(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 321: Cải biến lịch sử (hạ)
Lô Dục nhận mệnh rời đi, Lưu Sấm định mở miệng lần nữa, chợt thấy có người kéo y phục của hắn. Quay đầu xem, chỉ thấy Đổng Phi trân trân nhìn hắn, "Chú, cháu đói rồi!"
Lưu Sấm vỗ trán một cái, mải mê việc chính sự, lại quên mất sự thật rằng từ khi tr��� về từ Nghiệp Thành đến giờ, Đổng Phi còn chưa ăn gì. Thân hình cao lớn, vạm vỡ như tiểu tử này, hẳn là sức ăn không hề nhỏ.
Lưu Sấm cười nói: "A Sửu đừng vội, ta sẽ lập tức sai người chuẩn bị thức ăn cho cháu." Hắn gọi Lý Dật Phong, rồi sai hắn thông báo đội quân đầu bếp nấu cơm.
Chỉ một lát sau, đội quân đầu bếp đã mang đến một con cừu non vừa nướng chín. Nhìn thịt dê nướng da vàng thịt mềm, Lưu Sấm cũng thấy hơi thèm thuồng. Vậy là hắn sai người mang rượu đến, định cùng Hứa Chử, Bàng Đức vừa ăn vừa trò chuyện. Nào ngờ, sức ăn của Đổng Phi quả thực kinh người. Sức ăn của Lưu Sấm cùng Hứa Chử, Bàng Đức cũng không nhỏ, Lục Tốn tuy là người đọc sách, nhưng lại luyện kiếm thuật lâu năm, sức ăn cũng không thể xem thường. Bốn người háu ăn ngồi cùng một chỗ, chưa kịp ăn được hai miếng thịt dê, một cái đùi dê sau đã chui vào bụng Đổng Phi, chỉ còn trơ lại một khúc xương trơn bóng.
Hứa Chử mắt trợn tròn miệng há hốc, bất giác nuốt nước bọt. "Món này hương vị cũng bình thường thôi, sao thấy tiểu tử này ăn mà ngon lành đến vậy?"
Lưu Sấm không nhịn được bật cười ha hả, gọi Lý Dật Phong nói: "Hàm Ngưu, nướng thêm một con dê nữa... Ha ha, ta đoán chừng con dê này, e là cũng không đủ lấp đầy cái bụng của A Sửu." Thằng bé này thần lực kinh người, sức ăn cũng kinh người không kém.
Nhìn hắn ăn ngon lành, miệng mồm dính đầy dầu mỡ, không hiểu sao trong lòng bốn người Lưu Sấm lại cảm thấy một tia ấm áp. Lưu Sấm chợt nhớ đến Lưu Dũng! Năm đó ở Cù huyện, khi mình buồn bực trong lòng mà ăn nhiều, Lưu Dũng liệu có phải cũng nhìn mình như thế không?
Nếu không phải Lưu Sấm còn có kế hoạch quan trọng mưu tính Giao Châu, e rằng đã sớm cho Lưu Dũng trở về rồi. "Đúng rồi, sáng sớm ngày mai, sai người đưa linh cữu Lão phu nhân đến Hà Gian, giao cho Tuấn Nghệ sắp xếp. Hắn là người Hà Gian, cũng rất am hiểu tình hình Hà Gian, chắc chắn biết rõ phần mộ Đổng gia ở đâu. Vậy để hắn phụ trách xử lý việc này, an táng Lão phu nhân chu đáo. Ừm, trên bia mộ cứ khắc là Đổng Môn hiền thê..."
Lưu Sấm chợt nhớ ra, hắn cũng không biết tên c���a vị phu nhân này. Vì vậy liền quay sang hỏi Đổng Phi, nhưng câu trả lời của Đổng Phi lại khiến hắn dở khóc dở cười. "Tên mẫu thân ư? Mẫu thân thì là mẫu thân thôi, cháu cũng không rõ lắm."
