(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 45: Thiết hán nhu tình (hạ)
"Mạnh Nham, ngươi đang làm gì vậy?"
Lưu Sấm liếc nhìn Tiểu Đậu Tử, rồi lại nhìn sang tên đạo tặc bị thương, khẽ nói: "Từ đây lên thuyền, cũng cần phải cẩn thận... Sau này các ngươi sẽ hiểu."
Dứt lời, hắn bảo Trương Thừa tìm vài sợi dây da trâu lớn. Thứ đ��� này cũng không khó kiếm. Khi Trương Thừa và Lý Luân ôm một đống gậy gỗ đến, Lưu Sấm vẫy tay ra hiệu hai người học theo, dùng dây da trâu buộc vào hai cây gậy, làm thành một chiếc cáng cứu thương đơn sơ. Sau đó, hắn mang chiếc cáng đến bên Tiểu Đậu Tử, ra hiệu nàng nằm lên trên.
"Văn Hướng, ra tay giúp một tay."
"À... Ta đến ngay đây."
Từ Thịnh vốn hơi giật mình, chợt ba bước thành hai bước chạy tới, cùng Trương Thừa mỗi người đỡ một bên cáng cứu thương, đưa Tiểu Đậu Tử lên thuyền.
"Tiểu thư, ta không sao."
Tiểu Đậu Tử nằm trên cáng cứu thương, cảm thấy rất không quen. Mễ Hoán vội vàng ấn nàng xuống, khẽ nói: "Tiểu Đậu Tử đừng lộn xộn, lên thuyền trước đã, sau đó sẽ khám chữa bệnh tử tế."
"Thế nhưng mà..."
"Nghe lời đi, ngay cả lời ta nói, ngươi cũng không nghe sao?"
Tiểu Đậu Tử rất nghe lời Mễ Hoán, chỉ là nằm trên cáng cứu thương, phía trước lại nhìn thấy một đôi mắt sáng rực đầy vẻ nóng bỏng, khiến nàng rất không thoải mái. Người này, vừa rồi đã cứu mạng nàng. Thế nhưng mà, ánh mắt của hắn thật đáng ghét, cứ nhìn chằm chằm người ta như vậy, thật là đồ lỗ mãng...
"Vị huynh đài này, chậm một chút, chậm một chút... Vị cô nương này bị trọng thương, thật sự không nên bị xóc nảy. Huynh chậm một chút, chậm thêm một chút nữa."
Cái tên 'đồ lỗ mãng' lúc này hoàn toàn không hề nhận ra, không ngừng bảo Trương Thừa giảm tốc độ.
Trương Thừa cười khổ nói: "Huynh đài, nếu còn chậm nữa, e rằng đến hừng đông chúng ta cũng không lên được thuyền... Yên tâm đi, ta sẽ cẩn thận. Tiểu Đậu Tử cùng chúng ta một đường bôn ba, cũng như muội muội ta vậy. Hôm nay chịu tổn thương nặng như thế, ta há có thể để nàng chịu khổ thêm nữa?"
Muội muội?
Từ Thịnh nghe thấy vậy, vội vàng đổi giọng: "Huynh không nói sớm, vậy ta sẽ chăm sóc thật kỹ. Cô nương, có đau không? Lên thuyền rồi sẽ được dùng thuốc ngay... Cô xem, vết thương của cô nương lại rách ra rồi, đây không phải chuyện tốt."
"Người này, thật là..." Tiểu Đậu Tử nằm trên cáng cứu thương, trong lòng lớn tiếng kêu lên.
"Mạnh Nham, ngươi đang làm gì vậy?"
"Ha ha, Hoán Hoán chẳng lẽ không nhận ra, Văn Hướng rất để ý Tiểu Đậu Tử sao?"
Mễ Hoán sắc mặt còn có chút trắng bệch, nhưng nghe xong lời Lưu Sấm nói, lại nhìn Từ Thịnh đang cẩn thận từng li từng tí với vẻ mặt ân cần, như chợt hiểu ra điều gì.
"Mạnh Nham, hắn rất có bản lĩnh sao?"
"Người này tương lai, nhất định có thể tạo nên sự nghiệp lẫy lừng."
Nói đùa sao, đây chính là hổ thần Giang Biểu Từ Thịnh kia mà... Một người từng kinh qua Tào Tháo, Lưu Bị, Tào Phi, nhân tài phi phàm như thế, sao có thể là kẻ vô năng?
Mễ Hoán cười tươi như hoa: "Nếu đã như vậy, vậy thì chúc mừng Mạnh Nham, lại có thêm trợ lực rồi."
"À... cái này... cái này... Thật ra ta cảm thấy, Văn Hướng hôm nay giết người tránh nạn, cũng không có nơi nào để đi, cho nên mới muốn thu nhận."
"Mạnh Nham, ngươi có biết không?"
"Biết gì cơ?"
"Cái bộ dạng này của ngươi, nhìn vào thật là rất vô sỉ!"
