(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 264: Quan Độ mở màn
Trong lịch sử, Tào Ngụy từng xuất binh chinh phạt Cao Ly, cũng đại thắng toàn diện. Khi ấy, Cao Ly Vương Y Di Mô thậm chí bị đánh cho phải bỏ chạy khỏi Quốc Nội thành. Nhưng bởi vì Công Tôn thị lo lắng Tào Ngụy sẽ lung lay căn cơ của họ tại Liêu Đông, nên không muốn phối hợp. Mà Cao Ly lại vì hoàn cảnh khắc nghiệt, nên sau khi mùa đông bắt đầu, nhiều tướng sĩ Tào Ngụy cảm thấy không thích ứng, cuối cùng đành phải rút lui. Sau đó Cao Ly nghỉ ngơi dưỡng sức, lại phục hồi cường thịnh.
Sau khi Lưu Sấm công chiếm Hột Thăng Cốt thành, Bá Cố vô cùng sợ hãi. Hắn vốn đã có ý đầu hàng, nhưng lại bị con trai mình là Y Di Mô ngăn cản. Y Di Mô thái độ rất rõ ràng: ngươi vẫn luôn căm thù người Hán, hơn nữa nhiều lần xâm phạm biên giới, năm đó còn đuổi đi Thái Thú Nhạc Lãng, bắt giữ cướp bóc vợ con của Thái Thú Nhạc Lãng. Mấy năm qua, ngươi cùng Công Tôn Độ liên thủ, tại Liêu Đông đã gây ra không ít chuyện. Hiện giờ, quân Hán đánh tới, cho dù ngươi đầu hàng, e rằng cũng chẳng có kết quả tốt. Thay vì đầu hàng, chi bằng buông tay đánh cược một lần. . . Quân Hán càn rỡ như vậy, nguyên nhân chính là vị Lưu Hoàng Thúc kia quá mức cường ngạnh. Nếu có thể ám sát được Lưu Hoàng Thúc. . . Chỉ cần ông ta vừa chết, Liêu Đông tất nhiên đại loạn, Cao Ly có thể an toàn. Cứ như vậy, ngươi vẫn là Cao Ly Vương. Thậm chí có thể thừa cơ chiếm đoạt Liêu Đông, trở thành Chủ nhân Liêu Đông. . .
Y Di Mô khuyên bảo Bá Cố như vậy, cố nhiên đầy hứa hẹn để Bá Cố cân nhắc. Nhưng trên thực tế, hắn phần lớn cũng là vì bản thân mà suy nghĩ. Y Di Mô đối với việc tập kích Liêu Đông, không hề thua kém Bá Cố chút nào. Trong vài năm qua, hắn nhiều lần tập kích Nhạc Lãng, từ Nhạc Lãng bắt giữ cướp bóc dân chúng, tài phú cùng phụ nữ. Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu những chuyện này bị phơi bày ra, hắn sẽ không có kết quả tốt. Mà quan trọng nhất là, Lưu Sấm trong tay có một Bạt Kỳ. Có người như thế tồn tại, cái danh hiệu Cao Ly Tiểu Vương này của hắn, e rằng sẽ không được yên ổn. Có Bạt Kỳ, đủ để bình định Cao Ly, tác dụng của hắn gần như bằng không. Giữa Y Di Mô và Bạt Kỳ, mâu thuẫn cũng sâu sắc. Một khi Bạt Kỳ đắc thế, Y Di Mô cũng không dám khẳng định, Bạt Kỳ có tha cho hắn hay không. Cho nên, dù thế nào Y Di Mô cũng không muốn đầu hàng. Chính vì lời khuyên của hắn, Bá Cố cuối cùng đã thay đổi chủ ý, quyết tâm ám sát Lưu Sấm.
Bọn chúng đều biết, Lưu Sấm vũ dũng. Hơn nữa Lưu Sấm thân là Chủ nhân Liêu Đông, người bình thường cũng không dễ dàng đến gần. Cho dù là trong tiệc rượu, thích khách căn bản không có cách nào tiếp cận Lưu Sấm, vậy thì làm sao có thể ám sát? Y Di Mô và Bá Cố sau nhiều lần cân nhắc, đã nghĩ ra kế hoạch ám sát bằng Kiếm Vũ đoàn này. Trăm tên nữ tử yếu đuối uyển chuyển múa, tất cả mọi người đắm chìm trong vũ điệu uyển chuyển, đột nhiên ra tay, nhất định có thể thành công. Để chấp hành kế hoạch này, Y Di Mô tìm đến Ất Chi Mạt Lỵ, tổ chức đội Kiếm Vũ đoàn này. Những kiếm cơ được chọn lựa, mỗi người đều mỹ mạo xuất chúng, tư sắc thượng thừa, chính là để buông lỏng cảnh giác của Lưu Sấm.
