(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 262: Lòng muông dạ thú
"Lưu Diệp Lưu Tử Dương?"
Lưu Sấm không khỏi thốt lên hỏi.
Rõ ràng là, Trần Quần đối với việc Lưu Sấm biết tên Lưu Diệp cũng không cảm thấy lạ lùng.
Dù sao Lưu Diệp cũng là dòng dõi Hán thất, mà Lưu Sấm với tư cách hoàng thúc Đại Hán biết đến sự tồn tại của Lưu Diệp, tựa hồ cũng không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng trên thực tế, Lưu Sấm biết Lưu Diệp là vì trong Tam Quốc Diễn Nghĩa có tình tiết Lưu Diệp hiến kế chế tạo xe đá đối kháng Viên Thiệu trong trận chiến Quan Độ. Đương nhiên, về sau Lưu Sấm cũng biết, cái gọi là Lưu Diệp chế tạo xe đá, tựa hồ cũng không có căn cứ. Lưu Diệp đích thực hiệu lực cho Tào Tháo, vẫn luôn là mưu sĩ dưới trướng Tư Không Tào Tháo. Mãi đến khi Tào Tháo mất, Tào Phi đăng cơ, Lưu Diệp mới có đất dụng võ để thi triển tài hoa.
Trong ấn tượng của Lưu Sấm, sự kiện nổi tiếng nhất của Lưu Diệp chính là phán đoán Mạnh Đạt và Ngụy Phúng tất sẽ làm phản.
Về phần những chuyện khác, ấn tượng của hắn cũng có chút không rõ ràng lắm.
Có điều, trên một diễn đàn Tam Quốc đời sau, một vị có ID tên là "Dũng cảm tâm", một người đam mê Tam Quốc, đã nói rằng Lưu Diệp thuộc về một loại mưu sĩ rất khác biệt, không giống với loại mưu sĩ bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm như Gia Cát Lượng, Quách Gia, Tuân Úc, nhưng luận về tài cán, cũng không hề thua kém những người này.
Trong sử sách cũng có đánh giá về Lưu Diệp, có "tài năng giúp đời", có "Can đảm trí, lời nói có hình, có lý".
Chỉ tiếc một nhân vật như vậy, trong tập đoàn Tào Ngụy đương thời, địa vị vẫn luôn rất khó xử. Dù về sau được trọng dụng, thì cũng đã dần dần già đi.
Lưu Sấm không nghĩ tới, lại chính là Lưu Diệp đến đây đi sứ.
Theo lý mà nói, Lưu Sấm với thân phận hoàng thúc, Lưu Diệp là một mưu sĩ dưới trướng Tào Tháo tựa hồ cũng không tương xứng.
Thế nhưng Lưu Diệp lại là dòng dõi Hán thất, tựa hồ lại vô cùng hợp lý.
"Tào Tháo phái Lưu Tử Dương đến đây, là có dụng ý gì?"
Lời vừa dứt, Gia Cát Lượng liền mở miệng nói: "Chẳng qua là muốn liên minh với chúa công."
"Ồ?"
Gia Cát Lượng nói: "Viên Tào sắp khai chiến, Tào Tháo lại gặp Lưu Bị phản loạn, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy áp lực.
Hơn nữa, Tào Tháo bốn bề đều là địch, không thể sánh được với Viên Thiệu, kẻ có thể tập trung lực lượng, cho nên muốn đối kháng Viên Thiệu, e rằng binh lực sẽ chênh lệch rất nhiều... Lúc này Tào Tháo điều động sứ giả đến, chẳng qua là vì thấy chúa công chiếm lĩnh Liêu Đ��ng, mong muốn mời Liêu Đông xuất binh kiềm chế bớt binh lực của Viên Thiệu."
Lưu Sấm sau khi nghe xong, cũng không khỏi tán đồng.
"Nếu đã như vậy, vậy thì xin mời Tử Trọng đứng ra tiếp đãi, thế nào?"
