Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 269: Xin mời Điền tiên sinh thượng tọa!

"Lâu Ban Tiểu Vương, ngươi nói thật đấy ư?" Lưu Sấm mặt lạnh như nước, chằm chằm nhìn Lâu Ban, một hồi lâu sau mới lên tiếng.

Lâu Ban đáp: "Chuyện trọng đại như thế, tiểu vương đâu dám nói càn. . . Nghe đồn người đi du thuyết Lữ Ôn Hầu chính là Đi��n Thích, con trai của Điền Phong. Sau đó Lữ Ôn Hầu đã không ngừng tước đoạt binh quyền của Hán Thăng tướng quân, khiến mâu thuẫn giữa Hán Thăng tướng quân và Lữ Ôn Hầu ngày càng gay gắt."

Nói rồi, Lâu Ban liền ngừng lời. Còn Lưu Sấm thì hít sâu một hơi, cố nặn ra một nụ cười mà rằng: "Ôn Hầu chính là nhạc phụ của ta, tuyệt sẽ không gây bất lợi cho ta. Ngược lại, Tô Phó Duyên lại nảy sinh ý đồ phản bội, chính là mối họa tâm phúc của ta. Nếu không có Tiểu Vương đến báo tin trước, ta suýt nữa đã trúng phải quỷ kế của tên tiểu tử này. Lâu Ban Tiểu Vương cứ an tâm, ta đã biết nên làm thế nào, cũng sẽ không để Tiểu Vương bị liên lụy."

Lâu Ban liên tục gật đầu, không còn đàm luận về chuyện này nữa. Nhưng Lưu Sấm lúc này đã không còn tâm trạng để tiếp tục trò chuyện với Lâu Ban, hắn chỉ ngồi trong chính sảnh dịch quán một lát rồi dẫn Gia Cát Lượng cùng Hứa Chử cáo từ rời đi.

Lưu Sấm vừa rời đi, một thanh niên có dáng vẻ tùy tùng liền bước vào chính sảnh.

"Điền tiên sinh." Thấy thanh niên bước đến, trên mặt Lâu Ban lập tức lộ ra một nụ cười xu nịnh.

"Vừa rồi Lưu Sấm kia quả nhiên lo sốt vó, đoán chừng khi trở về sẽ lập tức phái người đến Lâm Du." Thanh niên cười nhạt một tiếng: "Dù có quay về thì đã sao? Ôn Hầu đã quyết ý khởi binh, Lưu Mạnh Ngạn hắn làm sao có thể xoay chuyển càn khôn. Lần này nhờ Tiểu Vương hao tổn tâm trí, mới có thể làm cho Lưu Sấm rối loạn trận tuyến. Nếu đêm nay thành công, thì Tiểu Vương chính là một công thần to lớn. Tin rằng Đại tướng quân nhất định sẽ vô cùng cao hứng, đến lúc đó ắt sẽ không phụ bạc Tiểu Vương."

Nụ cười trên mặt Lâu Ban càng thêm xu nịnh. "Có tiên sinh bày mưu tính kế, còn lo gì đại sự không thành?" Hắn do dự một chút, nói khẽ: "Vậy tối nay khao quân, có nên tiếp tục không?"

"Đương nhiên!" Thanh niên nói: "Tiểu Vương cứ chuyên tâm khao quân đi. Ta sẽ sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa. Sau đêm nay, Tiểu Vương có thể rời khỏi vùng đất Liêu Đông giá lạnh khổ cực này rồi. . . Tô Phó Duyên gian ngoan cố chấp không thay đổi, chỉ có thể trách hắn xui xẻo mà thôi."

Về đêm, trong thành Hiểm Độc treo đèn kết hoa. Lưu Sấm thiết yến khoản đãi đoàn người Lâu Ban tại phủ nha, uống đến say mèm. Đợi tiệc rượu chấm dứt, đã qua giờ Tý. Đèn dầu trong thành đều đã tắt, Hiểm Độc Huyện Thành rất nhanh chìm vào màn đêm. Lâu Ban trở lại dịch quán. Nét say trên mặt hắn gần như biến mất hoàn toàn. Hắn thở ra một hơi, cởi bỏ bào phục, sai người thay giáp, rồi cầm trường đao bước nhanh vào trong sân vườn.

Lúc này, toàn bộ dịch quán đã bị sứ đoàn khống chế. Những người của dịch quán bị nhốt trong nhà kho củi ở hậu viện, tất cả đều bị trói lại một chỗ. Dưới ánh lửa, mấy trăm tráng sĩ Ô Hoàn xếp thành hàng trong đình viện. Thấy Lâu Ban bước ra, tất cả đều mím chặt môi, lộ vẻ mặt ngưng trọng.