Đáng tiếc, Lưu Sấm đã sớm nhận được tin tức. Hơn nữa, hắn đối với vũ đạo uyển chuyển vặn vẹo của người cổ đại cũng không mấy thưởng thức, nên cũng chẳng có gì gọi là sa vào.
Ngồi phía sau hắn là một nam một nữ. Lão nhân chính là Vương Việt. Ông ấy sau khi được cứu chữa, lại có linh đan điều dưỡng, thân thể khôi phục vô cùng nhanh chóng. Vốn dĩ cần nửa năm mới có thể khôi phục, nhưng chỉ trong một hai tháng, đã có thể hành động tự nhiên. Đương nhiên, muốn khôi phục lại trình độ như lúc ông ấy ám sát Lưu Sấm, vẫn còn cần một ít thời gian. Nhưng cho dù như vậy, đối phó với vài kiếm cơ, vẫn là dư sức. Nữ tử chính là Vương Quyền. Sau khi thân thể ông ấy khôi phục một chút, nàng liền vội vàng từ Tây An chạy đến Tương Bình. Vương Việt càng tiến cử với Lưu Sấm, để Vương Quyền làm giáo đầu kiếm thuật. Đừng nhìn Vương Quyền là một cô gái, nhưng nói về kiếm thuật, nàng rất được chân truyền của Vương Việt. Làm một ít nền tảng, truyền thụ nhập môn, là dư sức. . . Nói đi thì cũng nói lại, không thể để một tông sư như Vương Việt chạy đến truyền thụ những công phu nhập môn. Việc này cũng ngang với một giáo sư đại học dạy cho học sinh tiểu học, có khả năng truyền thụ, nhưng học sinh lại không cách nào lĩnh hội. Lưu Sấm rất rõ ràng đạo lý đó, sau khi chứng kiến kiếm thuật của Vương Quyền, đã vui vẻ đáp ứng.
Cứ như vậy, Vương Quyền cũng trở thành giáo đầu kiếm thuật đầu tiên sau khi Hoàng Các được tổ chức. Có điều, việc bồi dưỡng kiếm thủ của Hoàng Các không phải chuyện một sớm một chiều có thể thành. Hắn đã sai người bắt tay vào làm việc này, nhưng nếu muốn thấy hiệu quả, không thể không mất vài năm khổ công, Lưu Sấm ngược lại cũng không vội vã nhất thời. Đã có tổ tôn Vương Việt và Vương Quyền ở bên cạnh, kiếm cơ tự nhiên không thể đắc thủ. Hơn nữa, có hai võ tướng Luyện Thần là Hạ Hầu Lan và Triệu Vân, có thể nói là không hề sơ hở. . . "Nói như vậy, Bá Cố đã phái người liên lạc Tô Phó Duyên?"
Lưu Sấm sắc mặt âm trầm, nhìn Tư Mã Ý từng chữ từng câu hỏi: "Có thể hỏi rõ, Tô Phó Duyên và Lâu Ban, rốt cuộc đã trả lời thuyết phục thế nào?"
"Theo Ất Chi Mạt Lỵ khai báo, tín sứ được phái đi Y Vu Lư Sơn liên lạc Tô Phó Duyên đã hội hợp với hắn ba ngày trước. Tô Phó Duyên và L��u Ban tựa hồ có phần động lòng, hơn nữa Ất Chi Mạt Lỵ còn khai báo một sự việc: Viên Thiệu đã phái người đi sứ Y Vu Lư Sơn, cũng hy vọng Tô Phó Duyên và Lâu Ban kiềm chế biểu huynh. Viên Thiệu còn hứa với Tô Phó Duyên, nếu hai người bọn họ đồng ý, sẽ nhượng lại Cô Thủy nông trường cho họ du mục."