Lưu Sấm trên mặt nụ cười cứng đờ, nửa ngày sau vẫn không nói nên lời... Vô sỉ sao? Nếu không thấy hổ thẹn mà vẫn có thể chiêu mộ thêm vài nhân tài phi thường, vậy thì ta có hổ thẹn thêm một chút cũng chẳng sao!
Khi trời sáng, thuyền biển đã nhanh chóng rời bãi biển.
Dựa theo kế hoạch ban đầu, Lưu Sấm cùng mọi người cần đi thẳng đến Muối Khinh. Thế nhưng, thương thế của Tiểu Đậu Tử rất nghiêm trọng, cần lang trung khám chữa bệnh. Sau khi suy nghĩ một lúc lâu, Lưu Sấm đành phải đồng ý đề nghị của Tiết Châu, trước tiên đến Úc Châu Sơn.
Úc Châu Sơn có y sĩ, có lẽ không tài giỏi bằng Trương thầy thuốc ở Cù huyện, nhưng y thuật cũng không kém. Quan trọng nhất chính là, Úc Châu Sơn có dược vật phong phú hơn hẳn bên Lưu Sấm chỉ có thuốc trị vết thương đơn thuần. Thật ra, Lưu Sấm không muốn dừng lại ở Úc Châu Sơn lắm. Nhưng không chịu nổi cái bộ dạng lo lắng của Từ Thịnh, chỉ đành đáp ứng Tiết Châu, dừng lại ở Úc Châu Sơn ba ngày, rồi sau đó sẽ khởi hành.
Thuyền biển, bổ sóng rẽ biển, chạy trên đại dương mênh mông.
Mễ Hoán và Tiểu Đậu Tử nghỉ ngơi trong khoang thuyền, Lưu Dũng cùng mọi người cũng đều nằm nghỉ.
Trận chiến ở bãi biển, trong số 35 tên đạo tặc, sáu người chết trận, bảy người trọng thương... Mười ba người! Lưu Sấm hơi đau đầu, chuyện này còn chưa ra khỏi Từ Châu mà hầu như đã tổn thất một nửa nhân lực. Tuy nói chủ lực vẫn còn đó, nhưng một củ cải một cái hố, thiếu một người là thiếu đi một phần chiến lực, thật sự khiến người ta cảm thấy buồn rầu.
"Lưu công tử, không đi nghỉ ngơi sao?"
Lưu Sấm ngồi trên boong thuyền, ngơ ngác ngắm nhìn làn nước biển xanh thẳm. Tiết Châu đột nhiên xuất hiện bên cạnh hắn, mặc kệ boong tàu có bẩn hay không, cứ thế ngồi xuống: "Xem bộ dạng Lưu công tử, dường như có tâm sự."
"Ừm!"
"Trước đây Lưu công tử nói Từ Châu sắp loạn, hẳn là cho rằng Lưu Bị không thắng nổi Lữ Bố?"
"Cái này..." Lưu Sấm nhắm mắt lại, nhẹ nhàng xoa thái dương, một lát sau khẽ nói: "Ngươi cho rằng Lưu Bị, có phần thắng nào sao?"
"Hắn ở Từ Châu, thế nhưng rất có danh tiếng nhân đức."
"Thế thì thế nào?" Lưu Sấm mỉm cười, giơ nắm đấm lên: "Nhân nghĩa không chống cự nổi đao binh... Lưu Bị sở dĩ có thể được người Từ Châu tiếp nhận, là vì hắn từng vì Từ Châu tránh khỏi một tai họa. Ha ha, còn về phần có phải công lao của hắn hay không, ít nhất người Từ Châu cho là như vậy. Lúc trước Đào Khiêm lâm bệnh qua đời, đem Từ Châu tặng cho Lưu Bị, lại hữu danh vô thực. Hắn Đào Khiêm không phải Thiên tử Đại Hán, cũng không có quyền lợi nhường Từ Châu n��y cho người khác. Cho nên, Lưu Bị ở Từ Châu cho dù có được sự kỳ vọng của mọi người, suy cho cùng vẫn là danh bất chính, ngôn bất thuận.
Lữ Bố mang tiếng xấu. Nhưng dưới trướng hắn võ có tám kiện tướng, văn có Trần Cung phụ tá. Đồng thời hắn lại là Phấn Uy tướng quân, Giả Tiết, Khai Phủ Nghi Đồng Tam Công, lại còn được Thiên tử phong làm Ôn Hầu. Xét về điểm này mà nói, hắn càng có uy tín hơn Lưu Bị. Hơn nữa Từ Châu mới trải qua rung chuyển, lòng người mong muốn ổn định. Trong tình huống này, nếu Lưu Bị cố ý giao chiến với Lữ Bố, tuyệt đối không chiếm được tiện nghi. Ngươi cứ xem mà xem, lần này Từ Châu đại chiến, Lưu Bị thua không còn gì phải nghi ngờ. Chẳng qua hắn sớm muộn cũng sẽ hòa giải với Lữ Bố."