"Vâng!"
Mi Trúc vui vẻ vâng mệnh, việc này tạm thời xem như đã kết thúc.
Lưu Diệp từ Đông Lai đi đường biển đến, cho nên Mi Trúc phải lập tức làm chuẩn bị, lên đường tiến về Đạp Thị... Xuất binh kiềm chế Viên Thiệu ư? Đây vốn là ý của Lưu Sấm. Trận chiến Quan Độ, mặc dù biết Tào Tháo sẽ giành được thắng lợi, thế nhưng Lưu Sấm trong lòng vẫn luôn có chút bận tâm.
Hắn không biết, lịch sử liệu có thay đổi hay không.
Vạn nhất Tào Tháo thất bại thì sao?
Cho nên xuất binh kiềm chế Viên Thiệu, đối với Lưu Sấm mà nói, cũng không phải một chuyện xấu.
Ngoài ra, Lưu Sấm trong lòng vô cùng tinh tường, trận chiến Quan Độ, Viên Thiệu thua! Nhưng thất bại ở trận chiến Quan Độ, đối với Viên Thiệu, kẻ đang có bốn châu, mà nói, dù nguyên khí đại thương, nhưng căn cơ vẫn còn. Có câu rằng, lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo! Lưu Sấm cũng không cho rằng, Viên Thiệu sau khi thất bại ở trận chiến Quan Độ có thể để mặc người chém giết. Trên thực tế, sau trận chiến Quan Độ suốt tám năm, Tào Tháo mới có thể thống nhất phương bắc.
Lực lượng họ Viên tại Hà Bắc, có thể thấy được hùng mạnh.
Muốn đối phó Viên Thiệu, vẫn còn phải dựa vào Tào Tháo... Tào Tháo càng tấn công mạnh mẽ, Lưu Sấm càng có nhiều cơ hội.
Theo tình hình trước mắt mà nói, nhân vật chính của cuộc chiến phương bắc vẫn là Tào Tháo và Viên Thiệu.
Lưu Sấm hiện tại, chỉ có thể đục nước béo cò, từ đó giành lấy lợi ích, tích lũy sức mạnh. Thật sự muốn chống lại Viên Thiệu ư? Lưu Sấm tự nhận, trong ngắn hạn là không thực tế.
Cho nên, Lưu Sấm vô cùng tỉnh táo.
Hắn cần Tào Tháo làm một đồng minh như vậy, mặc dù người đồng minh này sau này rất có thể sẽ trở thành kẻ địch, nhưng nhìn từ tình hình hiện tại, bọn họ có cùng chung một kẻ địch, đó chính là Viên Thiệu.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kèm theo cuộc chiến Liêu Đông kết thúc, Liêu Đông dường như đã bước vào một thời kỳ bình ổn.
Tiếng sấm mùa xuân vang dội, tiết Kinh Trập đã đến.
Sứ đoàn Cao Ly dưới sự hộ tống của Thái Sử Từ, đã đến Tương Bình.
Người phụ trách tiếp đãi sứ đoàn Cao Ly, chính là Trần Quần. Hắn đồng thời còn gánh vác trách nhiệm đàm phán với sứ đoàn Cao Ly, Lưu Sấm đã chỉ định Trần Quần làm Chính Sứ, Trần Kiểu làm Phó sứ. Hai người này đều là những người tài hùng biện vô song, hơn nữa tài học xuất chúng, thích hợp nhất để đảm nhiệm những việc như vậy.
Lưu Sấm, cũng không chuẩn bị tiếp xúc quá nhiều với người Cao Ly.
Hắn là phe chiến thắng, lại há có thể tùy tiện tiếp xúc với phe chiến bại?
Chẳng qua là đợi đến khi đàm phán với người Cao Ly kết thúc, Lưu Sấm mới đứng ra triệu kiến. Nhưng trước đó, Lưu Sấm cũng không có ý định ra mặt.