Đổng Phi thậm chí không rõ họ của vị mẫu thân kia, cũng khiến Lưu Sấm rơi vào tình thế khó xử. Ngược lại, Lục Tốn đứng cạnh thấy Lưu Sấm khó xử, liền mở miệng nói: "Hiếu Nhân Hoàng Hậu nói đến cũng không phải là tiểu thư nhà hào phú Hà Gian, mà chỉ là con gái nhà quan lại bình thường... Chẳng qua nàng gả cho Giải Khinh Đình Hầu làm vợ, mà Hoàng thúc đã quý mến A Sửu như thế, vậy thì ban cho Lão phu nhân một thân phận thể diện. Chi bằng cho họ Lưu, như vậy chẳng phải quan hệ giữa A Sửu và Hoàng thúc sẽ càng thêm thân thiết sao?"
Lưu Sấm hơi giật mình, chợt mừng rỡ. Việc ban họ như thế này trong lịch sử cũng không phải lúc nào cũng thấy, gia cảnh của Lão phu nhân đoán chừng cũng không quá tốt, cho đến bây giờ có lẽ cũng không còn thân nhân nào, vậy thì ban cho nàng một họ Lưu, coi như đền bù những năm qua nàng đã ngậm đắng nuốt cay nuôi dư��ng Đổng Phi. Ừm, cứ gọi là Đổng Môn Lưu thị là được.
Tối đến, Đổng Phi không dám ngủ một mình. Lưu Sấm đành phải sai người kê thêm một chỗ ngủ trong đại trướng, Đổng Phi liền nằm ngủ trên chỗ trải đó. Chưa đến nửa đêm, tiểu tử to lớn này đã ngáy như sấm.
Lưu Sấm ngồi trên giường, nhìn Đổng Phi đang nằm ngáy o o, cũng thấy bất đắc dĩ. Đổng Phi giờ đây đã ỷ lại vào mình, sau này e rằng sẽ phiền phức. Thấy Đổng Phi đạp tung chăn mền, Lưu Sấm lắc đầu, đứng dậy tiến đến đắp chăn lại cho hắn. Thôi vậy, cứ để hắn đi theo... Có một tiểu tử to lớn như thế này bên cạnh, sau này khi ra trận đánh trận, ngược lại lại có thể ngủ ngon hơn.
Lần này, Viên Thượng sai người đến đây, báo cho Lưu Sấm, mời hắn đồn trú tại Bình Dương Thành. Vừa nghe tin này, Lưu Sấm hơi giật mình. Không phải nói để ta đóng quân ở Vũ Thành sao? Sao lại thay đổi chủ ý đột ngột thế này?
Nghĩ lại, hắn chợt hiểu rõ nguyên do trong đó. Chuyện này e rằng không thiếu công sức thúc đẩy của Phùng Kỷ. Lưu Sấm đã hứa bảo vệ huyết mạch Viên Thiệu, Phùng Kỷ cũng thuận thế có qua có lại, để Lưu Sấm đồn trú Bình Dương Thành. Hai bên hiện giờ nếu là quan hệ hợp tác, nếu để Lưu Sấm đóng quân ở Vũ Thành, thì lương thảo và quân nhu sẽ bị Nghiệp Thành kiểm soát. Lúc Viên Thượng ở Bình Dương thì may, nếu Viên Thượng không ở Bình Dương, e rằng có kẻ sẽ lén lút làm chuyện xấu. Phùng Kỷ đương nhiên không muốn vì việc này mà làm hỏng giao tình hai nhà. Ít nhất mà nói, Lưu Sấm đối với Viên Thượng mà nói, là một sự giúp đỡ cực kỳ quan trọng. Cho dù là để Lưu Sấm đóng quân ở Bình Dương, thì cũng có gì to tát đâu?
Lưu Sấm suy nghĩ kỹ càng xong, không khỏi bật cười. Sầm Bích nguyện ý đưa người nhà đến U Châu, Lưu Sấm chợt an tâm. Tuy hiện tại hắn không được trọng dụng, chỉ là một Đông Môn giáo úy bình thường, nhưng lại là một con cờ mà Lưu Sấm đã cài cắm ở Nghiệp Thành.
