(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 270: Tay phiên vân tay phúc vũ
Ngoài thành Hiểm Độc, tiếng hô "Giết" vang vọng trời đất.
Lâu Ban bị trói chặt như một cái bánh chưng, đứng trên đầu tường, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, không còn một chút huyết sắc.
Dưới thành, đèn đuốc sáng rực.
Lão Bi doanh dưới sự chỉ huy của Cao Thuận, dễ dàng như trở bàn tay càn quét khắp chiến trường. Ba nghìn Lão Bi tạo thành một phương trận khổng lồ, không ngừng tấn công đội kỵ binh Ô Hoàn đang tràn đến từ phía chính diện. Ba nghìn Lão Bi toàn thân giáp sắt, tay cầm đao khiên, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng khẩu hiệu dõng dạc.
Từng chiếc búa nhỏ gào thét xé gió bay qua không trung, hất văng những kỵ binh Ô Hoàn đang xông tới khỏi lưng ngựa.
Đây cũng là một trong những vũ khí phòng ngự của Lão Bi doanh: giáp sắt, khiên lớn, đại đao, cùng với mỗi người hai chiếc búa bay. Một chi quân giáp sắt như vậy, đã phảng phất mang dáng dấp sơ khai của bộ binh hạng nặng thời hậu thế. Lực công kích của họ có lẽ kém hơn các binh chủng khác, nhưng xét về năng lực phòng ngự, lại vượt xa bất kỳ binh chủng nào trong thời đại này. Dưới sự chỉ huy của Cao Thuận, ba nghìn Lão Bi hợp thành một cối xay thịt khổng lồ, nuốt chửng sinh mạng kỵ binh Ô Hoàn trên chiến trường. Tốc độ ấy nhanh đến nỗi, ngay cả Lâu Ban, một kẻ đã quen với cảnh chém giết, cũng không khỏi rùng mình kinh hãi.
Hứa Chử ôm đại đao đeo sau lưng, đứng bên cạnh Lâu Ban.
Nhìn xuống cuộc chiến dưới thành, tựa như một cuộc thảm sát đơn phương, trên mặt hắn hiện lên vẻ kiêu ngạo.
Một tiểu vương man di như các ngươi, vậy mà lại dám đến đây gây sự. Hoàng thúc chưa gây phiền toái cho các ngươi đã là may mắn lớn của các ngươi rồi, không ngờ lại tự tìm đường chết. Có thể hình dung, với thái độ của Lưu Sấm đối với dị tộc, kết cục sắp tới của Lâu Ban sẽ ra sao.
"Hứa tướng quân, Hứa tướng quân..."
Thấy cuộc chiến đã vào hồi kết, Lâu Ban như chợt tỉnh ngộ, lớn tiếng la lên: "Chuyện này là ý của tiểu vương, do Viên Thiệu kia bức bách!
Tiểu vương cũng là bị Điền Thích đầu độc, mới làm ra chuyện này. Tiểu vương xưa nay vẫn kính trọng Hoàng thúc, lần này nhất thời hồ đồ, kính xin Hứa tướng quân thay mặt bẩm báo Hoàng thúc. Tiểu vương nguyện ý nghe theo sự điều khiển của Hoàng thúc. Từ nay về sau, toàn bộ Ô Hoàn sẽ một lòng tuân lệnh Hoàng thúc như Thiên Lôi sai đâu đánh đó."
Mấy ngàn kỵ binh Ô Hoàn dưới sự tấn công của Lão Bi doanh, gần như không còn sức đánh trả.
Lâu Ban trong lòng biết đại thế đã mất, vội vàng lớn tiếng la lên, cầu xin được giữ lại mạng sống.
"Toàn bộ Ô Hoàn?"
Tên này vậy mà còn dám dùng toàn bộ Ô Hoàn ra uy hiếp sao? Bề ngoài nhìn có vẻ Lâu Ban đang cầu xin tha thứ, nhưng thực chất lại là một kiểu uy hiếp. Dù thế nào đi nữa, người Ô Hoàn ở Y Vu Lư Sơn vẫn là thuộc hạ của hắn, Lâu Ban.
Hiện tại Tô Phó Duyên bị hắn giam giữ, nếu hắn, Lâu Ban, xảy ra chuyện, toàn bộ Y Vu Lư Sơn. Hay nói đúng hơn là toàn bộ người Ô Hoàn ở Liêu Đông, sẽ bị chia năm xẻ bảy, trở nên hỗn loạn không thể vãn hồi. Đến lúc đó Đạp Đốn của Liễu Thành có thể thừa cơ xâm nhập, và người Ô Hoàn ở Liêu Đông sẽ không còn cách nào trở thành trợ lực cho Lưu Sấm. Thậm chí có thể trở thành kẻ thù.
