(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 61: Sao không trở lại
Vào buổi trưa, trời đổ mưa nhỏ. Cơn mưa cuối thu mang theo chút hàn ý, rơi xuống người liền cảm thấy lạnh buốt. Thái Sử Từ đã hoàn toàn tỉnh táo, thần sắc cô đơn ngồi bên đống lửa, bẻ gãy một khúc củi khô to bằng cánh tay rồi ném vào. Một trận thảm bại khiến hắn chán nản. Có lẽ đúng như Bộ Chất ��ã nói, ở lại Giang Đông e rằng đã không còn tiền đồ. Lưu Diêu không có danh tiếng Châu mục Dương Châu, lại chẳng thể khống chế cục diện. Kề bên ông ta toàn là hạng người vô năng, làm sao có thể ngăn cản được đội quân hổ lang của Tôn Sách? Chẳng lẽ, thật sự phải quy hàng Tôn Sách? Cứ như lời Bộ Chất nói, làm gia nô cho họ Tôn sao? Điều này một Thái Sử Từ tâm cao khí ngạo làm sao có thể chấp nhận!
"Uống nước đi." Lưu Sấm bưng một chén nước, đưa cho Thái Sử Từ. Thái Sử Từ ngẩng đầu, nhìn Lưu Sấm một cái rồi nhận lấy, uống cạn sạch. "Tử Nghĩa tướng quân, có tính toán gì không?" Lưu Sấm lại đưa cho ông ta một khối lương khô, còn bản thân mình thì cầm một miếng thịt khô nửa cân, cắn mạnh một cái, "Chẳng lẽ còn phải quay về Dự Chương sao?" "Quay về Dự Chương, có ích gì sao?" Thái Sử Từ ăn chẳng biết mùi vị, cắn một miếng lương khô, trong mắt tràn đầy sự mê mang. Lưu Sấm cười nói, "Lưu Diêu nổi tiếng là người yêu mến bình luận, nhưng trong thời loạn, nếu đi theo kẻ sĩ từ vạn dặm xa xôi, làm chư hầu một phương, lại bỏ đi sở trường của mình. Tôn Sách thừa hưởng cơ nghiệp ba đời gây dựng, lại có Chu Lang làm trợ thủ, tận hưởng thiên thời địa lợi nhân hòa, Lưu sứ quân muốn đánh bại Tôn Sách, hầu như là không thể nào." Thái Sử Từ trầm mặc! Ông ta làm sao không hiểu đạo lý này, nhưng trong lòng cuối cùng vẫn không thể quyết định.
"Vậy Lưu công tử cho rằng, ta nên lựa chọn thế nào đây?" "Kỳ thực Tử Sơn đã nói rồi, nếu tướng quân muốn noi gương Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, thì nên hướng về phương Bắc. Huống hồ tướng quân vốn là người phương Bắc, tinh thông mã chiến, tài bắn cung trên lưng ngựa vô song. Ở lại Giang Đông, e rằng không có đất để tướng quân thi triển tài hoa. Nếu đi về phương Bắc, không ngoài Viên Thiệu và Tào Tháo hai người. Viên Thiệu nhiều mưu nhưng không quyết đoán, khinh mạn kiêu ngạo, không phải lựa chọn minh chủ. Ngược lại là Tào Tháo, phụng Thiên tử để hiệu lệnh chư hầu, đại thế đã thành. Tuy có những điểm không bằng Viên Thiệu, nhưng là người rộng lượng! Ta từng nghe người ta nói, nhớ năm đó khi bình luận về nguyệt đán, Hứa Thiệu từng nhận xét về Tào Tháo một câu: 'Là năng thần thời thái bình, là kiêu hùng thời loạn thế, một mình có thể làm nên đại sự'." Thái Sử Từ hơi híp mắt, khẽ nói: "Nói như vậy, ta nên theo Tào Tháo?" "Ha ha, điều này... vẫn còn cần Tử Nghĩa tướng quân tự mình quyết đoán." Thái Sử Từ hít một hơi thật sâu, nhìn vào mắt Lưu Sấm, đột nhiên cười nói: "Chẳng hay Mạnh Ngạn quay về Dĩnh Xuyên, có tính toán gì không?"