Xem ra, Sầm Bích cũng đã suy nghĩ thấu đáo! Như vậy rất tốt, có Sầm Bích ở đó, vậy thì mọi động tĩnh dù nhỏ nhất ở Nghiệp Thành cũng khó mà qua được mắt Lưu Sấm.
Lưu Sấm chợt lại sai Lô Dục vào thành, lệnh cho Trân Bảo Các đưa mười dật vàng cho Sầm Bích, coi như Lưu Sấm khen thưởng Sầm Bích đã tận tâm tận lực.
Sau đó, hắn lại tìm một nhà xe ngựa ở Nghiệp Thành. Thực ra nhà xe ngựa đó cũng là tai mắt của Hoàng Các, nhưng Lưu Sấm lại giả vờ không biết, thuê đối phương đưa linh cữu Lão phu nhân đến Hà Gian, đồng thời người nhà Sầm Bích cũng trà trộn vào đó, bí mật rời Nghiệp Thành. Vốn dĩ, Lưu Sấm muốn Đổng Phi cùng trở về, nhưng Đổng Phi lại không muốn.
Lão phu nhân lúc lâm chung đã dặn hắn đi theo Lưu Sấm, cũng khiến Lưu Sấm không cách nào thuyết phục Đổng Phi. Đã vậy, thì cứ để hắn ở lại bên cạnh mình vậy. Tiểu tử to lớn này tính tình cuồng bạo, vạn nhất khi an táng lại gây ra chuyện rắc rối, e rằng cũng không ai có thể kìm hãm được hắn.
Sắp xếp mọi việc ổn thỏa, Lưu Sấm liền muốn khởi hành đến Bình Dương. Chẳng qua trước khi xuất phát, Lưu Sấm lại nhớ tới ba chiếc túi gấm của Gia Cát Lượng, vậy là mở ra một chiếc, thấy trên túi gấm viết: Huynh trưởng đến Nghiệp Thành rồi, nhất định không thể đồn trú Nghiệp Thành. Tình hình Nghiệp Thành phức tạp, không phải huynh trưởng có thể khống chế. Nên tận lực rời Nghiệp Thành, tự mình đồn trú.
Lưu Sấm xem xong, không khỏi mỉm cười. Xem ra, Gia Cát Lượng đã đoán ra mình sẽ mở túi gấm vào lúc rời Nghiệp Thành. Chẳng qua hắn nói không sai, mình ở lại Nghiệp Thành cũng chẳng ích gì. Rất nhiều chuyện dưới mí mắt người khác, cũng khó mà triển khai. Ừm, đi Bình Dương Thành, xem ra là một lựa chọn tốt!
Đoàn quân khởi hành, quy mô lớn. Đổng Phi đi trong quân, càng là vẻ mặt tràn đầy tò mò. Tiểu tử này không thông thạo kỹ thuật cưỡi ngựa... Cũng là chuyện bình thường. Sau khi Đổng gia bại vong, hắn theo người mẹ kia khắp nơi lánh nạn, làm sao có cơ hội học kỹ thuật cưỡi ngựa được.
Có điều, vì vậy lại sinh ra một vấn đề: Lưu Sấm muốn dạy hắn kỹ thuật cưỡi ngựa. Nhưng vấn đề là, Đổng Phi dường như không thích cưỡi ngựa. Hắn càng thích đi bộ, hơn nữa đi lại như gió. Tiểu tử to lớn này, thế mà ngày thường lại có nước kiệu rất nhanh. Đừng nhìn hắn vóc dáng to lớn như thế, tốc độ chạy lại kinh người. Hắn bước chân lớn, hơn nữa thân thể cực kỳ cân đối, thể lực càng kinh người. Chỉ cần không phải phi ngựa chạy băng băng, tiểu tử to lớn này sẽ không bị tụt lại phía sau. Lưu Sấm thấy hắn không thích cưỡi ngựa, vậy nên cho hắn một con la, để nó chở thiết chùy và bao khôi giáp cho hắn.