Vì vậy, Lâu Ban trong lòng vừa sợ hãi lại vừa không lo lắng.
Bởi vì trong tay hắn vẫn còn lá bài tẩy!
Hứa Chử không nhịn được cười, thậm chí chẳng muốn tiếp tục nói chuyện với Lâu Ban nữa.
Theo lời Hoàng thúc, tên này chính là đầu óc vào nước. Đã hóa ngu ngốc rồi. Hoàng thúc đã nhìn thấu quỷ kế của ngươi, chẳng lẽ lại không có thủ đoạn khác ư?
Ngươi nghĩ rằng chỉ có ngươi biết đánh lén sao? Chẳng lẽ Hoàng thúc lại không biết đánh lén?
Phải biết, Tiểu Khổng Minh kia chính là một kẻ cực kỳ giỏi về đánh lén. Thuở trước ở Liêu Đông, chính hắn đã xuất kỳ bất ý chiếm lấy, càng từ đó về sau đặt vững cơ sở của Lưu Sấm tại Liêu Đông. Ngày nay, Hoàng thúc và Khổng Minh đều đã nhìn thấu ý đồ của ngươi. Há lại có thể bỏ mặc?
Ngươi nghĩ rằng Tử Long và Hành Nhược chỉ ngồi chơi không thôi sao?
Hứa Chử lập tức mất hết hứng thú nói chuyện với Lâu Ban. Cười lạnh một tiếng nói: "Lâu Ban tiểu vương cứ yên tâm, Hoàng thúc sẽ giữ lại mạng ngươi, hơn nữa sẽ đưa ngươi đến toàn bộ Ô Hoàn. Chẳng qua trước đó, ngươi vẫn là nên thành thật một chút thì tốt hơn, nếu không đừng trách ta vô lễ với ngươi."
Nói đoạn, Hứa Chử khoát tay, lập tức có vài tên quân lính tiến lên, mang Lâu Ban lên thành lâu.
Đứng trên đầu tường Hiểm Độc, trên mặt hắn nở nụ cười rạng rỡ, truyền lệnh nói: "Truyền lệnh xuống, lệnh Phù Dư kỵ quân xuất kích, không cần kéo dài thêm nữa!"
Ngay khi hắn ra lệnh một tiếng, trên cổng thành, tiếng trống trận rung động ầm ầm.
Phù Dư kỵ quân đã chờ đợi từ lâu, dưới sự dẫn dắt của Phù Dư, từ trong thành ào ra, nhanh chóng gia nhập chiến cuộc.
Kỵ binh Ô Hoàn nay đã bị Lão Bi doanh đánh cho tan tác, giờ đây Phù Dư kỵ quân xuất hiện lại càng khiến kỵ binh Ô Hoàn lập tức sụp đổ!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Chiến sự ở Liêu Đông, đã lặng lẽ kéo màn mở đầu.
Còn tại đại doanh Hán quân ở Lục Cổ Hà, đèn lồng kết hoa, nghênh đón một bữa tiệc vui vẻ.
Lữ Bố mặc Đường Sư Tử Bảo Giáp, vịn kiếm đứng thẳng.
Thuần Vu Quỳnh dẫn Đạp Đốn và Hãn Lô Duy từ ngoài quân doanh tiến vào, chỉ thấy hắn mặt mày hớn hở, hơi lộ vẻ đắc ý mãn nguyện.
Hắn và Lữ Bố, coi như là quen biết đã lâu.
Từ xa trông thấy Lữ Bố, hắn vội vàng tiến lên chào hỏi: "Ôn Hầu, từ khi chia tay đến giờ ngài vẫn ổn chứ?"
Nhớ năm đó, Lữ Bố từng phục vụ dưới trướng Viên Thiệu, hơn nữa còn cùng Thuần Vu Quỳnh chủ trì cuộc chiến chống lại Hắc Sơn Tặc, đôi bên cũng chẳng xa lạ gì nhau.
Mặc dù sau đó Lữ Bố bị Viên Thiệu trục xuất khỏi Ký Châu, nhưng điều đó vẫn không ảnh hưởng đến sự kính trọng của Thuần Vu Quỳnh dành cho Lữ Bố.