Đây cũng là quyền lực của người chiến thắng!
Cùng lúc đó, Diêm Nhu đi sứ nước Phù Dư, thắng lợi trở về.
Vua Phù Dư Giản Chiếm Cứ, đã điều động Vương tử Phù Dư Chập Choạng Dư hộ tống Diêm Nhu đến bái kiến Lưu Sấm, đồng thời dâng quốc thư, bày tỏ đầy đủ thiện ý.
Lần này Diêm Nhu đi sứ nước Phù Dư, có thể nói thu hoạch không nhỏ.
Nước Phù Dư sau khi quốc chủ tiền nhiệm Úy Cừu Đài qua đời, Giản Chiếm Cứ liền tiếp quản.
Khác với Úy Cừu Đài, Giản Chiếm Cứ trong lòng vẫn còn ngưỡng mộ Hán thất, một mực có ý đồ thay đổi mối quan hệ với Hán thất. Nhưng hắn dù sao cũng vừa mới lên ngôi, đối mặt với một đám quý tộc do Úy Cừu Đài để lại năm đó, cũng không dám công khai mà thay đổi. Úy Cừu Đài đối với Hán thất, có thể nói địch ý rất sâu sắc. Mấy lần tiến vào Liêu Đông bắt bớ, cướp đoạt dân số nhà Hán, càng hiệp trợ Cao Ly cùng Đông Tiên Ti, đối địch với Hán thất...
Thái độ của Úy Cừu Đài, tự nhiên cũng ảnh hưởng đến một nhóm lớn người.
Các quý tộc trong nước Phù Dư, thèm thuồng nhỏ dãi tài phú nhà Hán, làm sao có thể đồng ý Giản Chiếm Cứ làm ra thay đổi?
Có điều, tất cả những điều này theo việc Lưu Sấm đại thắng ở Liêu Đông, liền đã xảy ra biến chuyển lớn.
Lưu Sấm dùng thế sét đánh lôi đình, chiếm ba quận Liêu Đông, càng chiếm lấy Hột Thăng Cốt thành của Cao Ly, thể hiện ra thủ đoạn cường ngạnh phi thường.
Nước Phù Dư chỉ là một tiểu quốc, nơi hoang vu hẻo lánh, hoàn cảnh khắc nghiệt.
Rất nhiều vật tư, họ đều dựa vào giao thương với Trung Nguyên mà có được. Trước đây Công Tôn Độ đối với họ bỏ mặc không quan tâm, họ đương nhiên có thể muốn làm gì thì làm. Nhưng bây giờ, chủ nhân Liêu Đông đã biến thành Lưu Sấm, mà sự hung tàn và cường ngạnh của Lưu Sấm, cũng khiến họ tinh tường rằng, còn muốn như trước kia mà muốn làm gì thì làm, tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.
Giản Chiếm Cứ dưới sự dẫn tiến của Hiểu Phong, đã mấy lần bí mật tiếp xúc với Diêm Nhu.
Cuối cùng, theo lời nhắc nhở của Lưu Sấm, hai bên quyết định thiết lập một thị trấn buôn bán tại Cao Hiển, để hai bên triển khai giao thương.
Da lông, ngựa, dược liệu – những vật tư này của nước Phù Dư, đều có thể thông qua Cao Hiển mà đưa vào Trung Nguyên; còn muối ăn, quân giới – những vật tư này, cùng với tơ lụa, gốm sứ và các loại phẩm vật xa xỉ có nguồn gốc từ Trung Nguyên mà các quý tộc thích nhất, thì sẽ theo đó vận chuyển về nước Phù Dư.
Luận về muối và sắt, không đồng ý bán vũ khí cho dị tộc.
Nhưng vấn đề là, những vật này căn bản là không thể cấm đoán được.
Trên đời này có rất nhiều thương nhân, thông qua con đường buôn lậu đem quân giới buôn bán ra Ngoại Vực, ngươi có muốn ngăn cản, cũng rất khó có thể làm được...