"Điều này, ta chưa có sắp xếp. Sau khi về quê, cần phải quy tông nhận tổ, trùng tu lại tổ trạch... Nhớ năm đó nhà ta gặp biến cố, có lẽ dinh thự đã hoang phế, cần phải sửa sang lại. Ngoài ra, còn cần bái phỏng những tri kỷ năm xưa của tiên phụ, mong có thể mau chóng đứng vững gót chân tại quê nhà. Còn về sau, thì vẫn chưa biết." Thái Sử Từ híp mắt lại, "Chẳng lẽ công tử không muốn tìm nơi nương tựa Tào Tháo?" Lưu Sấm cười cười, "Với tình hình hiện tại mà nói, e rằng nhất thời không thể tận lực phò tá Tào Công." "Thì ra là vậy!" Thái Sử Từ đột nhiên đứng dậy, vươn vai mệt mỏi. Ông ta nhìn ra ngoài rạp mưa đang rơi, "Đi thôi, chúng ta nên lên đường rồi." Lên đường? Lưu Sấm ngạc nhiên hỏi: "Đi đâu?" "Vu Hồ."
Lưu Sấm nghi hoặc khó hiểu, còn Lưu Dũng, Bộ Chất và những người khác cũng đều lộ vẻ cực kỳ khó hiểu. "Vu Hồ còn có mấy trăm binh sĩ thiện chiến, ta ắt phải thu phục bọn họ... Ta đã quyết định, sẽ Bắc tiến tìm nơi nương tựa Tào Tháo. Nhưng đơn đ��c một mình, e rằng khó được Tào Tháo trọng dụng. Trước đây Phiền Khả thua trận ở Ngưu Chử, lui về giữ Vu Hồ, thoi thóp qua ngày. Phiền Khả tuy vô năng, nhưng dưới trướng y vẫn còn mấy trăm Đan Dương binh thiện chiến, ta há có thể dễ dàng vứt bỏ. Đợi ta tiến về Vu Hồ, mang theo đội binh mã đó đi, cũng có thể cho chuyến Bắc tiến lần này thêm phần thanh thế." Lưu Sấm gật đầu, ngược lại không nghĩ quá nhiều. Thế nhưng, trong mắt Bộ Chất lại ánh lên một tia vẻ cổ quái, khóe miệng y đột nhiên nhếch lên, tạo thành một nụ cười quái dị. Trời mưa không lớn, nên đoàn người vẫn tiến nhanh. Thái Sử Từ thay thế con ngựa Sư Tử Thông của Trương Anh, đeo cung giương cao thương, xông lên phía trước. Hơn mười người chạy như điên trong mưa suốt nửa ngày, gần đến tối thì đã đến bên ngoài thành Vu Hồ.
Vốn dĩ, Lưu Sấm còn muốn cùng Thái Sử Từ vào thành. Nào ngờ Thái Sử Từ lại vô cùng dứt khoát từ chối, chỉ dẫn theo Tiêu Lăng cùng năm người thân binh thẳng tiến Vu Hồ. "Tử Nghĩa, đây là ý gì?" Lưu Sấm hoang mang khó hiểu, nhìn Bộ Chất hỏi. Bộ Chất từ trên ngựa nhảy xuống, tìm một chỗ khô ráo ngồi, lấy lương khô và nước uống ra từ trong ngực, cười ha hả nói: "Công tử không cần phải lo lắng, Thái Sử Tử Nghĩa muốn mượn cơ hội này, để bày tỏ sự dũng mãnh của mình với công tử. Hắn hy vọng có thể cho công tử thấy rõ, bản lĩnh của mình rốt cuộc như thế nào." "Bày tỏ với ta?" Lưu Sấm cũng xuống ngựa, để Trương Thừa cùng ba người khác phụ trách cảnh giới. Rồi sau đó, hắn và Lưu Dũng ngồi xuống, nhận lấy một khối lương khô từ tay Bộ Chất, cắn mạnh một miếng rồi nói: "Yên lành vậy, bày tỏ cái gì với ta?" "Chẳng lẽ công tử không nhận ra, Tử Nghĩa cố ý muốn quy phụ?"