Đại đa số thời gian, hắn liền dắt con la theo sát bên Lưu Sấm. Cái bộ dạng hắn dính chặt lấy, một lát cũng không chịu rời đi, khiến Vũ An Quốc và Lý Dật Phong cũng dở khóc dở cười. Chúa công lần này, thật là tìm được một bảo tiêu thân cận. Đối với thần lực kinh người của Đổng Phi, Vũ An Quốc và Lý Dật Phong cũng vô cùng bội phục.
Nhưng tiểu tử này cứ thế đi theo bên cạnh Lưu Sấm, nhìn thế nào cũng thấy có chút quái dị. Có điều, Lưu Sấm đã không để tâm, cũng sẽ không có ai khuyên can. Theo Nghiệp Thành đến Bình Dương Thành, cũng không tính là quá xa.
Đoàn người Lưu Sấm mất một ngày thời gian, liền đến dưới thành Bình Dương. Xung quanh Nghiệp Thành có bốn kho lương lớn, lần lượt là Vũ Thành, Cửu Hậu Thành, Ô Thành và Bình Dương Thành. Ngày nay, kho lương Vũ Thành đã không còn, trở thành một trọng trấn quân sự thuần túy; Ô Thành và Cửu Hậu Thành thì nằm ở phía tây Nghiệp Thành, dựa vào hai bên bờ sông Ô Thủy.
Bình Dương Thành, nằm ở phía nam Chương Thủy, cũng là một trong bốn kho lương của Nghiệp Thành, xa nhất. Nó cách Khiển Khâu rất gần, là thành lũy phía đông của Nghiệp Thành; đi về phía nam đ��n Trung Hoàng chẳng qua một trăm năm mươi dặm, nếu cưỡi ngựa thì chỉ một ngày là có thể đến nơi.
Sau khi Lưu Sấm đến Bình Dương, liền nhanh chóng vào đóng quân ở Bình Dương. Quân thủ thành Bình Dương cũng không nhiều, tổng cộng cũng chỉ vài trăm người mà thôi. Viên Tào lần thứ hai giao chiến, Bình Dương là nơi cung cấp lương thảo chủ yếu của Viên Thiệu. Cho nên, mặc dù tàng trữ vạn thạch lương thảo, nhưng so với cảnh tượng lương thực chất đầy thành trước kia, đã kém xa. Do đó, địa vị chiến lược của Bình Dương Thành cũng theo đó suy yếu, đặc biệt sau khi Thương Đình thất bại, để tăng cường phòng thủ Nghiệp Thành, binh lực Bình Dương hầu như đã được điều đi hết. Ngày nay binh mã Bình Dương Thành, phần lớn là già yếu.
Sau khi Lưu Sấm thuận lợi vào thành, liền triệu tập Lô Dục và Lục Tốn đến đây bàn bạc. Hắn đến Bình Dương lần này, có ý định thu nạp lưu dân. Mà xung quanh Bình Dương, thậm chí cả ven sông Chương Thủy, lưu dân nhiều không kể xiết. Cũng khó trách, Viên Tào hai lần giao chiến, đặc biệt lần thứ hai giao chiến, chiến trường chính lại ở Hà Bắc, khiến rất nhiều dân chúng trôi dạt khắp nơi. Mà theo Viên Thiệu chiến bại, những lưu dân này liền tập trung ở khu vực Chương Thủy.
"Chủ công muốn chiêu mộ lưu dân, cũng không phải là việc khó." Lục Tốn suy nghĩ một chút, "Trong thành này còn có vạn hộc lương thảo, đủ để đảm bảo quân đội dùng ăn. Lương thực còn thừa, chi bằng phát ra ngoài, một mặt có thể cứu trợ lưu dân, mặt khác nghĩ cách để họ di chuyển về phía bắc... Chỉ cần những người này có thể qua sông Hô Đà, Chủ công có thể sai người ở Phổ Dương Đình tiếp nhận. Nhưng cứ như vậy, e rằng U Châu sẽ phải chịu áp lực rất lớn."
