(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 53: Cổ hủ người thông minh
Trong nha môn Hải Tây, Lưu Bị sắc mặt tái nhợt. Y nhìn viên quân giáo đang quỳ phục dưới công đường, toàn thân thương tích, quần áo rách nát, từng lời từng chữ mà hỏi.
“Ngươi chắc chắn, đây là do Lưu Sấm gây ra?”
“Chúa công, Lưu Sấm tuy chưa lộ diện, nhưng mạt tướng lại chạm mặt Lưu Dũng.”
“Hử?”
“Chính là Lưu Dũng, người từng giao chiến với Tam Tướng quân ở Cù huyện hôm đó.”
“Khi đám nghịch tặc bất ngờ xuất kích, thế công vô cùng mãnh liệt, lại toàn bộ là kỵ binh, chúng ta căn bản không kịp phản ứng. Lưu Hổ tướng quân bị một tên nghịch tặc cầm đao giết chết, ngay sau đó Lưu Dũng xuất hiện, chém giết hơn mười binh sĩ của ta. Tiếp đó, càng có vô số nghịch tặc khác xông ra, mà binh lính của chúng ta phần lớn là tân binh, chưa trải qua nhiều trận chiến. Đám nghịch tặc đánh quá mạnh, khiến chúng ta không thể nào chống cự, các huynh đệ đã bị đánh tan tác...”
Viên quân giáo là một trong số ít những người sống sót trốn thoát từ bờ sông Lăng Thủy. Hắn sụt sịt nước mũi, nước mắt giàn giụa, kể lể với Lưu Bị.
Lưu Bị nghiến chặt răng, trong mắt lóe lên sát cơ.
“Có thể thăm dò được, tên Sấm tặc đó đã đi đâu không?”
“Mạt tướng sau này dò la được, tên Sấm tặc đã vượt qua Hoài Thủy xuôi về phương nam, nhìn hướng đi của chúng, e là đang tiến về Giang Đông.”
Lưu Bị hít sâu một hơi, trong phòng quanh quẩn hồi lâu, ra hiệu quân giáo lui xuống.
Hai cái tên Lưu Dũng, Lưu Sấm, Lưu Bị cũng chẳng xa lạ gì.
Sau trận chiến Cù huyện, Trần Đáo và Trương Phi đều từng nhắc đến hai cái tên này với y. Trương Phi thậm chí còn không ngớt lời khen ngợi Lưu Dũng, biểu lộ rõ sự thưởng thức. So với đó, cái tên Lưu Sấm lại không được Lưu Bị quá mức để tâm. Nếu không phải Mi Trúc nhắc nhở, y có lẽ đã chẳng lưu ý đến người này.
Phi Hùng giáng thế!
Đây là một truyền kỳ mới đang lưu truyền ở Cù huyện.
Lưu Sấm thúc ngựa đến Cù huyện, mà nhũ danh của hắn lại có chữ 'Hùng' (gấu), nên người Cù huyện gọi y là Phi Hùng giáng thế.
Điều này khiến Lưu Bị cảm thấy vô cùng sợ hãi, thậm chí nảy sinh sát cơ nồng đậm. Đối với Mi Hoán, y tuy có chút yêu thích, nhưng tuyệt nhiên chưa thể nói là tình yêu. Ngay cả Cam phu nhân, Lưu Bị cũng không quá để tâm. Bằng không, Cam phu nhân làm tù binh lâu như vậy, y đã chẳng thể thờ ơ được. Lưu Bị có chí lớn của bậc kiêu hùng, há có thể vì chuyện nhi nữ tư tình mà phiền lòng? Lưu Sấm cướp Mi Hoán đi, Lưu Bị có thể không bận tâm. Nhưng truyền thuyết Phi Hùng giáng thế kia, lại khiến Lưu Bị nảy sinh cảnh giác... Kẻ này dũng mãnh, lại tâm cơ thâm trầm, giỏi nhẫn nhịn, không thể không đề phòng.
Lưu Bị cũng là kẻ biết nhẫn nhịn. Trong mắt y, Lưu Sấm trước kia vốn vô danh, nay bỗng dưng quật khởi, tuyệt đối là kẻ dã tâm bừng bừng.
Bởi vậy, y mới đồng ý cách làm của Mi Trúc, chuẩn bị ra tay diệt trừ Lưu Sấm.