"Quy phụ ta?" Lưu Sấm không nhịn được bật cười, "Ta một không có địa bàn, hai không có danh tiếng, Tử Nghĩa làm sao có thể quy phụ ta?" Bộ Chất thở dài một hơi, "Ta không thể không bội phục ánh mắt tinh tường của công tử. Ban đầu, ta cho rằng Thái Sử Từ chỉ là một kẻ mãng phu, nhưng giờ xem ra, là một người trí dũng song toàn. Ta định lừa ông ta Bắc tiến, rồi sau đó mượn cơ hội ��ể ông ta quy phụ công tử. Có lẽ Thái Sử Từ cũng nhìn ra ý đồ của ta, cho nên trước đó trong lều cỏ mới hỏi công tử về dự định tương lai. Nếu lúc ấy công tử nói muốn quy phụ Tào Tháo, e rằng Tử Nghĩa khó mà động lòng. Tuy công tử chưa nói ra ý định, nhưng trong lời nói đã toát ra dã tâm... Công tử đừng cười, người là hậu nhân Trung Lăng Hầu, lại là hoàng thân quốc thích. Chỉ riêng hai thân phận này thôi, đã đủ để khiến nhiều người quy tâm về người rồi. Tình cảnh của Tử Nghĩa hiện tại là, tìm nơi nương tựa Tào Tháo chưa chắc đã được trọng dụng. Chỉ cần công tử còn ở đó một ngày, Tào Tháo sẽ nảy lòng kiêng kỵ đối với ông ta. Còn Lưu Diêu hiển nhiên không phải người có thể làm nên đại sự, cho nên cuối cùng ông ta đã chọn người." "Cái này, thật là quá đùa cợt rồi."
"Có lẽ đùa cợt, cũng là sự thật... Trừ phi Tử Nghĩa cam tâm tình nguyện ở lại Giang Đông, làm 'gia nô họ Tôn' trong miệng ta và người. Nhưng nhìn cái tính tình của Tử Nghĩa, chưa chắc đã nguyện ý mang cái danh tiếng đó. Điều mấu chốt nhất, ông ta là người phương Bắc. Ở lại Giang Đông, đối với ông ta mà nói vẫn luôn là người ngoài... Tuy nói đại trượng phu chí ở bốn phương, nhưng nếu Giang Đông không thể cho ông ta chỗ dụng võ, ông ta ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chi bằng theo công tử, kiếm lấy một công danh tiền đồ." "Ông ta đây là đang đánh bạc!" "Công tử chẳng phải cũng đang đánh bạc đó sao?" Đánh bạc là thiên tính của con người. Kể cả Lưu Sấm, lần này quay về Dĩnh Xuyên, chẳng phải cũng là một canh bạc sao. Trên thực tế, hắn trên suốt chặng đường này đều đang đánh bạc... Tiết Châu, Lữ Đại, Bộ Chất, thậm chí cả Thái Sử Từ hôm nay, mỗi quyết định hắn đưa ra đều là một canh bạc. Thái Sử Từ đánh bạc lần này, cũng có thể nói là chấp nhận được. Trong lịch sử sau này ông ta quy thuận Tôn Sách ra sao? Lưu Sấm đã không nhớ rõ lắm. Chỉ mang máng nhớ, Thái Sử Từ chết rất sớm, hình như là chuyện của hơn mười năm Kiến An.
Nói cách khác, ông ta mất sau hơn mười năm quy thuận Tôn Sách. Dựa theo tuổi của ông ta mà tính, khi mất cũng chỉ mới hơn bốn mươi tuổi m�� thôi... Thế nhưng với thân võ nghệ Luyện Thần Cảnh của Thái Sử Từ, hơn bốn mươi tuổi đã chết thì không khỏi có chút kỳ lạ. Trong đó, khó mà không có nguyên nhân uất ức tích tụ trong lòng. Thân ở Giang Đông, cuộc đời này khó quay về cố thổ, dù gặp được minh chủ, đáng tiếc không lâu sau Tôn Sách đã gặp nạn. Một đời vua một đời thần, Thái Sử Từ làm sao có thể không cảm thấy uất hận? Có lẽ, lúc này ông ta đã nảy sinh ý niệm quay về quê hương rồi... Lưu Sấm nghĩ đến đây, ngược lại đã suy nghĩ thấu đáo hơn rất nhiều. Đồng thời lại âm thầm cảnh giác: Người thường nói hỉ nộ bất lộ, xem ra công phu của hắn vẫn chưa đến tầm. Ngay cả Thái Sử Từ cũng có thể nhìn ra dã tâm của hắn, tương lai nếu gặp Tào Tháo, làm sao có thể che giấu được đây? Nghĩ đến đây, Lưu Sấm giật mình thon thót, lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân... Trời sắp sáng, cửa thành Vu Hồ mở rộng.