"Hòa giải?"
Tiết Châu hiện ra vẻ không tin.
"Lữ Bố chiếm Từ Châu của hắn, hắn sẽ hòa giải với Lữ Bố sao?"
"Phàm là người làm nên đại sự, ắt phải biết ẩn nhẫn... Thứ duy nhất Lưu Bị mạnh hơn Lữ Bố, chính là hắn biết ẩn nhẫn hơn Lữ Bố, biết trọng khinh."
"Vậy ý của ngươi là... Từ Châu sớm muộn cũng sẽ về tay Lưu Bị?"
Lưu Sấm khẽ nhếch miệng, lắc đầu cười nói: "Ngươi không nghe câu 'trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi' sao? Theo ta thấy, Lưu Bị và Lữ Bố chính là con trai và con cò, còn ngư ông đắc lợi kia, chỉ có thể là Tào Tháo cùng các thế gia vọng tộc Từ Châu. Từ Châu này, không dễ dàng đạt được như vậy đâu, Lưu Bị và Lữ Bố đều sẽ không có được."
"Tào Tháo?"
Tiết Châu trên mặt hiện lên vẻ như nghĩ tới điều gì.
Hắn ngồi bên cạnh Lưu Sấm, rất lâu không nói gì. Gió biển thổi tới, mang theo một luồng mùi tanh thoang thoảng... Sau nửa ngày, Tiết Châu mở miệng nói: "Ta nghe Hoàng Thiệu nói, Lưu công tử muốn trở về Dĩnh Xuyên?"
"Vâng!"
"Lại không biết, Lưu công tử sau khi trở về Dĩnh Xuyên, có tính toán gì không?"
Lưu Sấm lập tức trầm mặc! Đúng vậy, sau khi trở về Dĩnh Xuyên, có tính toán gì không đâu? Thật ra, trong lòng hắn rất rõ ràng, lần này về Dĩnh Xuyên, là vì về Dĩnh Xuyên mà về Dĩnh Xuyên. Hắn muốn xuất thân, muốn có tư lịch... Nhưng mặc dù là về tông nhận tổ, lại có thể thế nào? Chắc hẳn khi hắn trở lại Dĩnh Xuyên, Tào Tháo đã nghênh đón Hán đế trở về rồi. Đến lúc đó, Tào Tháo cầm Thiên tử ra lệnh cho chư hầu, hắn cái dòng dõi Hán thất này thì phải làm sao đây?
Có thể khẳng định chính là, Tào Tháo sẽ không chào đón hắn! Thế nhưng nếu không trở về Dĩnh Xuyên, hắn thì làm sao có được vốn liếng? Đây vốn dĩ là một vấn đề lựa chọn rất khó đưa ra quyết định, trong lúc nhất thời Lưu Sấm cũng có chút mê mang.
Sau sự hoang mang ban đầu khi trọng sinh, hắn không muốn đầu quân cho bất cứ ai. Trong cái loạn thế này, cầu người không bằng cầu mình! Dựa vào ai cũng không an toàn, điều quan trọng nhất, vẫn là phải tự mình có nội lực vững chắc... Nhưng cái nội lực này, rốt cuộc nằm ở đâu? Có phải ở Dĩnh Xuyên sao?
Chính Lưu Sấm cũng không dám khẳng định!
"Tiết Đại đương gia có gì chỉ giáo không?"
Tiết Châu cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Chỉ giáo không dám nhận... Thật ra ta bây giờ cũng rất hoang mang. Lên bờ ở Úc Châu Sơn, chẳng qua cũng chỉ là sớm muộn mà thôi. Đúng như ngư��i nói, sau khi lên bờ, vẫn là sẽ bị người khác sai khiến, đó không phải ý nguyện của ta. Vừa nghe một phen lời của Lưu công tử, Châu cũng biết Lưu công tử kiến thức phi phàm. Tương lai nếu có lối thoát tốt, kính xin Lưu công tử có thể chỉ điểm thêm."
Lối thoát tốt? Lưu Sấm cười gượng một tiếng, gật đầu đáp ứng.
Với tư cách một người xuyên việt vinh quang, muốn có chỗ đứng ở thời đại này, cũng không phải một chuyện dễ dàng. Hổ vóc chấn động, bốn phương quy phục mãi mãi chỉ là tình tiết trong tiểu thuyết. Lưu Sấm hy vọng hắn có thể trở thành nhân vật chính của thời đại này, nhưng hiện tại xem ra, dường như cũng không phải một chuyện dễ dàng. Lối thoát... Lối thoát rốt cuộc nằm ở nơi đâu? Trong lúc nhất thời, Lưu Sấm rất hoang mang!
Bản dịch này là món quà quý giá gửi gắm từ Truyen.free, nơi hun đúc những câu chuyện kỳ ảo.