Lưu Sấm suy nghĩ một chút, liền trầm giọng nói: "Chuyện này không coi là đại sự... Trung Sơn Tô thị trước đây từng giúp ta 3 vạn hộc lương thực, đoán chừng có thể cầm cự được một thời gian. Chỉ cần có thể cầm cự đến mùa thu hoạch năm nay, vấn đề lương thực có thể được giảm bớt. Đợi năm sau tiếp tục khai hoang, ta cũng không tin, ở Tắc Bắc không xây dựng ra được một vùng đất lành... Việc này, cứ quyết định như vậy đi. Nhân lúc Viên Thượng còn chưa xuất phát, Tử Gia hãy vất vả một chuyến lập tức đến Nghiệp Thành, cầu xin Phùng Kỷ viện trợ lương thảo. Chúng ta phải ở đây mở kho phát thóc, đây chính là cơ hội chiêu mộ lưu dân."
Lục Tốn và Lô Dục nhìn nhau, liền gật đầu đồng ý. Lương thảo ở Nghiệp Thành vô cùng sung túc. Sau khi Lưu Sấm đưa ra thỉnh cầu, dưới sự thúc đẩy của Phùng Kỷ và Âm Quỳ, Viên Thượng rất nhanh đồng ý, hạ lệnh phân phối một ít lương thảo từ Cửu Hậu Thành đến Bình Dương.
Mà Lưu Sấm thì nhân cơ hội này, sai người mở lều cháo bên ngoài thành Bình Dương. Hắn một mặt sai người cứu trợ lưu dân, một mặt lại khiến người truyền bá tin tức trong đám lưu dân: "Chỉ cần đến U Châu, sẽ có ruộng đất có lương thực, không cần bị chiến loạn ảnh hưởng."
Cũng là do hai năm qua chiến công của Lưu Sấm hiển hách, khiến người Ký Châu đối với hắn đã nghe danh quen thuộc. Quan trọng hơn là, Lưu Sấm đã chiếm được Đại Tiên Ti Sơn, đó là thắng lợi lớn nhất của Hán thất đối với ngoại bang kể từ loạn Khăn Vàng. Dù có không ít người Ký Châu trong lòng vẫn còn bất mãn với Lưu Sấm, nhưng cũng không thể không thừa nhận, vũ lực cường đại của Lưu Sấm có thể mang đến sự bảo vệ tốt nhất cho họ.
Vì vậy, cùng với việc Lưu Sấm cứu trợ lưu dân ở Bình Dương Thành, rất nhiều lưu dân bắt đầu vượt sông Chương Thủy, di chuyển về hướng Trung Sơn. Dương Phụng ở bến đò sông Hô Đà biết được tin tức xong, một mặt sai người thông báo đến Nghiệp Thành, mặt khác lại mở bến đò, ngày đêm đưa lưu dân qua sông...
Viên Thượng đương nhiên cũng biết động tĩnh của Lưu Sấm, chẳng qua cũng không để ý đến. Trong mắt hắn mà nói, đông đảo lưu dân tụ tập tại khu vực Nghiệp Thành thật ra là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Đã Lưu Sấm nguyện ý tiếp nhận lưu dân, vậy thì cứ để hắn đi làm. Số lượng lưu dân ở Nghiệp Thành giảm bớt, đối với hắn mà nói cũng là một chuyện tốt.
Điều hắn muốn làm hiện giờ, là mau chóng tiến về Lê Dương, liên thủ với Viên Đàm đối kháng Tào Tháo. Chiến sự Lê Dương, càng lúc càng kịch liệt! Theo thế công của Tào Tháo dần tăng cường, Viên Đàm dần dần không thể chống đỡ nổi...