"Hôm nay Đại tướng quân giao phó chúng ta nhiệm vụ tru sát Lưu Sấm. Nếu có thể thành công, chúng ta liền có thể rời khỏi vùng đất Liêu Đông giá lạnh khổ cực này. Tiến về Cô Thủy nông trường an cư. Các huynh đệ, Cô Thủy nông trường ấy, đồng cỏ và nguồn nước tươi tốt, bốn mùa rõ rệt. Hơn nữa nơi đó đã thuộc về Trung Nguyên, có vô số vinh hoa phú quý không đếm xuể đang chờ đợi chúng ta hưởng thụ. Thành công hay không, chính là hôm nay. Ta sẽ mang một đội quân đến chiếm giữ cửa thành, những người khác chờ đợi Điền tiên sinh chỉ huy, chiếm lấy phủ nha, giết chết Lưu Sấm. Khi ấy, đại công sẽ cáo thành!"

Nói xong, thanh niên đứng sau lưng Lâu Ban liền bước ra. "Ta chính là U Châu Biệt Giá Điền Thích, nay phụng lệnh Đ��i tướng quân đến đây tru sát nghịch tặc. Các ngươi đã được ân nghĩa của Đại tướng quân nhiều năm, hôm nay phải anh dũng giết địch, chớ lùi bước. Ta có thể cam đoan, sau khi giết Lưu Sấm kia, các ngươi liền không cần phải ở lại Y Vu Lư Sơn chịu khổ nữa. . . Các vị hảo hán, mời theo ta xuất kích, tận dụng thời cơ, đánh một trận sinh tử, kiến công lập nghiệp chính là hôm nay!"

Trong chốc lát, toàn bộ đình viện vang lên một hồi tiếng hò reo trầm đục. Điền Thích và Lâu Ban nhìn nhau sau đó, gật đầu ra hiệu, có thể triển khai hành động. Hai người mỗi người mang theo mấy trăm quân, từ cửa ngách ở hậu viện dịch quán đi ra. Sau đó, trên đường, họ chia quân làm hai đường, Lâu Ban dẫn người đi về phía cửa thành, còn Điền Thích thì dẫn người bước về phía phủ nha.

Trong huyện thành Hiểm Độc, mọi vật yên ắng như tờ. Lúc ban đầu, Điền Thích còn có chút căng thẳng. Dù sao đây là lần đầu tiên hắn chủ trì một chuyện lớn như vậy, khó tránh khỏi sự căng thẳng. Trước kia hắn và Tự Hộc cùng đến Liêu Tây, rất nhanh đã phát hiện một uy hiếp của Lưu Sấm: Lữ Bố! Lưu Sấm rõ ràng lại để Lữ Bố lưu thủ Liêu Tây, có thể nói thực chất mọi chuyện trong nhà đều giao phó cho Lữ Bố trông nom. Nhưng Lữ Bố là một nhân vật thế nào? Điền Thích cũng không xa lạ gì. Tuy rằng hắn và Lữ Bố chưa từng tiếp xúc, nhưng lại biết, Lữ Bố này dã tâm rất lớn, hơn nữa là kẻ trọng lợi khinh nghĩa. Từ chuyện trước kia hắn giúp Đổng Trác giết Đinh Nguyên, về sau lại giúp Vương Doãn giết Đổng Trác, cũng có thể thấy được Lữ Bố là kẻ bạc tình bạc nghĩa. Về sau hắn tìm nơi nương tựa Viên Thiệu, rõ ràng đã nảy sinh ý định cướp đoạt Ký Châu, nhưng bị Viên Thiệu phát giác, đẩy hắn đến Hà Nam. Từ đó về sau, hắn tìm nơi nương tựa Lưu Bị. Lưu Bị có lòng thu nhận hắn, thế nhưng Lữ Bố lại nhân lúc Lưu Bị đánh Viên Thuật, cướp đi Hạ Phì, đuổi Lưu Bị đi. . . Một tên không có tín nghĩa như vậy, làm sao có thể cam tâm tình nguyện chịu kém người khác? Dù Lữ Bố là nhạc phụ của Lưu Sấm, nhưng Điền Thích lại tin tưởng, Lữ Bố chưa chắc đã cam tâm thần phục. Cho nên, hắn mạo hiểm đến Lâm Du du thuyết Lữ Bố. Đúng như hắn dự đoán, Lữ Bố quả nhiên đã động lòng, có thể nói là đối đãi hắn như thượng khách.