Lưu Sấm cảm thấy, ta bán những quân giới này cho ngươi không có vấn đề gì.
Nhưng bán loại quân giới nào, lại phải do ta quyết định.
Những loại vũ khí kém chất lượng, thậm chí là quân giới bị đào thải từ trong quân, có thể bán giá cao cho dị tộc... Như vậy, ngươi sẽ không tự mình nghiên cứu hoặc cải tiến công nghệ chế tạo, tự mình sản xuất quân giới. Dần dà, vũ khí của ngươi sẽ hoàn toàn phải dựa vào nguồn cung cấp từ ta. Một khi hai bên giao chiến, thợ rèn nước Phù Dư ngươi chỉ có thể sửa chữa chắp vá, thậm chí chỉ có thể chế tạo nông cụ, mà ta chỉ cần phong tỏa nguồn cung quân giới, liền có thể dễ dàng đánh bại ngươi... Nước Phù Dư ngươi càng ỷ lại vào ta, mối đe dọa cũng càng nhỏ.
Đối với điều này, Trần Quần và những người khác ngay từ đầu đã biểu thị sự phản đối kịch liệt.
Nhưng theo Lưu Sấm đem ý nghĩ của hắn nói rõ với mọi người, thì mọi người liền không còn kiên trì nữa.
Nếu thật sự có th��� khống chế việc sản xuất vật tư quân giới của nước Phù Dư, thì về sau, toàn bộ nước Phù Dư sẽ rất khó có thể gây ra uy hiếp nữa.
Chỉ là, ý nghĩ này của Lưu Sấm, Giản Chiếm Cứ không thể nào biết được.
Khi biết Lưu Sấm nguyện ý mở cửa thị trường, tăng cường giao thương với nước Phù Dư, Giản Chiếm Cứ lập tức tỏ ra hứng thú nồng hậu.
Hai bên cuối cùng quyết định, nước Phù Dư sẽ từng nhóm phóng thích những người Hán đã bị bắt bớ và cướp đoạt mang về nước Phù Dư từ thời trẻ, đồng thời những người này cũng nguyện ý trở về quê hương... Sơ bộ ước tính, có khoảng hơn ba vạn người Hán có thể trở về quận Huyền Thố. Nếu thật sự có thể chấp hành được, có thể giảm bớt đáng kể vấn đề dân số của quận Huyền Thố.
Nước Phù Dư sản xuất ngựa, người Phù Dư cưỡi ngựa bắn cung rất tinh xảo.
Diêm Nhu đã xin mời Giản Chiếm Cứ tổ chức tám ngàn võ sĩ Phù Dư tiến vào Liêu Đông.
Đương nhiên, đội binh mã này không phải xuất hiện công khai, mà là dưới hình thức lính đánh thuê. Vì thế, Lưu Sấm sẽ dùng muối ăn, quân giới để trao đổi với nước Phù Dư.
Tóm lại, lần này Diêm Nhu tại nước Phù Dư thu hoạch cực kỳ kinh người, nên Giản Chiếm Cứ cũng phái Chập Choạng Dư đến để xác nhận.
Lưu Sấm tại Tương Bình triệu kiến sứ giả nước Phù Dư, càng ôn hòa đối đãi Chập Choạng Dư, khiến Chập Choạng Dư cảm động đến rơi lệ...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Lưu Diệp, bái kiến hoàng thúc."
Ngay lúc Lưu Sấm liên tiếp tiếp đãi sứ giả nước Phù Dư và sứ giả Cao Ly, sứ đoàn Tào Tháo dưới sự tháp tùng của Mi Trúc, đã đến Tương Bình.
Lưu Diệp, thân cao tám thước, dáng người thon dài, tướng mạo gầy gò.
Trong ấn tượng của hắn, Liêu Đông là vùng đất lạnh giá khắc nghiệt, hẳn là một vùng cảnh sắc hoang vu.