Vì vậy, khi Thuần Vu Quỳnh nhìn thấy Lữ Bố, cũng vô cùng nhiệt tình. C��n Đạp Đốn và Hãn Lô Duy phía sau hắn, khi nhìn thấy Lữ Bố, cũng không khỏi lộ vẻ kính trọng. Năm đó Cửu Nguyên Hào Hổ, nhân trung Lữ Bố, từng vang danh hiển hách trên thảo nguyên. Uy danh của Lữ Bố ở Bắc Cương, là điều người thường khó có thể tưởng tượng. Dù hắn đã rời Bắc Cương gần mười năm, thế nhưng trên thảo nguyên vẫn còn lưu truyền những truyền thuyết về hắn.
"Ô Hoàn tiểu vương Đạp Đốn, bái kiến Lữ Ôn Hầu."
Người Ô Hoàn, cũng giống như các dân tộc du mục thảo nguyên khác, đều kính trọng cường giả.
Dù Lữ Bố ở Trung Nguyên đã mang tiếng xấu. Thế nhưng trong mắt Đạp Đốn, Hãn Lô Duy và những người khác, hắn vẫn là một nhân vật đáng ngưỡng mộ.
Lữ Bố dường như lại nhớ về khí phách năm xưa khi tay nắm trọng binh, tung hoành Trung Nguyên, nhìn thấy ba người Thuần Vu Quỳnh, cũng chỉ nhẹ nhàng gật đầu, coi như đã chào hỏi.
"Ba vị từ xa đến, tấm lòng ấy ta đã hiểu.
Dù nói thế nào đi nữa, Mạnh Ngạn chính là con rể của ta, lại càng có ơn cứu mạng với ta. Muốn ta đối địch với hắn, tuyệt đối không thể. Có điều, ta sẽ khuyên bảo hắn, để hắn ở lại Liêu Đông, không gây thêm chuyện thị phi nữa. Từ nay về sau, nếu mọi người có thể bình an vô sự, há chẳng phải là một chuyện tốt để đời sao?"
Sau khi tiến vào quân trướng, Lữ Bố chậm rãi nói.
Thuần Vu Quỳnh nói: "Lời Ôn Hầu nói, tự nhiên là tốt nhất.
Chỉ là Hoàng thúc trẻ người non dạ, chưa hẳn đã chịu nghe theo lời khuyên bảo của Ôn Hầu.
Ôn Hầu là có hảo ý, nhưng Hoàng thúc lại không nhất định có thể tiếp nhận. Thực ra ta lại cho rằng, nếu Ôn Hầu chấp chưởng Liêu Đông thì sẽ thích hợp nhất. Hoàng thúc huyết khí phương cương, vào Liêu chưa đầy mấy tháng đã bốn bề khai chiến. Nay hắn lại đánh chiếm Cao Ly, khiến Cao Ly Vương phải chật vật bỏ chạy.
Dù sao đi nữa, người Cao Ly vốn dĩ vẫn một mực phụ thuộc Đại tướng quân, nếu Hoàng thúc khiêu khích khai chiến như vậy, vạn nhất kích động toàn bộ Cao Ly phản kháng, chẳng phải sẽ khiến thế cục càng thêm hỗn loạn? Dù sao, Hoàng thúc tuy vũ dũng hơn người, nhưng uy vọng và thanh danh đó làm sao có thể sánh được với Ôn Hầu?"
"Nếu theo ý của Trọng Giản, thì phải làm thế nào?"
"Nếu Ôn Hầu thật sự vì Hoàng thúc mà cân nhắc, sao không thỉnh cầu hắn trở về. Cơm ngon áo đẹp hầu hạ.
Còn Ôn Hầu là Chủ Liêu Đông, tin rằng với danh tiếng của Ôn Hầu, nhất định sẽ khiến thế cục Liêu Đông nhanh chóng ổn định. Tin rằng Đại tướng quân cũng có ý tưởng như vậy. Dù sao, Đại tướng quân sắp khai chiến với Tào Tháo. Vào lúc này Liêu Đông nếu lại có biến động, khó tránh khỏi sẽ khiến Đại tướng quân nghi kỵ."
Trong lời nói của Thuần Vu Quỳnh, dường như mang vẻ đặc biệt tôn trọng.
Thế nhưng lời nói ra, dù sao cũng khiến người ta cảm thấy có chút khó chịu.
Lữ Bố dường như không hề để ý, ánh mắt rời khỏi Thuần Vu Quỳnh, chuyển sang Đạp Đốn và Hãn Lô Duy.
Một lát sau, hắn đột nhiên bật cười!
"Trọng Giản, ngươi đừng vội dùng Đại tướng quân ra dọa ta.