Về sau, Lữ Bố thừa dịp Lưu Sấm bận rộn công việc Liêu Đông, cũng không ngừng thu hồi quyền lực trong tay mình. Lưu Sấm để Trương Liêu ở Bạch Lang Bảo, sau khi một phong thư được gửi đến, Trương Liêu lập tức bày tỏ, nguyện ý nghe theo triệu hoán của Lữ Bố, cùng hắn hô ứng. Có lời nói ấy của Trương Liêu, Lữ Bố liền yên tâm. Về sau, hắn không ngừng chèn ép Hoàng Trung, trấn thủ đại doanh Hán quân ở Lục Cổ Hà, ý đồ thu hồi binh quyền đại doanh Lục Cổ Hà từ tay Hoàng Trung. Nhưng Hoàng Trung kia, tương tự là kẻ vô cùng kiêu ngạo, sao cam tâm chịu Lữ Bố chèn ép? Vì vậy, mâu thuẫn giữa Lữ Bố và Hoàng Trung ngày càng lớn. . . Khi Điền Thích rời khỏi Liêu Tây, đến Liêu Đông thuộc địa, Lữ Bố đã quyết định giam giữ Hoàng Trung. Nếu Lữ Bố chiếm đoạt binh quyền đại doanh Hán quân Lục Cổ Hà, cộng thêm Trương Liêu ở Bạch Lang Bảo, liền đủ sức gây ra rung chuyển cho Liêu Đông. Sau đó, Điền Thích lại đi tới Y Vu Lư Sơn, định khuyên Tô Phó Duyên và Lâu Ban liên thủ với hắn. Nhưng ai ngờ, sau khi tin tức đại thắng Cao Ly truyền đến, Tô Phó Duyên vốn có chút do dự dao động, đột nhiên thay đổi ý nghĩ, quyết tâm phải giúp Lưu Sấm, đặt chân ở Liêu Đông.

Điền Thích không muốn nhìn thấy rắc rối như vậy. Vì thế, hắn lại bí mật liên lạc với Lâu Ban, giữ chân Tô Phó Duyên. Rất rõ ràng, Lưu Sấm giờ đây đã thành thế lực lớn. Chỉ bằng Lữ Bố, chưa chắc có thể đối kháng Lưu Sấm. Huống chi, Lữ Bố và Lưu Sấm có mối quan hệ cha vợ con rể, dù có tranh đấu nhưng tuyệt sẽ không thật sự xé toang mặt mũi. Nhưng nếu Lưu Sấm vừa chết, thì toàn bộ Liêu Đông ắt sẽ tan rã, lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn. Lưu Sấm còn chưa có con nối dõi, những bộ khúc đó, sao có thể cam tâm nghe theo hiệu lệnh của Lữ Bố? Mà Lữ Bố đến lúc đó sẽ dùng thân phận nhạc phụ của Lưu Sấm, ắt sẽ tranh đấu với những bộ khúc đó. Chỉ có như vậy, Liêu Đông mới có thể đại loạn. Và chỉ khi Liêu Đông đại loạn, thì Đại tướng quân Viên Thiệu mới không còn nỗi lo về sau. Vì thế, Điền Thích đã quyết định. Mặc kệ hắn bội phục Lưu Sấm đến đâu, dưới tình huống này, đều phải giết chết Lưu Sấm, để giải quyết nỗi lo về sau cho Viên Thiệu.

Sau khi khống chế được Tô Phó Duyên, Điền Thích biết chuyện này không giấu Lưu Sấm được quá lâu. Một khi Lưu Sấm nhận được tin tức, nhất định sẽ đoán ra nguyên do của chuyện này. . . Đến lúc đó, Điền Thích muốn hành động nữa sẽ rất phiền phức. Hắn cùng Lâu Ban thương lượng, liền đạt thành hiệp nghị, quyết định liên thủ đánh chết Lưu Sấm. Chỉ có giết Lưu Sấm, mới có thể không sai sót chút nào. Hắn để Lâu Ban giả vờ đến khao quân, mang theo một đội quân đến đón Lưu Sấm. Đương nhiên, Lâu Ban không thể nào đáp ứng vào địa bàn quận Liêu Đông, vì vạn nhất thất bại, việc thoát thân cũng rất khó khăn. Cho nên Điền Thích đã chọn Hiểm Độc cho Lâu Ban, nơi đây rất gần Liêu Đông, Lưu Sấm nhất định sẽ ra, đồng thời khoảng cách không quá xa và không có gì đáng lo, thuận tiện cho Lâu Ban hành sự. Thậm chí, để có thể đổi lấy lòng tin của Lưu Sấm, Đi���n Thích còn đề nghị Lâu Ban, thông báo chuyện Lữ Bố cho Lưu Sấm. Theo Điền Thích nghĩ, Lưu Sấm chắc chắn sẽ không còn nghi ngờ Lâu Ban, thì đại sự ắt thành. . .

