(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 241: Hải tặc ( 4 )
Ụ tàu Thạch Cữu Đà bị phá hủy, khiến lòng người Liêu Tây hoang mang.
Vừa giải quyết xong chuyện của người Ô Hoàn, giờ đây lại xuất hiện một đám hải tặc, hơn nữa ảnh hưởng gây ra còn lớn hơn nhiều so với việc Ban Hạ đánh lén Lục Cổ Hà. Rất nhiều lưu dân theo Lưu Sấm đến Liêu Tây bắt đầu nảy sinh sự hoài nghi mới.
Họ không biết liệu quyết định theo Lưu Sấm từ Thanh Châu đến Liêu Tây trước đây có phải là chính xác hay không.
Dù Lưu Sấm đã lệnh Trịnh Nhân, Hoàng Trân an ủi lưu dân ở Cô Trúc Thành, nhưng ai nấy đều rõ, chuyện này chỉ trấn an được nhất thời, không thể kéo dài. Nếu đám hải tặc bí ẩn này không bị tiêu diệt, e rằng không ai có thể thực sự yên lòng. Dân chúng như vậy, Lưu Sấm như vậy, và các tướng quân, mưu sĩ dưới trướng Lưu Sấm cũng vậy... Việc ụ tàu Thạch Cữu Đà bị tập kích không nghi ngờ gì là một cái tát vang dội vào mặt rất nhiều người.
Ngụy Việt đóng quân ở Cô Trúc Thành, Trịnh Nhân phụ trách chính sự Cô Trúc Thành, cùng với rất nhiều người khác, đều cảm thấy nóng mặt.
Trời vừa sáng, Tư Mã Ý liền mang theo Trương Siêu, Lý Luân từ Lâm Du chạy đến Cô Trúc Thành. Hắn thậm chí còn chưa kịp nghỉ ngơi ở Cô Trúc Thành đã lập tức đi thẳng đến ụ tàu Thạch Cữu Đà.
Lúc này, ụ tàu Thạch Cữu Đà khắp nơi bừa bộn... Dù Trịnh Nhân đã sai người thu dọn thi thể, nhưng trên mặt đất vẫn còn lưu lại những vệt máu, nổi bật đặc biệt dưới ánh mặt trời. Vài tòa phòng xá vẫn bốc khói xanh lượn lờ. Trong bến cảng, ba chiếc thuyền biển đã cháy đen thui, không thể sửa chữa được nữa.
Tại ụ tàu, Tư Mã Ý gặp Trịnh Nhân và Ngụy Việt.
Hai người đều lộ vẻ mặt giận dữ, trong lời nói còn phảng phất chút hổ thẹn.
"Tình hình thế nào?"
Trịnh Nhân thở dài: "Tổn thất nặng nề... Cái ụ tàu này ít nhất phải mất hai mươi ngày mới có thể khôi phục nguyên trạng, nhưng những thứ đó còn là chuyện nhỏ. Mấu chốt là đám thợ thủ công đều vô cùng sợ hãi, đến nỗi không còn tâm trí làm việc. Vừa rồi, còn có mấy người đến chào ta từ giã, không dám tiếp tục ở đây chế tác nữa."
Tư Mã Ý nghe xong, liền nhíu mày.
Hắn bước lên ụ tàu, nhìn chiếc thuyền biển bị thiêu hủy, trong mắt lóe lên tinh quang.
"Đại huynh, ta muốn đi xem xét xung quanh một chút tình hình."
Trịnh Nhân là con trai Trịnh Huyền, dù là Tư Mã Ý cũng không dám lơ là.
Hắn bẩm báo Trịnh Nhân, rồi dẫn theo một đám tùy tùng, điều tra khắp bốn phía ụ tàu...
Ngụy Việt đi đến bên cạnh Trịnh Nhân nói: "Tư Mã công tử này xuất môn tùy tùng đông đảo. Nhưng tuổi hắn còn nhỏ như vậy, liệu có thể thực sự nhìn ra manh mối gì không?"
"Ngụy tướng quân thận trọng lời nói, công tử làm việc xưa nay đều có chừng mực, tuyệt đối không thể tùy tiện suy đoán. Ngươi xem cách công tử dùng người, toàn bộ đều là nhân tài... Trọng Đạt tuy còn trẻ, nhưng đã được công tử trọng dụng ắt có đạo lý riêng của hắn, ta và ngươi không cần phải hỏi nhiều."
Trong lời nói của Ngụy Việt, lộ rõ sự không tín nhiệm mãnh liệt đối với Tư Mã Ý.