Cô Thủy nông trường vốn là thuộc về Hãn Lô Duy. Viên Thiệu lại để Hãn Lô Duy vào Liêu hiệp trợ Đạp Đốn, Cô Thủy nông trường tự nhiên cũng bị bỏ trống. So với Y Vu Lư Sơn, Cô Thủy nông trường đã tiếp cận địa phận Trung Nguyên, chớ nói là hoàn cảnh hay khí hậu, đều tốt hơn Y Vu Lư Sơn rất nhiều. Để Hãn Lô Duy vào Liêu, Viên Thiệu đã bỏ ra lợi ích rất lớn. Hôm nay lại muốn giao Cô Thủy nông trường cho Tô Phó Duyên, cũng cho thấy Viên Thiệu đã kiêng kỵ Lưu Sấm rất sâu.
Lưu Sấm mặt âm trầm, đi đi lại lại trong phòng. Một lát sau, mắt hắn híp lại nói: "Xem ra Viên Thiệu đã động sát tâm. Nếu ta không đưa ra phản ứng, sớm muộn gì cũng sẽ bị hắn hãm hại. Tử Trọng, lát nữa ngươi hãy đến dịch quán một chuyến, mời Lưu Tử Dương đến đây. Cứ nói ta nguyện ý liên hợp với Tào Công, cùng đối kháng Viên Thiệu. . . Ừm, lát nữa ta sẽ viết một phong thư liên minh, xin ông ấy mang về chuyển giao cho Tào Công. Cứ nói, ngày Tào Công khởi binh, chính là lúc ta vạch trần tấn công. Đến lúc đó chúng ta nam bắc giáp công, nhất định có thể đánh bại Viên Thiệu."
"Vâng!"
Mễ Trúc đương nhiên biết rõ chuyện Tào Tháo đưa ra việc kết thông gia. Đối với chuyện này, hắn cũng không thèm để ý. Cho dù Lưu Sấm cùng Tào Hiến kết thân, cũng chẳng qua là một cuộc hôn nhân chính trị. Dù cho Tào Hiến kia có thể có được thân phận bình thê, e rằng cũng không cách nào so sánh với những người khác. Chớ đừng nói chi là, huynh đệ nhà họ Mễ bên cạnh Lưu Sấm cũng dần dần đứng vững gót chân. Mễ Phương chấp chưởng ruộng muối ở đảo Quảng Lộc, mà Mễ Trúc cũng dần dần tiến vào tập đoàn nòng cốt, thì sợ gì một tiểu nữ oa?
Mễ Trúc lĩnh mệnh rời đi, trong phòng liền chỉ còn lại hai người Tư Mã Ý và Gia Cát Lượng.
Gia Cát Lượng trầm giọng nói: "Huynh trưởng, Tô Phó Duyên và Lâu Ban đều không đáng tin. . . Trước đây bọn chúng sở dĩ đáp ứng hợp tác, cũng là hoàn toàn bất đắc dĩ. Nay Viên Thiệu đã ra mặt, như vậy hai người Tô Phó Duyên tất nhiên sẽ phản bội huynh trưởng. Hai người này đều là kẻ tham lam, tuyệt đối không thể dùng nhân từ nương tay."
Lưu Sấm gật đầu nói: "Chuyện này ta biết. Chỉ là thời cơ chưa chín muồi, hiện tại ta cũng không dễ động thủ. Việc cấp bách, vẫn là phải ổn định cục diện Liêu Đông. . . Trọng Đạt, ngươi tiếp tục gấp rút thu thập tình báo về U Châu. Khổng Minh thì toàn lực phụ trách trấn an ba quận Liêu Đông."
Chẳng hay chẳng biết, Gia Cát Lượng lại lớn thêm một tuổi. Sau khi trải qua cuộc chiến Liêu Đông tôi luyện, lại càng trở nên trầm ổn hơn.
"Biểu huynh. . ."
"Hả?"
"Có một việc, ta không biết có nên nói hay không."
"Nói!"
Tư Mã Ý sau một chút do dự, khẽ nói: "Theo mật thám báo cáo, Ôn Hầu gần đây tại Liêu Tây càng lúc càng ngang ngược, tựa hồ có chút không bình thường. Ta nghe nói, hắn còn sai người điều binh lực từ đại doanh Lục Cổ Hà. Không ngừng cắt giảm binh quyền của Hán Thăng tướng quân. Đồng thời, lại còn nhiều lần thư từ qua lại với Trương Liêu. . . Hán Thăng tướng quân nhiều lần bày tỏ bất mãn với hắn, mà Ôn Hầu đối với Hán Thăng tướng quân. . . tựa hồ cũng có địch ý."