Trên thực tế, sau khi vào thành, mọi chuyện đều gần như nằm trong tính toán của Điền Thích. Lưu Sấm khi biết chuyện Lữ Bố, quả nhiên lo sốt vó. Buổi tối trong tiệc rượu, hắn cũng nặng trĩu tâm tư, khiến hắn liên tục uống rượu, uống đến say mèm. Giết Lưu Sấm, ắt là công đầu! Điền Thích cầm trong tay bảo kiếm, trong lòng dâng trào nhiệt huyết, dưới chân không tự chủ được liền nhanh hơn tốc độ.

Trên đường vô cùng yên tĩnh, Điền Thích mang theo ba trăm quân Ô Hoàn, rất nhanh đã đến bên ngoài phủ nha. Từ xa nhìn lại, chỉ thấy đại môn phủ nha mở rộng. Ngoài cửa lớn, không thấy một bóng thủ vệ, trong không khí thậm chí còn tràn ngập mùi rượu nồng nặc. Điền Thích thầm gật đầu, trong lòng không khỏi đắc ý. Lưu Sấm rốt cuộc vẫn còn trẻ, sau đại thắng trùng hợp, không khỏi đắc chí vừa lòng, phòng thủ cũng trở nên hơi lơi lỏng. Trời giúp ta thành việc này, liền giết Lưu Sấm, vì Đại tướng quân chia sẻ nỗi lo. Nghĩ tới đây, Điền Thích cắn răng một cái, rút kiếm ra, nghiêm nghị quát: "Các huynh đệ, theo ta xông lên!"

Ba trăm quân Ô Hoàn nghe xong, không khỏi cùng nhau hò hét, rút đao ra khỏi vỏ, theo Điền Thích như ong vỡ tổ, liền xông vào đại môn phủ nha.

Xông vào sau đại môn, một đường thông suốt, không thấy một bóng quân lính. Điền Thích dần dần cảm thấy tình huống tựa hồ có gì đó không bình thường. Theo lý mà nói, cho dù Lưu Sấm kia không còn phòng bị, trong phủ ít nhất cũng phải có thủ vệ. Nhưng thế mà đã sắp xông vào chính sảnh, sao lại không có đến một người?

Nghĩ tới đây, Điền Thích giật mình thon thót! "Không được!" Hắn hét lớn: "Bị lừa rồi, đi mau!"

Lời còn chưa dứt, chợt nghe một hồi tiếng chiêng đồng vang lên. Ngay sau đó, từ ngoài cửa lớn phủ nha, hàng trăm đao phủ thủ xông ra, bày trận ngay ngoài cửa lớn phủ nha. Cùng lúc đó, cửa sổ và đại môn hai bên sương phòng "loảng xoảng" vỡ vụn. Từng hàng Cung Tiễn Thủ dàn trận bên trong, càng có đao phủ thủ từ trong phòng xông ra, nhanh chóng kết trận mà đứng, từng người tay cầm đao thuẫn, sát khí đằng đằng, khiến quân Ô Hoàn nhất thời bối rối.

"Đừng vội bối rối, đừng vội bối rối!" Sắc mặt Điền Thích biến đổi, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh, lớn tiếng hô. "Điền tiên sinh, đã đến rồi, cần gì phải vội vã rời đi chứ? Ta đã chuẩn bị rượu ngon, chỉ chờ tiên sinh đến đây. . ."

Lời vừa dứt, chỉ thấy từ trong nội đường, ba người bước nhanh ra. Người đi đầu chính là Lưu Sấm. Phía sau hắn là một thiếu niên và một ông lão. Thiếu niên kia, Điền Thích nhận ra. Người này tên là Gia Cát Lượng, nghe đồn là em vợ của Lưu Sấm, rất được Lưu Sấm trọng dụng, lại còn có danh xưng "Ngọa Long". Còn lão giả kia, Điền Thích lại thấy có chút lạ lẫm. Hắn thật sự không thể nghĩ ra, lão giả có lai lịch thế nào. Chỉ nhớ mang máng, buổi chiều lão giả này dường như vẫn đi theo sau lưng Lưu Sấm, lúc ấy Điền Thích còn tưởng là lão bộc trong nhà Lưu Sấm. Nhưng bây giờ, lão bộc này lại ôm một thanh kiếm báu trong ngực, yên lặng đứng sau lưng Lưu Sấm.