Nào ngờ, Lưu Sấm còn chưa bị diệt trừ, mà 'mỹ nhân béo tốt' của Lưu Bị đã bị y cướp mất...
Không chút nghi ngờ, điều này đã chạm đến giới hạn của Lưu Bị!
Không phải nói Lưu Bị yêu thích Cam phu nhân đến mức nào. Một bậc kiêu hùng có thể nói ra câu "huynh đệ như tay chân, thê tử như quần áo" thì quyết không thể nào vì một nữ nhân mà đánh mất sự tỉnh táo. Nói thẳng ra, nếu Lưu Dũng, Lưu Sấm chịu quy thuận y, đừng nói Mi Hoán y không bận tâm, dù Lưu Sấm có đòi Cam phu nhân, Lưu Bị cũng sẽ không chút do dự mà giao Cam phu nhân cho y. Cam phu nhân, chỉ là một bộ xiêm y.
Nhưng vấn đề hiện tại là, Lưu Sấm cướp Cam phu nhân đi, lại còn là ngay trước mặt Lữ Bố.
Điều này khiến Lưu Bị không thể nào chấp nhận!
Bởi vì hành vi của Lưu Sấm đã khiến y mất mặt. Ngay cả vợ mình cũng không giữ được, Lữ Bố không biết sẽ chế nhạo y thế nào.
Lưu Bị trọng danh dự hơn cả tính mạng.
Chuyện gì y cũng có thể nhẫn nhịn, nhưng chuyện liên quan đến thể diện, thì tuyệt đối không thể nhẫn nhịn được...
“Lưu Sấm, ta thề sẽ giết ngươi!”
Lưu Bị không nhịn được gầm lên giận dữ, rút kiếm chém chiếc bàn thành hai khúc.
“Huynh trưởng, xin hãy cấp cho ta một đội nhân mã. Tiểu đệ nguyện lập tức dẫn quân xuôi nam. Nếu không giết được Lưu Sấm, đoạt lại chị dâu, tiểu đệ nguyện đem thủ cấp đến gặp huynh!”
Người nói lời này, không cần nghĩ cũng biết, tất nhiên là Trương Phi.
Trương Phi sau khi biết tin Cam phu nhân bị cướp đi, cũng nổi trận lôi đình.
Thấy Lưu Bị không nhịn nổi, y liền vọt ra, chắp tay đợi lệnh từ Lưu Bị.
Lưu Sấm, ta vốn rất coi trọng ngươi, kh��ng ngờ ngươi tên này lại làm càn đến vậy, không chỉ cướp Tam nương tử, lại còn cướp cả chị dâu!
Có thể nhẫn, nhưng không thể nhục!
Dân gian có câu: "Thù giết cha, hận cướp vợ."... Nếu ngay cả chuyện như thế này cũng có thể nhịn nhục, thì sau này còn thể diện gì mà đứng vững ở Từ Châu? Trương Phi rất rõ suy nghĩ của Lưu Bị. Bất kể y có thưởng thức Lưu Dũng thế nào, nhưng gặp phải chuyện này, y tuyệt đối sẽ đứng về phía Lưu Bị.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lưu Bị thưởng thức Trương Phi.
Người huynh đệ này của mình, lập trường vô cùng kiên định, thậm chí còn trung trinh hơn cả Vân Trường.
Y suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: “Việc này, cứ giao cho Tam đệ.”
“Nhớ kỹ, tuyệt đối không thể tha cho hai chú cháu Lưu Sấm đó. Tên Sấm tặc đã ức hiếp ta quá đáng. Ta từng nói muốn hòa giải cho y và Tử Trọng, nhưng giờ xem ra, đã không còn cần thiết. Kẻ này cả gan làm loạn, đã trở thành họa lớn của Từ Châu. Nay ta thay trời hành đạo, đành phải nghiến răng hạ quyết tâm, tru sát tên này...”
���Huynh trưởng quả nhiên là bậc quân tử khoan hậu.”
Lưu Bị đến nước này, mà vẫn giữ được phong thái như vậy, quả nhiên khiến người ta kính nể.
Trương Phi không nói hai lời, quay người bước nhanh rời đi. Lưu Bị ngồi xuống trong phòng, nhắm mắt lại, thở dài một hơi... Gần đây thật sự là quá nhiều chuyện không thuận.