"Ồ?"
Lưu Sấm hai gò má hơi giật nhẹ, chợt cười nói: "Trọng Đạt không cần lo lắng, ta tin tưởng cha vợ có thể đưa ra lựa chọn tốt nhất."
Tư Mã Ý vốn còn muốn khuyên bảo, Gia Cát Lượng liền lén lút giật nhẹ ống tay áo của hắn. Hai người lại cùng Lưu Sấm thương nghị trong phòng một lát, rồi cùng nhau cáo từ ra khỏi phòng.
Tư Mã Ý nhịn không được hỏi: "Khổng Minh, vừa rồi vì sao không cho ta nói tiếp? Cử chỉ của Ôn Hầu hôm nay, hiển nhiên có chút không bình thường. Ta rất lo lắng. Biểu huynh tại Liêu Đông vừa ổn định tiền tuyến, nếu Liêu Tây xảy ra tình huống, tất nhiên sẽ tạo thành ảnh hưởng cực lớn đến biểu huynh. . ."
Gia Cát Lượng cười nói: "Trọng Đạt, ngươi theo huynh trưởng chưa lâu, nên đối với huynh trưởng còn có chút không hiểu. Huynh trưởng đã nói như vậy rồi, vậy tất nhiên là có chủ trương. . . Hơn nữa, Ôn Hầu cùng huynh trưởng có tình nghĩa cha vợ. Sao có thể xảy ra tình huống?"
Lời này, thoạt nghe rất có đạo lý. Nhưng suy xét kỹ, căn bản là không thể đứng vững. Lữ Bố là người nào? Đây chính là kẻ đã nhiều lần giết Đinh Nguyên, giết Đổng Trác. Lưu Sấm tuy có tình cha vợ với hắn, nhưng chưa hẳn có thể đảm bảo Lữ Bố sẽ không mưu phản. Mặc kệ thế nào, Lữ Bố từng là chư hầu một phương. Mà Liêu Tây lại có Trương Liêu, bộ khúc ngày xưa của hắn. Nếu thật có mưu phản, e rằng không ai có thể ngăn cản.
Nghĩ đến đây, Tư Mã Ý lại càng thêm lo lắng. Hắn quyết định, tiếp tục giám thị Lữ Bố, một khi tìm được chứng cứ, nhất định phải nhanh chóng thông tri Lưu Sấm, đừng để Lưu Sấm trở tay không kịp. Ngày hôm sau, trời vừa hửng đông.
Dân chúng Tương Bình đột nhiên phát hiện, Cao Ly sứ đoàn, vốn mấy ngày trước còn là thượng khách, đã bị Lưu Sấm tru sát gần hết chỉ trong một đêm. Thi thể bị xếp thành kinh quan ngay bên ngoài thành Tương Bình. Trong đó lại có hơn mười thi thể nữ giới, hiển nhiên cũng là thành viên của Cao Ly sứ đoàn. Không chỉ là Cao Ly sứ đoàn bị tru sát, mấy nhà người Cao Ly mở thương hội và kho hàng trong thành Tương Bình cũng bị quan quân càn quét. Đồng thời, tất cả trưởng lão ở Tương Bình đều nhận được tin tức. Từ hôm nay bắt đầu thanh lý và quản lý người Cao Ly. Trong vòng ba ngày, nếu người Cao Ly quy phục và chịu Hán hóa, thì sẽ không truy cứu nữa. Nếu không quy phục và chịu Hán hóa, bất luận thế nào, cả nhà sẽ bị tịch thu tài sản.