Thấy Lưu Sấm không hề có chút men say nào xuất hiện trên bậc thang, Điền Thích lập tức hiểu ra, hắn đã bị lừa rồi! "Lưu Hoàng Thúc, người quả nhiên thật giỏi tính toán." Điền Thích lộ ra một nụ cười cay đắng, lắc đầu nói: "Có điều, Hoàng Thúc tại sao lại biết ta tồn tại, lại còn nhìn thấu kế sách của ta?"

Lưu Sấm hơi híp mắt, đánh giá Điền Thích từ trên xuống dưới. "Điền tiên sinh, ngay ngày ngươi đến Dương Nhạc, ta đã nhận được tin tức. Chỉ có điều, lúc ấy ta kính ngươi là con trai của Nguyên Hạo tiên sinh, cho nên mới không làm hại ngươi. Lại không ngờ ta không trêu chọc tiên sinh, tiên sinh lại muốn tính kế ta. Người thường nói, người không hại hổ, hổ lại có ý hại người! Ngươi cho rằng, chút tài mọn kia của ngươi, liền có thể qua mắt được ta sao?"

Điền Thích nghe xong, trong lòng "thịch" một tiếng. Hắn lập tức ý thức được, Lưu Sấm ở Liêu Tây, thậm chí là ở Dương Nhạc, chắc chắn có tai mắt khắp nơi. Hơn nữa thân phận của gián điệp này e rằng không hề thấp, nếu không căn bản không thể biết rõ sự tồn tại của hắn. Điền Thích hít sâu một hơi: "Chuyện đã đến nước này, mỗ không còn đường lui. Hoàng Thúc tuy đã phát giác kế sách của ta, thế nhưng đêm nay, ngươi vẫn khó thoát khỏi cái chết!"

Lời hắn còn chưa dứt, từ hướng cửa thành Hiểm Độc, một hồi tiếng kêu truyền đến. Điền Thích cười ha hả: "Ta đã dùng Lâu Ban Tiểu Vương chiếm giữ cửa thành rồi. . . Khi chúng ta vào thành, ta còn ngầm phái ra một đội binh mã, mai phục ngoài thành, chỉ chờ cửa thành vừa mở, liền sẽ xông vào trong thành. Lưu Hoàng Thúc, người tính toán vạn lần, chỉ sợ cũng không tính được ta còn có hậu thủ. Hôm nay, ta liền chết ở chỗ này, nếu có thể cùng Hoàng Thúc đồng quy vu tận, chết thì có sao?"

Lưu Sấm biến sắc mặt: "Đã như vậy, kính xin Vương Sư vất vả, đem Điền tiên sinh mời đến thăng tọa. . ." Nói xong, hắn phất tay áo rồi đi về phía chính sảnh.

Chỉ thấy Gia Cát Lượng khoát tay ngăn lại, từ hai bên hành lang, mấy trăm quân sĩ đột nhiên xông ra, tất cả đều tay cầm cung nỏ, nhắm thẳng vào quân Ô Hoàn trong nội viện. Còn lão nhân đứng sau lưng Lưu Sấm, lách mình nhảy xuống bậc thang. Không đợi Điền Thích kịp phản ứng, ông ta đã đứng trước mặt Điền Thích. Điền Thích giơ kiếm đâm tới, ai ngờ lão nhân khoát tay, bảo kiếm trong tay ông ta chưa ra khỏi vỏ đã "keng" một tiếng đánh bay bảo kiếm trong tay Điền Thích, rồi một tay túm lấy cổ áo hắn.

"Điền tiên sinh, Hoàng Thúc đã có lời mời, cần gì phải phụ lòng hảo ý?" Nói xong, cũng không thấy ông ta có động tác gì, chỉ thấy cổ tay khẽ rung, thân thể Điền Thích liền như không bị khống chế, đã ngã vào lòng lão nhân, bị ông ta lập tức mang đi.

Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra cực nhanh, lão nhân ra tay đến khi khống chế được Điền Thích, chỉ diễn ra trong chớp mắt. Những quân Ô Hoàn kia, thậm chí không kịp phản ứng, đã thấy lão nhân khống chế được Điền Thích. . . Có mấy tên Ô Hoàn nhất thời căng thẳng, múa đao định xông lên cướp Điền Thích về. Cũng đúng vào lúc này, chợt nghe Gia Cát Lượng một tiếng trầm giọng hô vang: "Bắn tên! Hoàng Thúc có lệnh, quân Ô Hoàn gian trá khó lường, không chịu giáo hóa, đáng vạn lần chết. . . Kẻ địch xâm lấn hôm nay, giết không tha tội, không chừa một tên nào!"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về công sức độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free