Trước đây muốn đánh Viên Thuật, lại không ngờ bị Lữ Bố cướp mất Hạ Bi. Bản thân y hoảng sợ như chó nhà có tang, phải chạy đến Hải Tây tị nạn. Nếu không có Mi Trúc mang theo mấy ngàn người cùng nhiều quân nhu đến nương tựa, y suýt nữa đã không thể cầm cự nổi qua tháng này...
Cứ tưởng tình thế đã chuyển biến tốt đẹp, nào ngờ lại xảy ra chuyện này.
Lưu Bị bỗng dưng sinh ra chút hiếu kỳ đối với Lưu Sấm. Tên này gan lớn thật! Rõ ràng dám trêu chọc y như vậy... Chẳng lẽ, y không sợ chết sao?
Đáng tiếc, dù ngươi không sợ chết, thì cũng phải chết!
“Sứ quân, Nguyên Long tiên sinh đã đến.”
“A?”
Lưu Bị đang trầm tư, chợt nghe ngoài phòng có người báo tin. Y vốn giật mình, chợt đứng dậy, bước nhanh đến cửa, mở cửa phòng.
“Nguyên Long ở đâu? Nguyên Long ở đâu?”
Nét lo lắng trên mặt lúc trước đã tan thành mây khói, thay vào đó là vẻ mặt hối hả không chờ được.
Trần Đăng đứng dưới hiên cửa, thấy Lưu Bị kích động như vậy, cũng không khỏi thầm đắc ý, càng thêm vài phần hảo cảm đối với Lưu Bị.
Y liền bước lên trước, khom mình hành lễ nói: “Trần Đăng bái kiến Lưu sứ quân.”
“Nguyên Long, ngươi đến Hải Tây sao không báo ta một tiếng? Ta cũng còn kịp sớm an bài nghênh đón ngươi chứ... Ngươi cứ thế này đến, khiến ta trở tay không kịp. Chẳng lẽ lại nói ta chậm trễ ngươi, chẳng phải là lỗi của ta sao? Mau vào, mau vào, chúng ta vào phòng nói chuyện.”
Lưu Bị kéo tay Trần Đăng, tỏ vẻ đặc biệt thân mật.
Trần Đăng mỉm cười theo Lưu Bị vào nhà, nhìn thấy chiếc bàn bị bảo kiếm chém thành hai nửa trên mặt đất, sắc mặt hơi đổi.
“Sứ quân, không cần quá sầu lo.”
“Đăng đã biết tin, lập tức thúc ngựa phái người thông báo lão phụ, thỉnh ông ấy bố phòng tại bờ sông Giang Thủy Nghiêm gia, tuyệt đối sẽ không để tên Sấm nhi hung hăng càn quấy kia chạy thoát.”
Lưu Bị trong mắt lộ ra vẻ bi thương, chợt cất tiếng khóc lớn.
“Bị ta thật không biết đã làm sai điều gì, mà lại khiến phu nhân phải chịu ủy khuất đến thế? Chỉ cần Lưu Sấm nói một tiếng, ta dù có phóng y rời đi, cũng chẳng phải là không thể. Chỉ mong phu nhân chớ phải chịu tủi nhục, trước kia đã chịu cảnh lầm lạc phương xa, nay lại gặp đại nạn này. Càng nghĩ càng không sai, lòng Bị ta thật khó mà yên ổn.”
Trần Đăng không khỏi thở dài một tiếng: Lưu sứ quân quả nhiên là bậc trọng tình trọng nghĩa.
Y an ủi Lưu Bị vài câu, mãi mới khiến Lưu Bị ngừng tiếng khóc bi thương...
“Sứ quân, Đăng này đến là có một đại sự muốn cùng sứ quân bàn bạc.”
“Nguyên Long xin hãy nói.”
“Sứ quân có biết Dương Phụng, Hàn Xiêm không?”
Lưu Bị khẽ giật mình, ngạc nhiên nhìn Trần Đăng, khẽ nói: “Nguyên Long nói đến, chẳng phải là Xa Kỵ Đại tướng quân Dương Phụng sao?”
“Chính là người đó.”
Dương Phụng xuất thân Khăn Vàng, vốn là thủ lĩnh dưới trướng Bạch Ba, sau quy phụ Lý Giác.