Cũng khó trách Ngụy Việt lại như thế, Gia Cát Lượng tuổi còn nhỏ hơn Tư Mã Ý, thế nhưng hắn độc lập gánh vác một phương, được Lưu Sấm phong làm tướng. Lại không ai đưa ra hoài nghi. Dù sao, Gia Cát Lượng từ khi Lưu Sấm làm chủ Bắc Hải quốc đã đi theo bên cạnh Lưu Sấm. Hắn lại là học trò của Trịnh Huyền, còn theo Lưu Sấm trải qua rất nhiều đại chiến. Mọi người đối với hắn khá quen thuộc, cũng hiểu rõ năng lực của Gia Cát Lượng, nên không có dị nghị gì.
Còn Tư Mã Ý thì...
Có lẽ trong mắt mọi người, chức chủ bộ Hoàng Các của Tư Mã Ý có quyền lực kém xa Gia Cát Lượng.
Nhưng mọi người vẫn còn nghi ngờ trong lòng đối với hắn, dù sao không ai rõ ràng năng lực của Tư Mã Ý này. Nếu không phải Tư Mã Ý là biểu đệ của Lưu Sấm, e rằng sẽ khiến rất nhiều người bất mãn. Hơn nữa, tính chất thực sự của Hoàng Các cũng không ai biết, nếu không Tư Mã Ý sẽ càng bị người ta chán ghét.
Nhưng tất cả những điều này, đối với Tư Mã Ý mà nói, đều không quan trọng.
Sau khi hắn dẫn Trương Thừa, Lý Luân đi quanh ụ tàu một vòng, liền trèo lên cao phóng tầm mắt nhìn xa.
Mãi đến khi trời tối, hắn mới trở lại quân doanh tạm thời dựng lên bên ngoài ụ tàu, gặp Trịnh Nhân.
"Trọng Đạt, có thu hoạch gì không?"
Trịnh Nhân sai người hâm một bầu rượu, rót đầy một ly cho Tư Mã Ý.
Ở một bên, Ngụy Việt không hề đứng dậy quan tâm, mà vẫn ngồi đó, liếc nhìn Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý cười nhẹ, nói khẽ: "Thu hoạch không nhỏ."
"Ồ?"
"Ta đã đi vài vòng trong ụ tàu, sau đó lại kiểm tra một lượt ở vành đai bên ngoài. Vị trí địa lý của Thạch Cữu Đà vô cùng bí ẩn, rất khó phát hiện... Ta còn đặc biệt hỏi thăm mấy người chèo thuyền, họ cũng nói với ta rằng, dù là đi trên biển, nếu không để ý, căn bản không thể nào phát hiện ra vị trí ụ tàu. Hơn nữa, ụ tàu Thạch Cữu Đà mới được xây dựng hơn một tháng, nhiều nơi còn chưa hoàn thành... Với tình hình như vậy, vốn dĩ không thể nào thu hút hải tặc đến tập kích, thế nhưng... Đại huynh, chẳng lẽ huynh không cảm thấy kỳ lạ sao?"
Trịnh Nhân khẽ giật mình, nhẹ nhàng gật đầu.
Còn Ngụy Việt cũng ngồi thẳng người, ở một bên lắng nghe.
Tư Mã Ý tiếp lời: "Đêm qua, hải tặc đột nhiên xuất hiện, hơn nữa không hề khó khăn đã tìm được ụ tàu. Theo lời người chèo thuyền kể, lúc đó Tiết giáo úy từng phái thuyền Mông Đồng ra, nhưng lại bị đối phương đánh chìm. Nói cách khác, đám hải tặc này ngay từ đầu đã có kế hoạch tập kích ụ tàu. Mà xét theo hành động của chúng, nhanh gọn, tự giác, không hề hỗn loạn, mục đích cũng vô cùng rõ ràng. Đại huynh, một ụ tàu có vị trí bí ẩn, ít người biết đến, lại bị hải tặc tấn công có kế hoạch như vậy. Nếu không phải hải tặc đã dò la tin tức trước đó, hơn nữa đã lập kế hoạch hoàn chỉnh, căn bản không thể nào thực hiện thành công... Ta nghi ngờ, có người đã mật báo cho hải tặc. Nếu không như thế, hải tặc căn bản không thể nào quen thuộc ụ tàu đến vậy, hơn nữa lại rõ tường tận việc canh gác ở ụ tàu."
Sắc mặt Ngụy Việt trở nên ngưng trọng.
Những nghi ngờ trước đó của ông ta đối với Tư Mã Ý cũng tan theo mây khói.