Lữ Bố một ngựa Xích Thố, một Phương Thiên Họa Kích. Tung hoành thiên hạ, nào từng biết sợ hãi? Người đời đều cho rằng Lữ Bố là kẻ tham lam thô bỉ, hữu dũng vô mưu. Nhưng nếu Phụng Tiên thật sự hữu dũng vô mưu, thì làm sao có thể sống đến bây giờ? Viên Thiệu cũng vậy, Tào Tháo cũng thế, ai làm Thiên Hạ Chi Chủ, ta đều không thèm để ý. Trước đây, Điền Thích đến đây du thuyết ta, cho rằng Lữ Bố sẽ ham mê danh lợi, tiếp tục làm những chuyện lặp đi lặp lại kia.
Thế nhưng Trọng Giản, ngươi có từng nghĩ tới, Mạnh Ngạn là con rể của ta.
Ta có thể đối địch với người trong thiên hạ, nhưng tuyệt đối sẽ không đối địch với Mạnh Ngạn. Lời ngươi nói, chẳng qua là muốn ta và Mạnh Ngạn "hai hổ tranh đấu". Nhưng ngươi có từng nghĩ tới không, Lữ Bố tuy có chút ham hư danh, nhưng cũng không phải kẻ vô tình vô nghĩa. Nếu ta thực sự đối địch với Mạnh Ngạn, thì sẽ phải đối mặt với kết cục bị chúng bạn xa lánh. Từ nay về sau, ta còn mặt mũi nào gặp vợ ta, còn thể diện gì để không phụ lòng Linh Đang kia của ta."
Thuần Vu Quỳnh nghe xong khẽ giật mình, cảm thấy trong lời nói của Lữ Bố dường như có gì đó không ổn.
Đạp Đốn nói: "Chúng ta tuyệt không phải muốn Ôn Hầu lặp lại sai lầm, chỉ có điều chuyện đã đến nước này, Ôn Hầu đã độc chiếm đại doanh Lục Cổ Hà, lại còn giam giữ Hoàng Trung.
Theo ta được biết, Hoàng Trung kia chính là tâm phúc của Lưu Sấm.
Ngươi giam giữ hắn, Lưu Sấm há có thể từ bỏ ý định? Hôm nay khuyên bảo Ôn Hầu, thật sự là vì Ôn Hầu mà suy nghĩ... Lưu Sấm người này, thực không thích hợp để khống chế Liêu Đông. Từ khi hắn vào Liêu đến nay, Liêu Đông chưa một ngày yên bình. Chẳng lẽ Ôn Hầu đành trơ mắt nhìn Lưu Sấm hắn cuối cùng không được chết tử tế sao?"
Đạp Đốn nói xong, lộ vẻ đắc ý.
Trong mắt hắn, Lữ Bố hiện tại đã không còn đường lui.
Kể từ khi hắn giam Hoàng Trung, cướp lấy binh quyền đại doanh Hán quân ở Lục Cổ Hà, thì giữa hắn và Lưu Sấm đã không còn chỗ trống để hòa hoãn.
Dù Lữ Bố hiện tại có muốn thay đổi chủ ý, e rằng cũng không còn do hắn làm chủ được nữa.
"Đúng vậy, đây là quyết định của Đại tướng quân, chẳng lẽ Ôn Hầu lại không sợ Đại tướng quân trách tội sao?"
Hãn Lô Duy liền đổ thêm dầu vào lửa, trực tiếp uy hiếp Lữ Bố.
"Trách tội sao?"
Lữ Bố không nhịn được cười ha hả: "Chẳng lẽ chỉ bằng Viên Hi tiểu nhi kia, cùng Trương Tuấn Nghệ đó sao?"
"Ôn Hầu bớt giận, chúng ta có gì thì cứ nói rõ. Đạp Đốn Thiền Vu và Hãn Lô Duy Thiền Vu cũng không có ác ý, bọn họ lo lắng cũng là vì Ôn Hầu mà suy nghĩ."
Lữ Bố đưa mắt quét qua ba người Thuần Vu Quỳnh, cả ba người đều cảm thấy một loại bất an, đứng ngồi không yên.
Một lát sau, chợt nghe Lữ Bố thở dài một tiếng đầy thâm ý: "Trọng Giản, ngươi nghĩ rằng những hành động đó của ngươi, Mạnh Ngạn thật sự không biết sao?