Hán Đế xuất cung về phía đông, Dương Phụng theo hộ vệ, đóng quân tại Lương Đống. Hán Đế ở Lạc Dương chịu đói chịu khát, nhưng Dương Phụng lại tiêu dao khoái hoạt tại Lương Đống. Nói y trung thành ư? Đương nhiên là không thể! Nhưng nói y thông minh ư? Rõ ràng nắm trong tay một con bài tốt, rồi lại chẳng biết vì sao, vô duyên vô cớ buông bỏ.
Tào Tháo tây tiến nghênh đón Hán Đế, Dương Phụng xuất binh ngăn cản, bị Tào Tháo một trận đánh tan, còn vô duyên vô cớ làm phản Đại tướng Từ Hoảng.
Hết đường, Dương Phụng liền tìm đến Viên Thuật nương tựa.
Viên Thuật lúc ấy đang dòm ngó Từ Châu, thấy Dương Phụng và Hàn Xiêm mang binh mã đến thì mừng rỡ, liền để bọn họ xâm nhập Từ Châu, trắng trợn cướp bóc...
Lưu Bị cũng đã nghe được tin tức này, nhưng lại không rõ vì sao Trần Đăng lại nhắc đến hai người này.
“Dương Phụng và Hàn Xiêm tuy nương tựa Viên Thuật, nhưng lại không được nửa điểm lương thảo quân nhu nào, nên sinh lòng oán hận. Dưới trướng y còn có gần vạn binh mã, bởi vậy đã nảy sinh ý đồ mưu phản. Y đã liên lạc với ta, có ý định quy hàng Lữ Bố, nhưng ta đã ngăn lại. Hai kẻ này đều là loạn thần tặc tử, Trấn Đông tướng quân Tào Tháo lại càng kiêng kỵ hai người này. Sao sứ quân không thừa cơ tru sát hai kẻ đó, rồi sau đó chiếm đoạt binh mã dưới trướng y, cùng Tào Trấn Đông báo tin chiến thắng? Cứ như vậy, Tào Tr���n Đông chắc chắn sẽ vui mừng, có lẽ cũng sẽ không keo kiệt thưởng phong.”
Mắt Lưu Bị sáng lên, “Nguyên Long có ý là...”
“Lữ Bố binh hùng tướng mạnh, nhưng tại Từ Châu lại không được lòng dân. Nếu sứ quân muốn khôi phục Hạ Bi, chỉ dựa vào binh mã trong tay vẫn chưa đủ, còn cần một danh phận, một danh phận từ triều đình và sứ quân. Cứ như vậy, sứ quân có thể danh chính ngôn thuận khu trục Lữ Bố, đến lúc đó việc có được Từ Châu, có lẽ cũng chẳng phải chuyện khó khăn.”
“Điều này...”
Lưu Bị đã động lòng rồi!
Y đối với Từ Châu, có thể nói là nhớ mãi không quên.
Lữ Bố tuy có đề nghị nghị hòa, nhưng đối với Lưu Bị mà nói, quả thực là chuyện không thể nào chấp nhận.
Lão tử vốn là chủ nhân nơi này, ngươi Lữ Bố chẳng qua là kẻ ở nhờ mà thôi. Nay thì hay rồi, ngươi chiếm địa bàn của lão tử, lão tử cái chủ nhân này lại phải ở nhờ trong nhà mình, còn phải vì ngươi mà trông coi cổng ngõ... Chuyện như vậy, đừng nói là xảy ra, ngay cả nghĩ đến thôi cũng đã thấy ấm ức.
Cũng may Lưu Bị l�� người biết nhẫn nhịn, nếu không khi Lữ Bố đưa ra yêu cầu này, đổi lại người khác đã sớm xắn tay áo cùng Lữ Bố liều mạng rồi.
Cái gọi là "người ở dưới mái hiên, há có thể không cúi đầu?"
Nếu không phải Dực Đức mê rượu hỏng việc, nếu không phải ta nghe lời Tào Tháo dụ dỗ xuất binh chinh phạt Viên Thuật, khiến binh lực Từ Châu trống rỗng, Lữ Bố sao có thể đắc chí? Nhưng hiện tại, Lữ Bố đã đắc thủ rồi! Sự thật đã bày ra, Lưu Bị dù có muôn vàn không muốn, cũng chỉ đành ngậm đắng nuốt cay, không thể nhịn cũng phải nhịn. Chẳng có cách nào, ai bảo Lữ Bố binh hùng tướng mạnh, thủ hạ lại càng người tài ba lớp lớp xuất hiện?