Thái Sử Từ dẫn đầu sáu trăm binh Đan Dương từ trong thành Vu Hồ kéo ra ngoài. Phiền Khả cũng là ái tướng của Lưu Diêu. Chính vì lẽ đó, y ném ��ồn Ngưu Chử, lại chẳng hề nhận bất kỳ hình phạt nào, ngược lại còn sống tiêu dao khoái lạc ở Vu Hồ. Tin tức Trương Anh đại bại ở Thần Đình Lĩnh còn chưa truyền đến, nên Phiền Khả cũng không biết rằng Trương Anh đã bị giết. Thái Sử Từ cưỡi ngựa Sư Tử Thông, mượn cớ mệnh lệnh của Trương Anh, đến Phiền Khả cầu viện. Phiền Khả không hề nghi ngờ, liền thiết yến trong thành. Chẳng ngờ Thái Sử Từ trong bữa tiệc rượu đột nhiên ra tay, cùng Tiêu Lăng hai người hợp lực, chém giết Phiền Khả cùng mười hai người khác, hơn nữa khống chế Vu Hồ trong tay. Ông ta từ trong binh sĩ Vu Hồ, chọn ra sáu trăm Đan Dương binh tinh nhuệ. Rồi sau đó mở kho phủ Vu Hồ, đem vàng bạc lương thảo bên trong cấp phát hết xuống dưới, khiến Vu Hồ lập tức đại loạn. Ông ta thừa dịp loạn, dẫn binh ra khỏi thành, cùng Lưu Sấm hội hợp. Thái Sử Từ nói về quá trình đoạt thành rất hời hợt, như thể không tốn chút sức nào. Nhưng Lưu Sấm biết, cảnh tượng lúc đó tất nhiên là vô cùng hung hiểm.
Hai người đối đầu với mười hai người... Quả thực cần đến sự gan dạ lớn của Thái Sử Từ. Điều càng khiến hắn kinh ngạc, vẫn là Tiêu Lăng đó. Xem ra, y và Thái Sử Từ phối hợp với nhau, quả thực là hợp nhau lại càng tăng thêm sức mạnh. "Tuy hạ thần chỉ có được sáu trăm người, nhưng mỗi người đều có thể một chọi mười, mong rằng sẽ không phụ kỳ vọng của công tử." Thái Sử Từ thần sắc cung kính, nhìn Lưu Sấm. Đây gọi là nhập đội, ta lấy sáu trăm Đan Dương binh tinh nhuệ này làm lễ ra mắt, không biết có thể lọt vào mắt xanh của Lưu Mạnh Ngạn công tử chăng? Lưu Sấm sao lại không nghe ra ý tứ trong lời Thái Sử Từ, không nhịn được cười ha hả, kéo lấy cánh tay Thái Sử Từ, "Có Tử Nghĩa giúp ta, chẳng lo không thể xưng bá thiên hạ?" Những lời này, tuy nói rất mịt mờ, nhưng người thông minh lại có thể nghe ra ý tứ trong lời của Lưu Sấm. Trên mặt Thái Sử Từ, lộ ra một nụ cười rạng rỡ. Ông ta khẽ nói: "Từ nay về sau, nguyện làm công tử hiệu khuyển mã chi lao." Hai người nắm tay, lại cùng nhau cười lớn một trận.