Nhưng khi hắn đến Tương Bình, lại phát hiện Tương Bình này cực kỳ phồn hoa, có chút nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Bởi vì sứ đoàn Phù Dư và Cao Ly đến nơi, trong thành Tương Bình tràn ngập người Hồ mặc trang phục đặc biệt. Những người này hoặc bày quầy bán hàng bên đường, hoặc từng nhóm ba năm người, du ngoạn trên phố xá. Tháng hai ở Tương Bình, còn mang theo một chút hơi lạnh của mùa đông, nhưng thời tiết đã dần dần ấm lại, mọi người không cần phải lo lắng về cái rét cắt da cắt thịt như mùa đông nữa. Mà điều này, cũng khiến Tương Bình thêm vài phần sức sống dồi dào.
Thoạt nhìn, Lưu Diệp căn bản không thể nhận ra Tương Bình này vừa trải qua một trận biến động lớn.
Trong lòng đối với Lưu Sấm, vị đồng tông này, không khỏi càng thêm mấy phần coi trọng.
Hắn bái kiến Lưu Sấm!
Năm trước, khi tế bái Thái Miếu, Lưu Diệp cũng tham dự với tư cách tôn thất. Chỉ là vị trí của hắn khá thấp, Lưu Sấm cũng không chú ý đến sự hiện diện của hắn.
"Tào Công sai Tử Dương đến đây, không biết có gì chỉ giáo?"
Sau khi hai bên hàn huyên, Lưu Sấm liền đi thẳng vào vấn đề.
Lưu Diệp cười nói: "Hôm nay Diệp đặc biệt đến để chúc mừng hoàng thúc."
"Hả?"
"Hoàng thúc quét ngang Liêu Đông, chiếm ba quận, càng đại phá Cao Ly, có thể nói là từ khi bệ hạ đăng cơ đến nay, chưa từng có chiến công nào hiển hách đến thế.
Tào Công sau khi biết được, cũng hết sức vui mừng.
Ông ấy sai Diệp đến đây chúc mừng hoàng thúc, ��ồng thời còn có một tin vui dành cho hoàng thúc."
"Việc vui?"
Lưu Sấm đã nhận được thông báo từ Mi Trúc, Tào Tháo lần này đến, đích thực là có ý muốn liên hợp với Lưu Sấm, cho nên cũng không có ác ý gì.
Liên minh ư?
Lưu Sấm đương nhiên nguyện ý.
Liên Tào chống Viên, cũng là sách lược Lưu Sấm đã sớm định ra.
Chỉ là, hắn có chút không rõ, Lưu Diệp lại nhiều lần nhắc đến việc vui, rốt cuộc là có ý gì.
Lưu Diệp nói: "Hoàng thúc vũ dũng, hôm nay càng dương oai ra bên ngoài, Thiên Tử cũng cực kỳ vui mừng.
Tào Công đối với hoàng thúc xưa nay vẫn kính trọng, dưới trướng ông ấy có ái nữ tên Hiến, tuổi vừa tròn mười bốn, dung mạo đẹp nghiêng nước nghiêng thành, khí chất cao quý. Tào Công cố ý gả ái nữ cho hoàng thúc, dùng để kết thành tình hảo Tần Tấn. Đây chẳng phải là một đại hỉ sự sao?"
Con gái Tào Tháo?
Chẳng biết tại sao, trong đầu Lưu Sấm đột nhiên hiện ra tướng mạo ngũ đoản, mày nhỏ miệng rộng của Tào Tháo.
Khuê nữ của ông ấy... Hẳn là cũng lớn lên giống Tào Tháo?
Không đợi Lưu Sấm mở miệng, Lưu Diệp lại nói: "Nói đi cũng phải nói lại, ái nữ của Tào Công và hoàng thúc sớm đã quen biết.