Một mình Lữ Bố đã khó đối phó, chớ nói chi là còn có Trương Liêu.
Đặc biệt là Trương Liêu, văn võ song toàn, tài năng trác tuyệt. Huống hồ còn có một Trần Cung đa mưu túc trí, tuyệt đối cũng coi là nhân tài đông đảo.
Lưu Bị nhìn đám bộ khúc của Lữ Bố, mắt đều đỏ lừ.
Nhưng không có cách nào, đó không phải là thủ hạ của y...
Hôm nay Trần Đăng đã chỉ cho y m��t con đường thoát, quả thực khiến Lưu Bị có chút động tâm, cái suy nghĩ vốn luôn ẩn nhẫn, cũng không khỏi bắt đầu rục rịch.
“Chỉ không biết, Nguyên Long có diệu kế gì giúp ta tru sát Dương Phụng và Hàn Xiêm?”
Chuyện Cam phu nhân, vấn đề Lưu Sấm, vào giờ khắc này đều bị ném ra sau đầu.
Lưu Bị và Trần Đăng trong phòng thì thầm bàn bạc. Lát sau, y hớn hở tiễn Trần Đăng ra về, trên mặt ánh lên một vầng sáng rạng rỡ.
“Lữ Bố, xem ngươi còn có thể đắc ý được bao lâu!”
“Ta không lên thuyền, ta không lên thuyền!”
Lữ Đại lớn tiếng gọi, đột nhiên mở choàng mắt, xoay người ngồi dậy.
Y phát hiện mình lại đang nằm trong một chiếc lều vải.
“Phu quân, phu quân chàng sao vậy?”
Vợ Lữ Đại xuất hiện trước mặt y, vẻ mặt sầu lo.
Thì ra là một giấc mộng! Y mơ thấy mình cùng Lưu Dũng, Quản Hợi trà trộn vào bến tàu Đông Lăng Đình, kết quả lại bị hai người cưỡng ép lôi lên thuyền.
Chuyện này nếu lên thuyền rồi, thì e là khó mà rửa sạch tội danh!
Nghĩ y đường đường là một kẻ sĩ, lại phải liên quan đến một đám tặc phỉ, nếu truyền ra ngoài, định sẽ bị người đời cười chê... Không đúng, nếu là nằm mơ, ta hẳn phải ở trong nhà chứ, sao lại ở trong lều này? Nhưng nếu không phải mộng, sao phu nhân lại ở đây?
Lữ Đại dùng sức lắc đầu, lại dụi dụi mắt mình.
“Phu nhân, nàng sao lại ở đây?”
“Chẳng phải chàng bảo thiếp mang theo hài tử cùng đi sao? Sao lại hỏi thiếp như vậy?”
“Ta bảo nàng mang hài tử theo ta đi ư? Chậm đã, chậm đã, đây là đâu? Sao ta lại ở đây? Đây là muốn đi đâu?”
Vợ Lữ Đại không nhịn được cười, “Phu quân, chàng hồ đồ rồi sao?”
“Chẳng phải chàng bảo Văn Hướng đưa người đến đón mẫu tử thiếp ra khỏi thành, nói là muốn theo Lưu công tử đến Dĩnh Xuyên? Lại còn nói đến Dĩnh Xuyên sau, Lưu công tử sẽ an bài hài nhi vào học viện Dĩnh Xuyên. Thiếp thân thấy, ở lại Hải Lăng thật sự là không có ngày nào để nổi danh, đi theo Lưu công tử ngược lại cũng không tệ.”
“Văn Hướng?”
Lữ Đại thoáng chốc đã hiểu ra, vỗ đùi nói: “Phu nhân, nàng bị lừa rồi!”
“Bị lừa?”
Vợ Lữ Đại vẻ mặt ngạc nhiên, nghi hoặc hỏi: “Bị lừa cái gì?”
“Từ Văn Hướng y...”
Đúng lúc này, chợt nghe ngoài quân trướng có tiếng người nói: “Chị dâu, Định Công đã tỉnh chưa?”