"Nhị công tử, ý ngươi là... có gian tế?"
Ở Liêu Tây, có hai vị 'Nhị công tử': một là Gia Cát Lượng, một chính là Tư Mã Ý. Chẳng qua mọi người quen xưng hô Gia Cát Lượng là 'Khổng Minh' hơn, nên xưng hô Nhị công tử phần lớn là chỉ Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý nói: "Việc có gian tế hay không, hiện tại ta vẫn chưa thể phán định hoàn toàn, nhưng ta tin rằng, nếu hải tặc không phải đã điều tra rõ tình hình bên trong ụ tàu từ trước, căn bản không thể nào phát động tập kích thuận lợi đến vậy. Cho nên, ta nghĩ trước tiên sẽ tra xét từ các công tượng trong ụ tàu, cùng với những nhân viên ra vào kể từ khi ụ tàu được xây dựng đến nay. Ta không tin, những người đó thật sự có thể biết trước, làm mà không lộ sơ hở nào?"
Lời hắn còn chưa dứt, Trịnh Nhân đã đứng phắt dậy.
"Người đâu!"
"Dạ!"
"Lập tức điều tra danh sách các công tượng làm việc trong ụ tàu, cùng với danh sách nhân viên canh gác. Mặt khác, ta muốn xem xét danh sách người ngoài ra vào kể từ khi ụ tàu được xây dựng... Ta nhớ rõ lúc mới bắt đầu xây dựng, công tử đã đặt ra quy định này, tin rằng Tiết giáo úy cũng sẽ lưu lại ghi chép."
"Dạ!"
Các sai dịch lập tức hành động. Một lát sau, họ mang đến một chồng văn kiện dày đặc.
"Đại huynh, huynh hãy xem xét danh sách trước, ta muốn xem ghi chép nhân viên ra vào ụ tàu trong khoảng thời gian gần đây. Đúng rồi, xin hãy cho người tìm tất cả lại viên trong ụ tàu đến, để họ chờ sẵn một bên. Vạn nhất gặp phải nghi vấn gì, chúng ta cũng tiện hỏi họ bất cứ lúc nào."
Trịnh Nhân nghe vậy, liên tục khen hay.
Hắn lập tức phái người theo lời phân phó của Tư Mã Ý. Tìm tất cả lại viên phụ trách văn án, ghi chép và các loại tạp vụ trong ụ tàu đến.
Hơn hai mươi lại viên xếp thành một hàng, đứng khoanh tay.
Chỉ nghe tiếng sột soạt lật trang sách vang lên trong đại trướng, ánh mắt Ngụy Việt vẫn như chim ưng quét qua đám người, khiến những lại viên kia ai nấy đều run sợ trong lòng.
"Mùng hai tháng bảy, ai là người phòng thủ?"
Một lại viên vội vàng bước ra, đầu đầy mồ hôi, khom người nói: "Bẩm công tử, là tiểu nhân phòng thủ."
"Tên gì."
"Tiểu nhân, Cát Phổ."
Tư Mã Ý ngẩng đầu, nhìn sang Trịnh Nhân.
Trịnh Nhân nhanh chóng tìm thấy tên Cát Phổ trong danh sách: "Cát Phổ, tự Văn Nghiễm, người Hạ Mật, Bắc Hải quốc."
"Ngươi là người Hạ Mật? Sao lại đến Liêu Tây?"
Cát Phổ vội vàng nói: "Tiểu nhân trong nhà nghèo khổ. Được Tiết giáo úy dẫn dắt, mới có gia thất. Trước đây Tiết giáo úy tìm tiểu nhân hỏi, có nguyện ý theo ông ấy đến Liêu Tây không. Tiểu nhân nhớ ơn, mọi thứ ngày nay đều là Tiết giáo úy ban cho. Lẽ ra phải đi theo. Huống hồ tiểu nhân dưới trướng Tiết giáo úy mới có thể diễu võ dương oai, nhưng nếu Tiết giáo úy đi rồi, e rằng sẽ không có ai để mắt đến ta. Sau khi thương nghị với thê tử, tiểu nhân liền theo Tiết giáo úy đến đây."
Lời Cát Phổ nói thật giả ra sao, chỉ cần tra liền biết, nên cũng rất khó có khả năng nói dối.
Tư Mã Ý và Trịnh Nhân gật đầu, rồi nhìn về phía Cát Phổ nói: "Ta hỏi ngươi, mùng hai tháng bảy khi ngươi phòng thủ, từng có một đám đồ quân nhu nhập doanh. Ta thấy ngươi viết trong ghi chép là: 'Lão Trịnh con cháu đời sau đưa hàng'... Nói vậy, ngươi chỉ cần ghi chép văn kiện chính là đủ rồi, tại sao lại thêm vào một đoạn ghi chép như vậy?"