Trong lòng Lưu Sấm, sự tự tin lập tức tăng gấp đôi... Nếu như nói trước đó, hắn còn có chút do dự về việc quay về Dĩnh Xuyên, thì giờ đây, hắn đã có niềm tin mạnh mẽ. Phải rồi, ngươi Tào Tháo phụng Thiên tử để hiệu lệnh chư hầu, nhưng ta chưa chắc đã thua ngươi. Ta dù sao cũng là hoàng thân quốc thích, dù phụ thân ta đã qua đời, nhưng danh tiếng Trung Lăng Hầu kia vẫn không thể bị xem thường. Ngươi xem, chẳng phải lúc này ta đã có binh hùng tướng mạnh rồi sao? "Nếu vậy, chúng ta lập tức lên đường, tranh thủ trước khi trời tối ngày mai, vượt qua Trường Giang, tiến về Lịch Dương." Thời kỳ này, chính là thời kỳ Giang Đông hỗn loạn nhất. Viên Thuật chiếm cứ Hoài Nam, nhưng ánh mắt lại luôn dòm ngó Nhữ Nam và Từ Châu; Tôn Sách vượt sông quét ngang Đan Dương, chiến sự có chút căng thẳng... Còn về Lưu Diêu, không có danh tiếng Châu mục Dương Châu, giờ trong tay chỉ có một quận Dự Chương. Vương Lãng ở Hội Kê, Lục Khang ở Lư Giang đều tự mình làm chủ, không ai có thể hiệu lệnh đối phương. Như vậy, toàn bộ Giang Đông sao có thể không loạn? Chẳng qua cũng may Lưu Sấm và những người khác đi kịp thời, n��u chậm thêm hai ngày, đợi Chu Du đến Đan Dương rồi, e rằng muốn vượt sông sẽ không còn đơn giản như vậy nữa. Trên thực tế, khi Chu Du nghe nói Thái Sử Từ đã lấy được Vu Hồ, y cũng vô cùng kinh ngạc... Y mơ hồ có một dự cảm, rằng Thái Sử Từ Bắc tiến, rất có thể sẽ đi theo Lưu Sấm.
Tôn Sách tuy không để tâm đến Lưu Sấm, nhưng không có nghĩa là Chu Du sẽ coi thường. Dù phụ thân y, Chu Dị, năm đó từng thụ giáo Lưu Đào, nhưng mỗi người đều vì chủ của mình, Chu Du vẫn sinh sát ý, muốn tiêu diệt Lưu Sấm. Chẳng qua, khi y chuẩn bị động thủ, đoàn người Lưu Sấm đã từ đồn Ngưu Chử vượt sông sang phía Tây. Chu Du dù lòng đầy hối hận, cũng đành tạm thời gác Lưu Sấm sang một bên... Bởi vì tình hình Đan Dương, nhất định phải nhanh chóng ổn định. Khu vực Giang Đông, thổ hào rất nhiều, sĩ tộc mọc lên san sát như rừng. Cộng thêm tình trạng loạn lạc của các tộc thiểu số vùng núi, cho nên nơi đây chưa bao giờ thực sự thái bình. Khi thiên hạ đại trị, những thế lực này có lẽ còn có thể trung thực một chút. Nhưng vừa gặp loạn thế, kh��p nơi thế lực đua nhau ra tay, khiến cục diện càng thêm thối nát. Điều đầu tiên Chu Du phải đối mặt, chính là những kẻ ngang ngược địa phương tự tung tự tác, cùng với dân vùng núi đang rục rịch. "Mạnh Ngạn!" Cùng với tiếng gọi kinh ngạc vui mừng, Trân Châu chở Mi Hoán đi đến trước mặt Lưu Sấm.
Tượng Long và Trân Châu đã chia xa từ lâu, nên sau khi gặp mặt, hai con ngựa tỏ ra vô cùng thân mật, gặm cổ vuốt ve nhau, như thể cũng là tình nhân ly biệt. Lưu Sấm mang trên mặt nụ cười, cùng Mi Hoán nhìn nhau không nói. Hắn vượt qua Trường Giang, tiến vào Cửu Giang xong, liền lập tức phái người liên lạc với Quản Hợi và những người khác. Quản Hợi đã hội hợp với Mi Hoán và các nàng, mỗi ngày đều phái trinh sát, ở ngoài thành dò la tin tức. Nghe nói Lưu Sấm và đoàn người đến, Mi Hoán liền không kìm nén được nỗi nhớ tương tư, cưỡi Trân Châu như gió chạy đến, cùng Lưu Sấm hội hợp. "Tử Nghĩa, ngươi sao vậy?" Thái Sử Từ hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra vẻ hâm mộ. "Chứng kiến bộ dạng này của công tử, ta đột nhiên nhớ đến lão mẫu cùng thê nhi ở nhà. Ta vượt sông tìm nơi nương tựa Lưu sứ quân đã hai năm, lúc rời nhà, con ta đã mười tuổi, không biết giờ còn có nhận ra ta không? Nhớ đến, ngược lại có chút áy náy. Ta hư tuổi đã ba mươi lăm, kết hôn năm hai mươi bốn tuổi (tức là khi ấy con đã được hai tuổi), thế nhưng bầu bạn cùng vợ con, cũng chỉ vẻn vẹn hai năm. Đại Lưu, lần này quay về Dĩnh Xuyên xong, ta định rước thê nhi cùng lão mẫu đến đây. Con ta vừa vặn đến tuổi tập võ rèn luyện, đưa nó đến bên người, cũng tiện dạy dỗ một phen... Đúng rồi Đại Lưu, đến lúc đó còn mong ngươi chỉ điểm nhiều hơn."
