phải có kiên nhẫn mới có thể hoàn thành nhiệm vụ. Tiếp theo, chúng ta cứ tĩnh lặng chờ xem biến chuyển."

Lục Cổ Hà, chảy thẳng ra biển lớn.

Một đoàn xe vận chuyển số lượng lớn quân nhu lương thảo, chậm rãi tiến về phía Bạch Lang Bảo.

Trong đêm tối, đoàn xe tiến chậm chạp trong vùng hoang dã... Hoàng Trung giả trang một quan quân bình thường, chậm rãi phi ngựa trong đội ngũ, mắt sáng như đuốc, cảnh giác quan sát bốn phía.

Giữa vùng hoang vắng, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng sói tru thê lương.

Hoàng Trung quay đầu lại, nhìn Gia Cát Lượng đang theo sau, "Khổng Minh, có sợ hãi không?"

Gia Cát Lượng mỉm cười: "Huynh trưởng nhà ta thường nói, Hán Thăng tướng quân chính là Liêm Pha đương thời, theo bên cạnh tướng quân, Lượng còn phải sợ gì chứ?"

Hoàng Trung nghe xong, trong mắt ánh lên vẻ đắc ý.

"Khổng Minh quả là có gan có sắc, trách không được công tử cực kỳ coi trọng ngươi."

Trong quân của Lưu Sấm, cách xưng hô đối với Lưu Sấm có vài loại, cũng đại diện cho địa vị khác nhau của mỗi người.

Có người xưng Hoàng thúc Lưu, có người gọi Công tử Lưu, lại có những người như Gia Cát Lượng, Tư Mã Ý, trước mặt mọi người thì xưng Hoàng thúc Lưu, nhưng khi trò chuyện riêng lại dùng huynh trưởng, hoặc biểu huynh để xưng hô. Sự khác biệt trong các danh xưng như vậy cũng đại diện cho địa vị khác nhau của mỗi người.

Gia Cát Lượng, Tư Mã Ý, Mi Trúc, Quản Hợi, Hứa Chử... những người này thuộc về tầng lớp quan trọng nhất của Lưu Sấm.

Những người này không chỉ là tâm phúc của Lưu Sấm, mà còn là thân nhân của ông ấy.

Còn như Hạ Hầu Lan, Thái Sử Từ, Trương Liêu, Cao Thuận, Bộ Chất và những người khác thì xưng hô Lưu Sấm là công tử.

Những người này thuộc về tâm phúc của Lưu Sấm.

Còn những người xưng hô Hoàng thúc Lưu thì tương đối ở vòng ngoài hơn một chút. Tuy nhiên có lẽ một ngày nào đó, họ cũng sẽ thay đổi cách xưng hô đối với Lưu Sấm.

Hoàng Trung đương nhiên biết rõ, tại sao Lưu Sấm lại để Gia Cát Lượng theo ông ấy tham chiến.

Đây là muốn tạo dựng công lao cho Gia Cát Lượng!

Bởi vậy, ông ấy cũng cực kỳ thân thiết với Gia Cát Lượng, vì ông ấy biết rõ, có lẽ chỉ vài năm nữa, Gia Cát Lượng sẽ trở thành trọng thần cánh tay phải chính thức của Lưu Sấm, địa vị của y chắc chắn sẽ vượt qua Bộ Chất và những người khác hiện tại, trở thành mưu sĩ chủ chốt bên cạnh Lưu Sấm.

"Hán Thăng tướng quân, phía trước chính là Đại Cô Lĩnh, nếu Ban Hạ tập kích, nhất định sẽ ở chỗ này."

Hoàng Trung nghe xong, nhẹ nhàng gật đầu, ra vẻ đã hiểu rõ.

Ông ta chợt giơ tay lên, truyền lệnh xuống, tất cả mọi người chuẩn bị sẵn sàng.

Phía sau, quân tốt lập tức truyền mệnh lệnh xuống, hơn nữa còn nhanh chóng truyền đến tai từng binh sĩ.

Đoàn xe vẫn chậm chạp tiến lên, thế nhưng quân tốt trong đội ngũ không ngừng đổ từng bình dầu hỏa lên các cỗ xe... Đến khi đoàn xe đến Đại Cô Khẩu, chợt nghe tiếng hô hoán liên tiếp vang lên. Ngay sau đó, từ trong vùng hoang vắng đen k���t xuất hiện hàng ngàn binh mã.

Gào! Gào! Gào! Gào!

Những người này phát ra tiếng kêu như sói tru, phá vỡ sự tĩnh lặng giữa đêm khuya.

Hoàng Trung vừa thấy tình huống này, lập tức khoát tay ra lệnh: "Tam quân lùi về sau... Hô lớn có địch tập kích!"

"Địch tập kích, có địch tập kích!"

Quân tốt đồng loạt la lên, chạy trốn lên hai bên gò núi.

Nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện những quân tốt này tuy chạy trốn nhìn có vẻ cực kỳ bối rối, nhưng từ đầu đến cuối vẫn giữ vững đội hình. Họ chạy trốn không phải là chạy tán loạn không phương hướng, mà là nhanh chóng và tự động tản ra phía ngoài. Vừa chạy, những quân tốt này vừa rút cung tên ra.

Hoàng Trung ngồi trên lưng ngựa, mang theo Gia Cát Lượng chạy lên một gò núi.

Cùng lúc đó, những kẻ đánh lén kia cũng đã đến chỗ đoàn xe, thấy Hoàng Trung và những người khác không đánh mà lui, bọn chúng không nhịn được cười phá lên một cách ngạo mạn.

"Thiền Vu, bên kia có một người cưỡi ngựa, đích thị là thủ lĩnh!"

Có người chỉ tay về hướng Hoàng Trung rút lui, cao giọng la lên, chỉ thấy một đội kỵ binh lập tức phóng ngựa lao ra.

Trong đêm tối, trên đại kỳ có biểu tượng hình rắn, thêu hai chữ Ban Hạ.

Người dẫn đầu, nhảy xuống ngựa, thân cao gần chín thước, vai rộng eo tròn, tay cầm một cây chông sắt nặng trịch, dưới ánh lửa chiếu rọi, dung mạo dữ tợn.

Trên mặt hắn bôi trét từng vệt bùn đen, trông như quỷ mị.

"Chó Hán kia, chạy đi đâu!"

Người này chính là thủ lĩnh Ô Hoàn Ban Hạ.

Hắn hô lớn, dẫn người xông về phía gò núi.

Mà lúc này, Hoàng Trung đã ghìm chặt chiến mã trên gò núi, ánh mắt lạnh lẽo, nhìn Ban Hạ đang xông về phía mình.

"Khổng Minh, truyền lệnh phản kích!"

"Cung tiễn thủ, hỏa tiễn mũi tên kêu, chuẩn bị!"

Gia Cát Lượng trên ngựa, cao giọng hô lớn.

Quân tốt ban đầu chạy trốn theo Hoàng Trung, lập tức dừng lui, ngồi xổm xuống, giương cung cài tên.

"Bắn tên!"

Kèm theo lệnh một tiếng của Gia Cát Lượng, một loạt hỏa tiễn bay lên trời.

Hỏa tiễn đều được gắn tên kêu, xé gió phát ra âm thanh the thé chói tai, khiến người ta kinh hãi run rẩy.

Cùng lúc đó, Hoàng Trung cao giọng quát: "Ta chính là Hoàng Trung, Ban Hạ tiểu nhi, hôm nay Đại Cô Khẩu này chính là nơi chôn thây của ngươi!"

Con chiến mã dưới thân hí dài một tiếng "hi duật duật", chở Hoàng Trung tựa như một mũi tên rời dây cung, gào thét lao thẳng từ trên gò núi xuống.

Ban Hạ chạy từ dưới gò núi lên, tốc độ đương nhiên chậm lại.

Còn Hoàng Trung thì từ trên núi xông xuống, tốc độ kinh người... Trong chớp mắt, Hoàng Trung đã đến trước mặt Ban Hạ.

Chỉ thấy ông ấy trên ngựa đột nhiên vươn người đứng dậy, theo đà vươn người, một dải ánh đao như dải lụa xé gió phát ra tiếng vang chói tai, hung hăng bổ thẳng xuống Ban Hạ. Ban Hạ thấy Hoàng Trung lao xuống, liền biết rõ tình thế không ổn. Cũng không kịp chờ hắn lùi lại, Hoàng Trung đã đến trước mặt hắn.

Hoàng Trung mượn thế đao, đao trợ uy người, Ban Hạ giơ chông sắt đón đỡ.

Chợt nghe một tiếng nổ vang, tia lửa bắn tung tóe.

Con chiến mã dưới thân Ban Hạ hí dài một tiếng "hi duật duật", một cỗ sức mạnh ngàn cân truyền từ Kim Bối Khảm Sơn Đao của Hoàng Trung đến, khiến cánh tay Ban Hạ run rẩy, hai tai ong ong.

Hai ngựa xông lướt qua nhau, Kim Bối Khảm Sơn Đao trong tay Hoàng Trung đột nhiên lật nhẹ, không biết ông ấy thu hồi khí lực bằng cách nào, rồi trở tay một đao quét ngang.

Ban Hạ bị đao vừa rồi của Hoàng Trung chấn động đến mức đầu óc choáng váng. Nào ngờ Hoàng Trung biến chiêu nhanh đến vậy, căn bản không kịp phản ứng, chỉ thấy ánh đao lóe lên, đầu Ban Hạ rơi xuống đất...

Thân xác không đầu, từ trên ngựa đổ xuống, không một tiếng động!

Phiêu dật cùng thế giới huyền huyễn, trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free