Cùng lúc đó, Tào Hồng từ Phồn Dương, Từ Hoảng từ Âm An cũng xuất binh tiến về Trung Hoàng. Viên Đàm có chút rối loạn tay chân, lần nữa sai người đến Viên Thượng cầu viện. Viên Thượng thấy tình thế khẩn trương, cũng không kịp nhớ binh mã chưa điều động xong, liền tự mình dẫn binh, thẳng tiến Lê Dương.
Hắn lệnh Phùng Kỷ ở lại giữ Nghiệp Thành, cũng sai người thông báo Lưu Sấm, xin hắn nghĩ cách xuất binh, kiềm chế binh mã Tào Hồng, Từ Hoảng. Điều này liên quan đến toàn bộ chiến cuộc Hà Bắc, Lưu Sấm cũng không dám thất lễ.
Hắn lập tức lệnh Hứa Chử làm tiên phong, Lục Tốn làm quân sư, dẫn quân tiến vào Đại Hà. Đồng thời, nguyên Ngụy Quận Thái Thú, Trung Hoàng Thủ Tướng Viên Xuân Khanh cũng điều binh khiển tướng, đóng quân ở thượng nguồn sông Chương Thủy, dùng để ngăn cản quân Tào tập kích.
Trận chiến Lê Dương, rất nhanh sẽ rơi vào trạng thái căng thẳng tột độ. Sau khi Viên Thượng đến Lê Dương, liền đồn trú tại Bắc Giao Lê Dương, cùng Viên Đàm trong thành hỗ trợ lẫn nhau.
Nhan Lương dẫn quân tấn công mạnh Lê Dương Thành, Viên Thượng liền đột nhiên xuất kích... Vốn dĩ, nếu Viên Đàm lúc này xuất binh giáp công, e rằng có thể một trận mà công phá thành. Nhưng Viên Đàm lại nghe lời Quách Đồ khuyên bảo, ngồi nhìn Viên Thượng một mình xuất kích, không chịu ra khỏi thành tương trợ. Quân Tào sau khi gặp Viên Thượng đánh lén, quả thật có chút rối loạn trận tuyến ban đầu. Sau đó dưới sự chỉ huy của Hứa Du, Nhan Lương nhanh chóng thay đổi phương hướng, triệu tập chủ lực đón đầu tấn công dữ dội...
Cùng lúc đó, Tào Tháo lệnh Lý Điển vượt sông từ hạ du Chương Thủy, liên thủ với Nhan Lương giáp công Viên Thượng, khiến Viên Thượng đại bại mà quay về. Khoảng cách giữa hai huynh đệ họ Viên, cũng theo đó mà mở rộng. Viên Thượng tức giận vì Viên Đàm không phối hợp, còn Viên Đàm thì chỉ trích Viên Thượng tấn công bất lợi...
Hai huynh đệ suýt nữa đã đánh nhau sống mái dưới thành Lê Dương, cũng may nhờ văn võ hai bên khuyên can, mới khiến hai người không đánh nhau. Nhưng cứ như vậy, cũng khiến rất nhiều người cảm thấy vô cùng tuyệt vọng!
Tháng ba năm Kiến An thứ bảy, ngay khi hai họ Viên tử thủ Lê Dương, cùng lúc quân Tào công kích không ngừng, từ Bình Ân ở thượng nguồn sông Chương Thủy lại đột nhiên truyền đến tin dữ. Thủ tướng Bình Ân Phùng Lễ, dẫn bộ quy hàng Tào Tháo. Đại tướng Tào Tháo là Hạ Hầu Uyên sau khi chiếm Bình Ân, liền nhanh chóng thuận sông Chương Thủy mà xuống, thẳng tiến Trung Hoàng. Cũng chính vào thời điểm này, nguyên Ngụy Quận Thái Thú, Trung Hoàng Thủ Tướng Viên Xuân Khanh, lại vì người nhà bị Tào Tháo giam giữ, khởi binh làm phản, quy hàng Tào Tháo...
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền, chỉ duy nhất tại truyen.free.