Sau một phen dò hỏi, mọi người mới biết được, thì ra Cao Ly sứ đoàn đã có ý đồ ám sát Lưu Sấm. Dân chúng Tương Bình nhịn không được chửi rủa ầm ĩ, đối với người Cao Ly càng thêm cực kỳ bất mãn. Phải biết, Lưu Sấm sau khi chiếm lĩnh Tương Bình, tuy thời gian không dài, nhưng lại đối đãi dân chúng vô cùng tốt. Mùa cày cấy vụ xuân sắp bắt đầu, nhà nhà được thông báo, dùng lưỡi cày cũ đến quan phủ đổi lấy lưỡi cày kiểu mới, nghe nói càng có lợi cho việc khai hoang. Không chỉ thế, Lưu Sấm còn cho thuê dê bò vốn thuộc về Công Tôn thị, hiệp trợ dân chúng trồng trọt. Đồng thời, giảm thấp thuế má, giảm bớt lao dịch. . . Những biện pháp chính trị được thi hành như vậy, khiến dân chúng Tương Bình như trút được gánh nặng, cảm thấy cuộc sống hiện tại tốt hơn rất nhiều so với trước đây. Tuy nói, năm nay quan phủ hạ lệnh mở rộng m��t loại cây nông nghiệp hoàn toàn mới, khiến nhiều người cảm thấy khó hiểu. Nhưng quan phủ lại cam đoan rằng, nếu cây nông nghiệp mới không được mùa, có thể miễn trừ cả năm thuế má, hơn nữa sẽ bồi thường tổn thất.
Đối với dân chúng mà nói, ai có thể cho họ trải qua những ngày tốt lành, người đó chính là minh quân. Cho nên, Lưu Sấm chiếm lĩnh Liêu Đông tuy không lâu, nhưng đối với dân chúng mà nói, họ đã bắt đầu chấp nhận Lưu Sấm. Chớ đừng nói chi là, nếu Lưu Sấm bị giết, Liêu Đông tất nhiên đại loạn. Đến lúc đó, người Cao Ly nhất định sẽ lại đến xâm phạm biên giới, tập kích quấy nhiễu. Khổ sở chẳng phải là bọn họ, những dân chúng bình thường này sao? Cũng chính bởi vì những nguyên nhân này, khi họ biết được người Cao Ly lại có ý đồ ám sát Lưu Sấm, cũng nhịn không được chửi rủa ầm ĩ. Tức giận mắng nhiếc người Cao Ly không có tín nghĩa. Thậm chí có rất nhiều người chủ động giúp quan phủ thanh tra người Cao Ly, khiến người Cao Ly thấp thỏm lo âu.
Quy phục và chịu Hán hóa? Hay là không quy hóa? Đây là một lựa chọn cũng không tính là khó khăn. Tuy nói một khi mang thân phận người Hán, nhất định phải tuân thủ luật pháp Đại Hán, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc cả nhà bị tịch thu tài sản, đến lúc đó sẽ là kết quả gì, thực không thể nói trước.
Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, người Cao Ly ở Liêu Đông nhao nhao đến quan phủ quy phục và chịu Hán hóa, đăng ký vào sổ sách. Sau khi thanh tra, Lưu Sấm cầm được kết quả, cũng không nhịn được lại càng hoảng sợ. Chỉ riêng quận Liêu Đông, đã có gần hai mươi vạn người Cao Ly sinh sống. Những người này không những ở Liêu Đông mua sản nghiệp, an cư lạc nghiệp, mà không ít người còn có gia sản khá giả. Chỉ là do Công Tôn Độ trước đây buông lỏng, những người này liền không được đăng ký vào sổ hộ tịch. Theo một mức độ nào đó, rất nhiều người trong số này đã tiếp nhận tập quán sinh hoạt của người Hán. Thậm chí đã trở thành người Hán, thế nhưng trong hộ tịch lại không có bất kỳ biểu hiện nào.
Tính toán như vậy, riêng trên đất Liêu Đông, đã có thêm hơn mười vạn nhân khẩu. Lưu Sấm cũng không nhịn được cười khổ, trong lòng càng âm thầm mắng thầm Công Tôn Độ, đây đều là tài nguyên. Vậy mà lại vứt bỏ không dùng? Thanh lý hộ tịch là một công trình vô cùng nặng nề, cũng không phải một việc đơn giản. Cũng may Liêu Đông không giống Trung Nguyên, thế lực Công Tôn thị duy nhất cũng đã bị Lưu Sấm tiêu diệt. Những kẻ ngang ngược còn sót lại rải rác khắp nơi, lại không dám đối kháng với Lưu Sấm, nên tiến triển vẫn được xem là thuận lợi. Chỉ là trong đó còn liên lụy đến rất nhiều chuyện, cần một khoảng thời gian cực kỳ dài dằng dặc. Lưu Sấm ý thức được giao việc này cho Gia Cát Lượng phụ trách, liền buông tay mặc kệ.