Cát Phổ nghĩ nghĩ, liền nói: "Lão Trịnh là chủ sự Mộc Khí Hành ở Cô Trúc Thành. Ụ tàu xây dựng cần đại lượng vật liệu gỗ, hầu như đều là nhập hàng từ phía lão Trịnh. Trước đây vẫn là lão Trịnh phụ trách vận chuyển, nhưng ngày đó lại có mấy người lạ mặt. Lúc ấy ta còn hơi kỳ quái, liền hỏi một câu, tên đầu lĩnh kia nói lão Trịnh hôm đó bị bệnh, hắn thay lão Trịnh đến giao hàng. Khi dỡ hàng, ta thấy mấy người bọn họ đi loanh quanh trong ụ tàu, liền tiến lên ngăn lại, họ cũng không đi loạn nữa. Nhưng ta vẫn cảm thấy có chút bất an... Tiểu nhân cũng không biết vì sao lại có loại cảm giác này, cho nên liền thêm chú thích này."
Tư Mã Ý nhìn sang Trịnh Nhân.
Trịnh Nhân hỏi: "Mộc Khí Hành của lão Trịnh đó, chẳng phải là Mộc Khí Hành ở cửa Tây thành sao?"
"Đúng vậy."
Trịnh Nhân nói: "Mộc Khí Hành của lão Trịnh này lại là một hộ kinh doanh lâu đời ở Cô Trúc Thành, đã mở hơn mười năm, danh tiếng cũng không tệ. Có điều, Mộc Khí Hành đó cũng không phải là tài sản đứng tên lão Trịnh, hình như hắn cũng chỉ là làm việc cho người khác... Trọng Đạt hẳn là cho rằng, lão Trịnh này có vấn đề?"
Tư Mã Ý cười cười: "Có vấn đề hay không, tra xét liền biết."
Trịnh Nhân không nói hai lời, lập tức sai người quay về Cô Trúc Thành tìm hiểu tình hình. Để phòng ngừa bất trắc, Ngụy Việt còn điều động 300 quân lính đi theo.
Tư Mã Ý có chút tán thưởng nhìn Cát Phổ, đột nhiên hỏi: "Cát Phổ Cát Văn Nghiễm."
"Tiểu nhân có mặt."
"Ta thấy ngươi làm việc khá cẩn thận, văn từ tuy thẳng thắn nhưng lại chạm đến trọng tâm... Ta hỏi ngươi, có bằng lòng đến Hoàng Các của ta cống hiến sức lực không?"
Công việc văn án của Hoàng Các vô cùng rườm rà, lượng công việc rất lớn. Mà hiện tại Tư Mã Ý, trong tay cũng không có quá nhiều người có thể dùng được... Thực ra, công việc văn án của Hoàng Các cũng không cần có tài học cao minh đến mấy, mấu chốt là sự cẩn thận. Cần tìm đọc các loại tin tức, hơn nữa từ đó tìm ra những trọng điểm tương ứng, ghi lại vào danh sách. Đây là một công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn và cẩn thận. Tư Mã Ý vốn đã phiền não vì chuyện này, lại không ngờ tại ụ tàu lại gặp được một người vừa mắt.
Cát Phổ nghe xong, lập tức ngạc nhiên. Hoàng Các là nơi nào? Hắn cũng không rõ lắm!
Ngụy Việt không nhịn được mắng: "Ngươi tên này, Nhị công tử vì Hoàng thúc cống hiến sức lực, Hoàng Các chính là cơ quan cực kỳ quan trọng bên cạnh Hoàng thúc, ngươi tên này lại gặp được đại vận khí tốt, còn không mau tạ ơn Nhị công tử?"
Cát Phổ nghe xong, giật nảy mình, liền vội vàng khom người đáp ứng.
"Tiểu nhân nguyện cống hiến sức lực cho Hoàng thúc, chỉ là..."
"Chỉ là thế nào?"
"Tiểu nhân chịu đại ân của Tiết giáo úy, nếu không thể báo thù rửa hận cho Tiết giáo úy, dù là vinh hoa phú quý bày ra trước mắt, tiểu nhân cũng không thể an tâm hưởng thụ."
Ba người Tư Mã Ý nhìn nhau, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ tán thưởng.