Theo tiếng nói chuyện, tấm vải trướng nhấc lên, ba người từ ngoài bước vào. Người dẫn đầu chính là Lưu Sấm, còn phía sau y là Từ Thịnh và một viên quân giáo đang bưng khay thức ăn. Thấy Lữ Đại đã ngồi dậy, trên mặt Lưu Sấm lập tức hiện lên một nụ cười chất phác.
“Định Công cuối cùng đã tỉnh lại, ta cũng đoán chừng Định Công lúc này sẽ hồi tỉnh. Chị dâu, hai vị cháu trai có vẻ hơi mệt mỏi, không bằng đưa chúng đi nghỉ ngơi. Ta có vài việc muốn nói với Định Công, kính xin chị dâu tạo điều kiện thuận lợi.”
Vợ Lữ Đại cũng chẳng phải người ngu dốt. Những lời Lữ Đại vừa nói, nàng tuy thoáng chốc chưa kịp phản ứng, nhưng giờ đây đã hiểu. Nàng vô thức nuốt nước bọt, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi. Chẳng qua, nàng cũng không rời đi, mà lại đứng ngang chắn trước người Lữ Đại.
“Phu nhân, nàng ra ngoài trước đi.”
“Thế nhưng...”
“Yên tâm đi, nếu Lưu công tử thực sự có ác ý, nàng cũng không ngăn cản được.”
Nói xong, y thở dài, ngón tay chỉ vào chiếc giường cỏ. “Lưu công tử, xin mời ngồi... Hoàn cảnh nơi đây thực sự quá kém, đành phải khiến ngài tạm thời chịu thiệt một chút.”
Lữ Đại không hổ là danh thần Đông Ngô trong lịch sử, sau một khắc thất thần, y đã lấy lại tinh thần.
Vợ Lữ Đại có chút không yên lòng, nhưng thấy Lữ Đại mỉm cười gật đầu với mình, dù một ngàn cái không tình nguyện, cũng đành bất đắc dĩ rời khỏi quân trướng.
“Văn Hướng, ngươi hại ta thật khổ rồi.”
Vợ Lữ Đại vừa ra ngoài, Lữ Đại liền chỉ vào Từ Thịnh mà mắng.
Từ Thịnh mang vẻ mặt xấu hổ, cúi đầu không dám đối mặt với Lữ Đại.
Ngược lại, Lưu Sấm cười cười: “Định Công, đừng vội mắng Văn Hướng. Việc này là ta ép y làm, y cũng chỉ là phụng mệnh làm việc... Trước khi trách mắng ta, ta có hai món đồ muốn cho ngài xem. Sau khi xem xong, nếu Định Công còn muốn mắng ta, Sấm nguy��n rửa tai lắng nghe, tuyệt không cãi lại.”
Nói rồi, y đẩy Từ Thịnh.
Từ Thịnh trong tay cầm một chiếc túi vải, đặt cẩn thận trước mặt Lữ Đại, rồi sau đó chậm rãi mở ra.
Trong túi, là một chiếc hộp gỗ, và một phong thư... Từ Thịnh liếc nhìn Lưu Sấm, thấy Lưu Sấm gật đầu, liền mở hộp ra.
“A!”
Lữ Đại nhìn rõ vật trong hộp, không khỏi khẽ thở nhẹ một tiếng.
Dưới ánh lửa bập bùng, trong hộp là một cái đầu người máu chảy đầm đìa, chính là thủ cấp của Hải Lăng Huyện lệnh.
“Văn Hướng, ngươi sao dám...”
“Định Công xin hãy xem hết phong thư này, rồi hãy quyết định.”
Lưu Sấm đã cắt ngang lời Lữ Đại, đưa phong thư đó cho y.
Lữ Đại mở ra, dưới ánh lửa bập bùng, y đọc nhanh như gió, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi. Bức thư này xuất phát từ tay Hải Lăng Huyện lệnh, người nhận thư là một quan viên ngang ngược khá có danh vọng ở quận Quảng Lăng. Nội dung thư nói rằng Lữ Đại là kẻ thông thái rởm đời, đã gây nguy hiểm đến lợi ích của bọn chúng. Bởi vậy, Hải Lăng Huyện l���nh đã phó thác vị quan kia, tìm cách dèm pha trước mặt Trần Khuê, để giết chết Lữ Đại.