Người Ô Hoàn ở Y Vu Lư Sơn, tự tìm đường chết, căn bản không đủ để Mạnh Ngạn bận tâm trong lòng. Ngay từ khi ngươi khích bác ly gián, du thuyết chiêu hàng ta, Mạnh Ngạn đã biết rõ tâm tư của ngươi rồi. Ngươi nghĩ Sử Hoán kia thật sự sẽ nghe lệnh ngươi sao? Ha ha, ngươi quá coi thường Mạnh Ngạn rồi."
Nói đoạn, Lữ Bố nắm lấy vò rượu bên cạnh.
"Đập chén làm hiệu? Ha ha, tiếng động hơi nhỏ quá, chi bằng để ta giúp ngươi đập vậy."
Vò rượu trong tay "bộp" một tiếng rơi xuống đất vỡ tan, ngay sau đó chợt nghe bên ngoài lều lớn truyền đến một loạt tiếng bước chân.
Một lão tướng râu tóc bạc trắng, nhưng tinh thần quắc thước sải bước từ bên ngoài đi vào, phía sau ông ta là một vị Đại tướng, chính là Sử Hoán.
"Hoàng Hán Thăng?"
Thấy rõ dáng vẻ lão tướng quân kia, Đạp Đốn chấn động.
Không đúng, Hoàng Trung không phải đã bị Lữ Bố giam giữ rồi sao, sao có thể xuất hiện ở đây?
Còn Sử Hoán thì khom người vái chào Lữ Bố: "Theo lệnh Ôn Hầu, đám tay sai mà Thuần Vu Quỳnh, Đạp Đốn và Hãn Lô Duy mang đến, đã toàn bộ bị giết."
"Công Lưu, lần này lại vất vả cho ngươi rồi!"
Lữ Bố gật đầu nói: "Có điều, kính xin ngươi hãy vất vả thêm một chút nữa, lập tức dẫn theo một phần binh mã trọng yếu, chạy tới Bạch Lang Bảo, tiếp quản phòng ngự ở đó.
Hán Thăng, xin ngươi dẫn theo một phần binh mã trọng yếu, bí mật xuất binh từ Lâu Tử Sơn, tập kích bất ngờ Liễu Thành. Tin rằng vào lúc này, Liễu Thành Quần Long Vô Thủ, chỉ bằng Thát Hủy Cát và Mạc Ly kia, đều không đủ sức chống lại ngươi, có thể tốc chiến tốc thắng. Hoàng thúc vài ngày nữa sẽ trở về Liêu Tây, chúng ta cần một Liêu Tây nguyên vẹn, một Liêu Tây không có bất kỳ xáo trộn nào, kính xin hai vị hãy tốn nhiều tâm sức."
Hoàng Trung quét mắt nhìn mấy người Thuần Vu Quỳnh đang trợn mắt há hốc mồm, lộ vẻ khinh bỉ.
Chuyện đã đến nước này, ba người Thuần Vu Quỳnh làm sao có thể không nhìn rõ tình huống, từ ngay khi Điền Thích du thuyết Lữ Bố, bọn họ đã rơi vào bẫy của Lưu Sấm. Cái gì mà Lữ Bố lặp lại sai lầm, cái gì mà giam Hoàng Trung, cắt giảm binh quyền, tất cả đều chẳng qua là một màn kịch do Lữ Bố và Lưu Sấm diễn ra. Nếu đã vậy, thì hành động của Lâu Ban ở Liêu Đông, e rằng cũng đã sớm nằm trong kế hoạch của Lưu Sấm, Lâu Ban lần này chính là tự chui đầu vào lưới.
Sắc mặt Thuần Vu Quỳnh tái xanh, đột nhiên đứng bật dậy.
"Lữ Bố, ta chính là Thái thú Liêu Tây, do Đại tướng quân bổ nhiệm.
Hành động hôm nay của các ngươi, chẳng lẽ không phải muốn đối địch với Đại tướng quân sao?"
Lữ Bố chưa trả lời, chỉ thấy Hoàng Trung lách mình đến trước mặt hắn, nhấc chân hung hăng đá vào bụng Thuần Vu Quỳnh: "Sắp chết đến nơi vẫn còn không biết mình là ai, một Viên Bản Sơ đó thì đáng là gì? Thuần Vu Quỳnh, đừng nói Viên Thiệu, dù cho Viên Thiệu cùng Tào Tháo liên thủ, ngươi xem Hoàng thúc nhà ta có sợ hãi sao? Hôm nay các ngươi đã đến đây rồi, thì đừng nghĩ rời đi nữa, chờ Hoàng thúc đến đây xử lý..."
Chương truyện này được dịch và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.