Năm trước, khi săn bắn ở Hứa Điền, hoàng thúc đã một mình đấu hai con gấu, từng cứu ái nữ của Tào Công. Sau đó còn đem một con gấu cái già tặng cho Hiến nương tử, không biết hoàng thúc còn nhớ rõ không?"
"Ngươi nói là..."
Trong đầu Lưu Sấm, lập tức hiện ra một bé gái được tạc từ ngọc.
Lưu Diệp liên tục gật đầu, "Đây là nhân duyên trời định, mong hoàng thúc đừng chối từ."
Trời ạ... Cô bé kia, hình như mới mười một, mười hai tuổi thôi mà. Lưu Sấm chỉ cảm thấy có chút choáng váng, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Hắn cũng tinh tường, đây là hủ tục của thời đại này.
Nhưng một tiểu cô nương mười một, mười hai tuổi, ta dù có cầm thú đến mấy, ngươi lại bảo ta làm sao xuống tay được chứ!
Lưu Sấm có cảm giác dở khóc dở cười, đồng thời trong lòng còn đang cân nhắc hậu quả nếu cự tuyệt cuộc hôn sự này. Tào Tháo vốn tính đa nghi, nếu hắn cự tuyệt, khó bảo toàn Tào Tháo sẽ không nảy sinh ý nghĩ khác. Dù trong lòng cả hai đều tinh tường, về sau sẽ trở thành đối thủ. Thế nhưng mà hiện tại, muốn hợp tác, muốn trở thành đồng minh, chỉ dựa vào một tờ công văn chắc chắn không thành, còn cần có quan hệ thân mật hơn để đảm bảo.
Vạn nhất Tào Tháo sinh ra lòng nghi ngờ, chẳng phải là sẽ phủ lên một tầng bóng tối cho liên minh sao?
Lưu Sấm nhìn Lưu Diệp, trầm ngâm một lát rồi khẽ nói: "Tử Dương, không giấu gì ngươi, chuyện này thật sự là có chút đột ngột, ta nhất thời không cách nào đưa ra quyết đoán.
Ngươi cũng biết, ta đã có thê thất rồi.
Hiến nương tử... Chuyện này, có thể cho ta nghĩ thêm được không?"
Lưu Diệp cũng biết, loại chuyện này không thể một lần mà xong được... Lưu Sấm không lập tức cự tuyệt, cũng đã nói lên hắn đối với cuộc hôn sự này, cũng không phải là vô cùng kháng cự. Nghĩ tới đây, Lưu Diệp liền không còn tiếp tục bàn về chủ đề này nữa, chuyển lời sang chính sự.
Hai người đàm luận rất lâu, mãi đến khi trời tối, mới xem như kết thúc.
Lưu Diệp dưới sự tháp tùng của Mi Trúc, quay về dịch quán.
Còn Lưu Sấm thì sao? Lại có chút choáng váng đầu óc, liền ra khỏi phòng, dọc theo hành lang chậm rãi mà đi.
Đúng lúc này, chợt thấy từ đầu hành lang một người vội vàng đi tới.
"Trọng Đạt, thần thái vội vã như vậy, có việc gì cần làm sao?"
Người tới chính là Tư Mã Ý, hắn mang vẻ mặt ngưng trọng, bước nhanh đến bên cạnh Lưu Sấm, thì thầm vào tai ông.
Lưu Sấm ngay từ đầu, sắc mặt vẫn như thường.
Thế nhưng dần dần, lại phủ một vẻ lo lắng... Đợi Tư Mã Ý nói xong, Lưu Sấm chắp tay đứng bên lan can, trong mắt lộ ra một cỗ lãnh ý.
"Trọng Đạt nói, là thật sao?"
"Biểu huynh, ta đã xác nhận rồi, tuyệt đối không phải giả."
Lưu Sấm nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, "Nếu không muốn chết thì sẽ không phải chết, đã hắn muốn đi tìm cái chết, vậy cứ tiễn hắn lên đường đi..."
Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ Truyen.Free.