Hải Lăng Huyện lệnh nói, Lữ Đại là kẻ cứng nhắc, không biết ứng biến.
Nhưng y và con trai trưởng của Trần Khuê là Trần Ứng có quan hệ không tệ, nên Hải Lăng Huyện lệnh chỉ có thể gây khó dễ y, cũng không dám tùy tiện lấy mạng y. Muốn diệt trừ Lữ Đại, nhất định phải để Trần Khuê ra mặt. Chỉ cần Trần Khuê mở lời, y có thể dễ dàng diệt trừ Lữ Đại...
Chữ viết, chính là nét chữ của Hải Lăng Huyện lệnh.
Lữ Đại làm thuộc lại bao nhiêu năm như vậy, sao lại không phân biệt được?
Sắc mặt y mấy lần thay đổi, lộ ra một vẻ bi thương.
Đây là nỗi bi ai của kẻ sĩ hàn môn, nếu không có chỗ dựa vững chắc, trong mắt đám thế gia ngang ngược kia, y dù có năng lực đến đâu cũng vô dụng.
“Không giấu gì Định Công, ta có ý định mời Định Công đồng hành.”
“Bởi vậy ta mật lệnh Văn Hướng dẫn người vào thành, đón chị dâu cùng hai vị cháu trai ra, có ý định 'tiên trảm hậu tấu'. Đồng thời, ta cũng muốn trút một ngụm ác khí thay Định Công, nên đã lệnh Văn Hướng lẻn vào nha môn, chuẩn bị trừng trị tên cẩu quan kia một trận. Nào ngờ, Văn Hướng lại phát hiện phong thư này, dưới cơn giận dữ đã không kìm được xúc động, mang người huyết tẩy nha môn Hải Lăng, giết sạch cả nhà mười ba miệng của tên cẩu quan đó.”
“Việc này vạn phần sai trái, đều là lỗi của ta!”
“Định Công không cần trách cứ Văn Hướng, nếu không phải ta ngưỡng mộ tài hoa của Định Công, thì sẽ không làm việc này, lại càng không có chuyện Văn Hướng giận dữ giết người.”
“Ngươi...”
Lữ Đại chỉ tay vào Lưu Sấm, lát sau lại vô lực hạ tay xuống, khẽ nói: “Nếu ta đoán không sai, nha môn đó khẳng định đã lưu lại vật phẩm của Lữ Đại, dùng để chứng minh là ta Lữ Đại giết người.”
“Điều này...”
Lữ Đại không nhịn được cười, y nhìn Lưu Sấm, khẽ nói: “Đại ta tuy cổ hủ, nhưng cũng chẳng phải kẻ ngu. Chắc hẳn tất cả điều này, đều là do công tử sắp đặt khéo léo. Phong thư này, cũng là vô tình được phát hiện. Kỳ thực, bất kể Văn Hướng có tìm thấy phong thư này hay không, cả nhà tên cẩu quan kia cũng khó thoát khỏi cái chết. Văn Hướng, ngươi đừng giả bộ xấu hổ, ta còn lạ gì ngươi?”
Lưu Sấm và Từ Thịnh đều trợn mắt há hốc mồm.
Hai người nhìn Lữ Đại, sau nửa ngày không nói nên lời... Những gì tên này nói, vậy mà chẳng sai chút nào.
Lữ Đại ngưng mắt nhìn Lưu Sấm hồi lâu, thở dài một hơi: “Ta chỉ có một vấn đề.”
“Xin ngài hãy nói.”
“Lưu công tử, ngươi thật sự là hậu nhân của Trung Lăng Hầu sao? Trung Lăng Hầu là bậc người quang minh lỗi lạc, chính là đại trượng phu giữa nhân gian. Cả đời ngài ấy đều hành xử đường hoàng chính trực, không bao giờ vòng vo cầu lợi... Thế nhưng trên người ngươi, lại chẳng thấy một chút khí chất nào của Trung Lăng Hầu, ngược lại càng giống một bậc kiêu hùng!”
Nói xong, y đột nhiên đổi giọng: “Ngươi đã nói muốn cho hài nhi của ta vào học viện Dĩnh Xuyên, chuyện này không thể lừa gạt ta đâu đấy.”
Dòng chữ này đánh dấu bản dịch tinh túy chỉ có tại Truyen.free.