Tháng hai năm Kiến An thứ năm, Tào Tháo tại Tiểu Bái, đánh tan Lưu Bị. Ngay sau đó, hắn dẫn quân thẳng tiến Hạ Bì. Quan Vũ thấy quân Tào thế lớn, trong lòng biết chỉ dựa vào thành Hạ Bì, căn bản không đủ để chống cự. Thêm vào đó, Tiểu Bái đã bị phá, tung tích Lưu Bị không rõ, Quan Vũ cũng không nhịn được có chút bối rối. Trong lúc nghĩ lại, Quan Vũ quyết định bỏ thành Hạ Bì mà phá vòng vây.
Thanh Minh buông xuống, mưa phùn lất phất. Mùa này chính là lúc lũ xuân tràn lan, nước sông dâng cao. Nhớ ngày đó Tào Tháo vây công Lữ Bố, cũng đã từng nhấn chìm Hạ Bì một lần. Mặc dù đã trải qua một năm chỉnh đốn, nhưng Hạ Bì vẫn chưa khôi phục được diện mạo cũ. Trong tình huống như vậy, Quan Vũ làm sao có thể ngăn cản được thế công của quân Tào? Vì vậy, vào một buổi tối, Quan Vũ dẫn quân rời khỏi Hạ Bì, ý đồ tập kích trại Tào, giết ra khỏi vòng vây. Nào ngờ quân Tào đã sớm có phòng bị, Tào Tháo càng điều động đại quân, lệnh Hạ Hầu Đôn, Tào Thuần, Từ Hoảng, Nhạc Tiến mai phục ngoài thành. Khi Quan Vũ dẫn quân đến nơi, phục binh xuất hiện hết. Quan Vũ bất ngờ không phòng bị, bị đánh cho trở tay không kịp. Hắn mang theo Quan Bình chém giết trong loạn quân. Tuy nhiên phụ tử Quan Vũ đều vũ dũng phi phàm, nhưng không biết làm sao quân Tào nhân số đông đảo, binh mã Hạ Bì vừa mới giao chiến, liền lập tức tan rã.
Trong đêm tối, bốn phía đều là binh mã quân Tào. Quan Vũ cùng Quan Bình tả xung hữu đột trong loạn quân, thế nhưng quân Tào nhân số lại càng ngày càng đông.
"Thản Chi, trước tiên lui lên núi."
Mặc dù Quan Vũ vũ dũng hơn người, nhưng gặp phải số lượng binh mã đông đảo này, cũng biết khó có thể phá vòng vây. Cùng đường, hắn đành phải mang theo Quan Bình lui lên một gò núi. Sau khi Quan Vũ lui lên núi, quân Tào chợt đình chỉ công kích, vây kín gò núi đến mức chật như nêm cối. . . Lúc hửng đông, Quan Vũ đã sức cùng lực kiệt, ngựa cũng mệt mỏi rã rời. Trên trời, mưa phùn lất phất rơi, hắn đứng trên gò núi đưa mắt nhìn ra xa, lại hít sâu một hơi. Chỉ thấy dưới gò núi, binh mã quân Tào rậm rạp chằng chịt, ít nhất cũng có hơn vạn người. Mà sau lưng Quan Vũ, chỉ còn lại mấy trăm người, mỗi người đều mình đầy thương tích. Mà ngay cả Quan Bình, cũng trúng tên, e rằng vô lực tiếp tục tác chiến. Trong tình huống này, muốn phá vòng vây thoát ra ngoài, khó như lên trời còn khó hơn.
Trong lòng Quan Vũ không khỏi khẽ than thở một tiếng: xem ra thế này, hôm nay cha con ta, e rằng khó thoát khỏi cái chết. . .
"Thản Chi, con vẫn ổn chứ?"
Quan Vũ đi đến bên cạnh Quan Bình, thấy Quan Bình muốn đứng dậy, liền vươn tay ngăn hắn lại. Quan Bình trên vai, trên lưng đã trúng ba mũi tên. Tuy nói đã được băng bó thỏa đáng, nhưng vẫn đau đớn khó nhịn. Hắn nhịn đau đứng dậy, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, lại cố gắng mỉm cười nói: "Chỉ là vết thương nhỏ, không đáng gì, phụ thân chớ lo lắng cho con."
Nhìn Quan Bình với sắc mặt tái nhợt kia, chẳng biết tại sao, trong lòng Quan Vũ chính là một trận đau xót! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.