Trên đường đi, Thái Sử Từ và Lưu Dũng rất hợp ý nhau. Hai người đều đạt đến Luyện Thần cảnh giới, nên khi bắt đầu trò chuyện, cũng có rất nhiều tiếng nói chung. Lưu Dũng không phải người giỏi nói chuyện, nhưng nếu có người cùng hắn bàn về võ sự, hắn sẽ rất hưng phấn, nói không ngừng nghỉ. Trước đây, sở dĩ hắn trầm mặc là vì không ai có thể cùng hắn nói chuyện. Bất kể là Lưu Sấm hay Quản Hợi, võ nghệ đều kém xa Lưu Dũng. Hôm nay đã có một Thái Sử Từ, Lưu Dũng ngược lại hoạt bát hơn nhiều. Hắn mỉm cười, "Nếu Tử Nghĩa không chê tài hèn, tự nhiên hạ thần xin tuân lệnh." Thái Sử Từ nghe xong vô cùng vui mừng, võ nghệ của Lưu Dũng, ông ta vô cùng tinh tường. So với Thái Sử Từ, cũng không kém là bao, một nhân vật như vậy mà nguyện ý chỉ điểm, đối với con trai ông ta có lợi ích lớn lao. Sau khi mọi người hội hợp, vẫn có chút bối rối. Sự bối rối này, chủ yếu là do Thái Sử Từ và Quản Hợi... Nhớ năm đó, Quản Hợi dẫn quân vây hãm Bắc Hải, Thái Sử Từ vì Khổng Dung mà phá vòng vây trùng trùng điệp điệp.
Vì vậy hai người cũng không phải quá xa lạ, cho nên khi gặp lại, lại có chút ngượng ngùng. Thái Sử Từ còn đỡ một chút, dù sao trên đường đi, Lưu Sấm đã kể rõ chuyện của Quản Hợi cho ông ta nghe. Thế nhưng Quản Hợi lại không biết Thái Sử Từ cũng sẽ đi theo, thành ra có chút luống cuống. Chẳng qua, đều là chuyện của nhiều năm trước. Quản Hợi trước đây thống lĩnh thiên quân vạn mã, nay lại lẻ loi một mình. Tình cảnh của Thái Sử Từ cũng đã cải thiện nhiều, vốn dĩ ông ta cho rằng nương tựa Lưu Diêu có thể lập được công danh, kết quả đến cuối cùng, ba năm trôi qua chỉ làm một chức Quân Tư Mã, thật sự là quá mất mặt. Hai người gặp nhau, không khỏi thổn thức, rồi nhìn nhau qua lại, lại không nhịn được cất tiếng cười to. Tất cả thù hận cùng bất mãn, cũng đều tan thành mây khói trong tiếng cười. Thái Sử Từ biết rõ, Quản Hợi và Lưu Sấm có mối quan hệ vô cùng mật thiết. Sau này ông ta cũng muốn làm việc bên cạnh Lưu Sấm, hà tất phải so đo nhiều như vậy? Hơn nữa, trước đây Quản Hợi cũng không gây ra tổn thương quá lớn cho ông ta. Thấy hai người hóa thù thành bạn, Lưu Sấm cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Sau khi hai cánh quân hợp lại, Lưu Sấm ngạc nhiên phát hiện, vô tình trong lúc đó, thuộc hạ của hắn vậy mà đã có hơn một ngàn người.