Thời buổi này, người trung nghĩa luôn sẽ được người khác coi trọng. Không ngờ một lại viên nhỏ bé này lại có tấm lòng trung nghĩa đến vậy, quả thực khiến ba người Tư Mã Ý cảm thấy kinh ngạc.
Tư Mã Ý trầm giọng nói: "Cát Phổ, việc này không cần ngươi nói, ta cũng sẽ truy tra hung thủ. Hoàng thúc cực kỳ tôn kính Tiết giáo úy, trước khi ta đến, ông ấy đã đặc biệt dặn dò ta: Tiết giáo úy chính là người lão thành đi theo ông ấy sớm nhất, khi Hoàng thúc chưa thể phát tích đã giúp đỡ Hoàng thúc rất nhiều, Hoàng thúc chưa từng quên ân nghĩa đối với Tiết giáo úy một khắc nào. Cho nên Hoàng thúc đã lệnh ta, nếu không tìm được hung thủ, thì phải mang đầu đến gặp ông ấy. Vì vậy, đám hải tặc này, cùng với kẻ chủ mưu đứng sau hải tặc, ta đều sẽ không bỏ qua, nhất định sẽ đòi lại công đạo cho Tiết giáo úy."
Cát Phổ nghe xong, liền quỳ rạp xuống đất.
"Nếu đã như thế, tiểu nhân nguyện làm trâu làm ngựa cống hiến cho công tử."
Tư Mã Ý cười gật đầu, bước đến đỡ Cát Phổ đứng dậy.
Ước chừng đã qua thời gian hai nén hương, hai sai dịch vội vàng đi vào lều lớn, thì thầm vài câu bên tai Trịnh Nhân, sắc mặt Trịnh Nhân lập tức đại biến.
"Đại huynh, có chuyện gì vậy?"
Trịnh Nhân đứng dậy, nhìn Tư Mã Ý nói: "Trọng Đạt, vừa nhận được tin tức, cả nhà lão Trịnh cùng quản sự đồng hành của Mộc Khí Hành, tổng cộng hai mươi bảy người, đều bị giết hại, không một ai thoát được. Xem ra, quả đúng như lời Trọng Đạt nói, chuyện này không phải đơn thuần là hải tặc tập kích, nhất định có gian tế trà trộn trong Cô Trúc Thành. Ta sẽ trở về thành để xem xét, Trọng Đạt có hứng thú cùng ta đi không?"
Trong mắt Tư Mã Ý lóe lên một tia lãnh ý.
"Cát Phổ, ngươi hãy về thu dọn hành lý, rồi bảo người nhà ngươi đến Lâm Du định cư trước. Ngươi cùng ta đến Mộc Khí Hành... Ngươi có lẽ khá quen thuộc với gia đình lão Trịnh, biết đâu có thể giúp ta tìm ra manh mối gì."
Cát Phổ vội vàng đáp lời, rồi lập tức rời đi.
Trịnh Nhân lại nhắc nhở Ngụy Việt, tiếp tục thu dọn ụ tàu, phải đảm bảo ụ tàu không còn gặp uy hiếp nữa. Sau khi trời sáng, ụ tàu sẽ bắt đầu tu sửa lại, dù sao sau đó, ụ tàu còn có rất nhiều công việc phải làm, không thể tiếp tục trì hoãn được nữa.
Sau khi Ngụy Việt lĩnh mệnh, Trịnh Nhân và Tư Mã Ý liền dẫn người, vội vàng quay về Cô Trúc Thành.
Cô Trúc Thành có hai cửa thành. Hai người đến Tây Môn, chỉ thấy bên ngoài một tòa kiến trúc trông rất có dáng dấp phong cách xưa, có hơn trăm quân lính vây quanh, vẻ mặt nghiêm túc canh gác cảnh giới.
Trịnh Nhân và Tư Mã Ý cất bước đi vào tòa nhà này, mùi máu tanh nồng đậm lập tức xộc vào mặt. Từ trụ sở của công nhân làm thuê phía trước cửa hàng, mãi cho đến hậu trạch đình viện, khắp nơi trên đất là máu tươi, còn có mấy thi thể nằm trong vũng máu. Trong phòng khách, có hai tử thi. Một già một trẻ, qua sự phân biệt của Cát Phổ, chính là cha con lão Trịnh.
Tư Mã Ý ngồi xổm xuống, vừa định cẩn thận xem xét, lại chợt nghe bên ngoài phòng truyền đến một trận tiếng chó sủa, theo sau đó là một hồi rối loạn...
Bản chuyển ngữ này chính thức thuộc về truyen.free, mong các vị độc giả lưu tâm.