Tiết Châu tài trợ hắn hai trăm người, trên đường lại thu thêm hơn một trăm tù binh. Vượt sông xong, tại Khúc A mua ba trăm binh Đan Dương tinh nhuệ, cộng thêm lần này Thái Sử Từ từ Vu Hồ mang đến sáu trăm binh Đan Dương... Dưới trướng Lưu Sấm, lại có hơn một ngàn hai trăm người. Vì vậy, Lưu Sấm hạ lệnh, tại thị trấn nhỏ phía tây Lịch Dương nghỉ ngơi và chỉnh đốn một ngày. Rồi sau đó, hắn cùng Quản Hợi, Thái Sử Từ và những người khác tiến hành một phen thương nghị, quyết định chia binh mã thành hai bộ hai khúc. Đan Dương binh tổng cộng chín trăm người, Thái Sử Từ cùng Quản Hợi mỗi người lĩnh bốn trăm người, làm hai bộ. Kỵ binh hơn một trăm người, cộng thêm một trăm bộ binh Đan Dương tinh nhuệ, làm một khúc, do Lưu Sấm tự mình thống suất. Hơn hai trăm người còn lại, thì trở thành binh lính quân nhu, giao cho Hoàng Thiệu chấp chưởng. Lữ Đại cùng Bộ Chất, tạm thời nhận mệnh tòng quân, còn lại những người khác, đều có bổ nhiệm riêng. Trải qua một ngày nghỉ ngơi và chỉnh đốn xong, sĩ khí cũng theo đó mà thay đổi. Hơn hai mươi chiếc xe quân nhu, chở theo đại lượng vàng bạc, ngọc khí cùng lương thảo, rầm rộ xuất phát từ tiểu trấn, một đường đi về phía tây. Có được một chi binh mã như vậy, Lưu Sấm cuối cùng cũng cảm thấy an tâm.
Tình hình quận Cửu Giang so v���i Đan Dương cũng không khác là bao, Viên Thuật tập trung chú ý vào Nhữ Nam và Từ Châu, cho nên đối với một đội quân lớn như vậy xuất hiện ở hậu phương của hắn, cũng không quá để ý. Dọc đường tuy có một ít sơn tặc ý đồ cản đường, nhưng lại bị Thái Sử Từ và những người khác dễ dàng giải quyết. Thế nên, trên suốt chặng đường này, cũng khá nhẹ nhàng tự tại. Kể từ khi cùng đại đội nhân mã hội hợp, Lưu Sấm liền giao binh mã cho Thái Sử Từ và Quản Hợi cùng những người khác quản lý. Bên cạnh hắn giờ đã có Bộ Chất và Lữ Đại, có thể nhàn rỗi hơn rất nhiều, vì vậy có rất nhiều thời gian để thỉnh giáo Lưu Dũng, đồng thời tiêu hóa những thu hoạch từ trận chiến với Tôn Sách ở Thần Đình Lĩnh ngày đó. Trong trận chiến với Tôn Sách, Lưu Dũng thu hoạch rất lớn, đã chạm đến con đường luyện thần. Theo lời Lưu Dũng, hắn hiện tại còn thiếu một cơ hội. Chỉ là Lưu Sấm cũng không rõ lắm, cơ hội này khi nào mới có thể đến. Mi Hoán từ khi Lưu Sấm trở về, liền bỏ xe mà cưỡi ngựa. Nàng giao xe chiến cho Cam phu nhân đi, còn phần lớn thời gian, thì cưỡi Trân Châu theo sát bên Lưu Sấm. Cứ như vậy, thoáng cái gần một tháng đã trôi qua. Sau một tháng dãi nắng dầm sương, đoàn người đến bờ sông, trước mặt chính là dòng Hoài Thủy cuồn cuộn. Tháng bảy, chính là lúc Hoài Thủy chảy xiết nhất, Lưu Sấm và mọi người nhìn dòng Hoài Thủy cuồn cuộn, không khỏi có chút khó xử.
Vượt qua Hoài Thủy, coi như đã tiến vào Nhữ Nam. Thế nhưng nước chảy xiết như vậy, nếu không có đò ngang vận chuyển, rốt cuộc là một điều phiền phức. Nhưng là, lại nên từ đâu tìm thuyền qua sông đây? Ngay lúc Lưu Sấm đang cảm thấy đau đầu, Hoàng Thiệu đi đến bên cạnh hắn, "Công tử không cần lo lắng, từ đây về phía tây hai mươi dặm, có một tòa tiểu huyện tên là Mã Khâu, nhân khẩu chỉ khoảng năm ba ngàn người, phòng thủ cũng cực kỳ lỏng lẻo. Bên ngoài thành Mã Khâu, có một bến đò, neo đậu mấy chục chiếc thuyền. Sau khi trời tối, chúng ta sẽ suốt đêm công chiếm Mã Khâu, rồi sau đó theo Mã Khâu vượt sông, trước khi trời hửng sáng, liền có thể toàn bộ đến bờ bên kia."
Bản chuy��n ngữ này, với sự tôn trọng nguyên tác, hân hạnh được Tàng Thư Viện độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.