(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Phúc Hắc Tổng Tài Nuông Chiều Bà Xã - Chương 12: Kỳ phùng địch thủ
Trong nháy mắt, Thượng Quan Ngưng thậm chí còn có thể tưởng tượng ra dáng vẻ điển trai của anh trên sân bóng, đoán chừng Triệu An An quả thật không nói khoác, năm đó nhất định có rất nhiều cô gái điên cuồng theo đuổi anh.
Triệu An An thì cao hứng vừa vẫy tay lia lịa vừa la lớn: "Anh ơi, chúng em ở chỗ này, mau lên đây!" Cô từ nhỏ đã lớn lên cùng Cảnh Dật Thần, sớm đã có sức đề kháng đặc biệt với vẻ ngoài anh tuấn, cuốn hút của anh.
Phía đối diện, Cảnh Dật Thần khẽ nhíu hàng lông mày thanh tú, cô em họ của mình còn có thể ngốc đến mức nào nữa!
Cả sân bóng chỉ có hai cô nàng, khoảng cách giữa họ chưa đầy hai trăm mét, mắt anh đâu có mù, cô bé la lớn tiếng thế làm gì, sợ đám người vừa bị anh đuổi đi không chú ý tới anh sao!
Nhưng những gì anh nghĩ trong lòng, trên mặt một chút cũng không biểu lộ ra ngoài, vẻ mặt vẫn lạnh nhạt.
Cảnh Dật Thần dần dần đến gần, hai dáng người mảnh mai, cao ráo, một người áo trắng, một người áo đen, dần hiện rõ trong tầm mắt anh.
Người áo đen quần áo xộc xệch, trên áo còn vương đầy vết bóng tennis, ống quần vén cao một mảng lớn, tay áo cũng đã kéo lên gần vai. Đầu đầy mồ hôi, những lọn tóc ngắn ướt đẫm nước, trông vô cùng thảm hại.
Người áo trắng tóc dài được buộc đơn giản sau gáy, không hề xù lên chút nào. Bộ đồ thể thao màu trắng tinh tươm không hề dính bẩn, cô không hề vén ống quần hay tay áo. Hai má ửng hồng, trên mặt lấm tấm mồ hôi, nhưng không hề luộm thuộm mà ngược lại toát lên một vẻ đẹp khỏe khoắn, kinh ngạc sau khi vận động.
Cùng là dáng người mảnh mai, cao ráo, nhưng Cảnh Dật Thần cảm thấy, hiệu ứng thị giác lại khác biệt khá nhiều.
Có lẽ vì có cô em họ Triệu An An từ nhỏ lớn lên cùng mình ở đó, anh nói chuyện không còn lạnh lùng như trước nữa. Giọng điệu tuy vẫn nhạt, nhưng đã có vài phần ôn hòa: "Chào cô, Thượng Quan tiểu thư."
"Chào anh, Triệu..."
Thượng Quan Ngưng còn chưa kịp chào xong, liền nghe Triệu An An bên cạnh rối rít kêu lên: "Ôi chao, quần áo hai người cứ như đồ đôi ấy nhỉ!"
Thượng Quan Ngưng sững sờ, cúi đầu nhìn lại bản thân rồi nhìn Cảnh Dật Thần, người cũng đang mặc đồ trắng. Cô phát hiện quần áo của hai người quả thật có chút giống nhau, nhưng đồ thể thao về cơ bản đều giống nhau, chuyện hai người mặc trùng đồ là hết sức bình thường.
Cô khẽ cười, nhưng không nói gì thêm, lúc này nói gì cũng không thích hợp.
Mà thần sắc Cảnh Dật Thần càng bình tĩnh hơn, biểu cảm không hề thay đổi, giống như chẳng nghe thấy gì cả.
Triệu An An không thấy cảnh hai người xấu hổ như cô mong đợi, thậm chí họ còn ăn ý phớt lờ cô, lập tức khiến cô cảm thấy như mình bị cả thế giới bỏ rơi.
"An An, không phải muốn đánh bóng sao?" Giọng Cảnh Dật Thần trầm thấp mà đầy từ tính, quá đỗi dễ nghe, đến nỗi người ta dễ dàng quên đi vẻ lạnh nhạt trong giọng điệu của anh.
"Ồ nha, đúng đúng!" Triệu An An lập tức nhảy dựng lên, vội vàng hấp tấp hai tay dâng lên chiếc vợt tennis của mình.
Đây là chuyện đại sự trước mắt của Triệu An An, cô bị Thượng Quan Ngưng bắt nạt thảm hại rồi, nóng lòng hy vọng có người tới thu dọn cô nàng kia.
Cảnh Dật Thần nhìn chiếc vợt lấm lem mồ hôi của cô, khẽ nhíu hàng lông mày thanh tú, khó nhận ra. Nửa ngày sau, anh mới móc từ trong túi ra một chiếc khăn tay, phủ lên cán vợt, cẩn thận lau sạch hai lần rồi mới cầm lấy.
Triệu An An không hề hay biết về sự ghét bỏ của anh họ, cô tiến lại gần anh, rỉ tai nói nhỏ: "Anh à, lát nữa anh đừng nương tay nhé. Cô nàng này nhìn thì xinh đẹp, dịu dàng, nhưng thật ra ra tay rất ác liệt đấy." Thấy Cảnh Dật Thần sắc mặt lạnh đi, cô vội vàng giải thích thêm: "À thì... em không phải nghi ngờ trình độ của anh, mà là sợ anh bị thiệt thòi thôi."
Cô không nhắc nhở thì Cảnh Dật Thần cũng đã sớm nhìn ra rồi. Trên người Triệu An An đầy vết bóng, mà bộ đồ thể thao màu trắng của Thượng Quan Ngưng lại không hề dính bẩn, chứng tỏ không có trái bóng nào rơi trúng người cô ấy. Điều này không phải trình độ thông thường có thể làm được.
Anh hơi nóng người một chút, liền ra hiệu cho Thượng Quan Ngưng đang cầm bóng bắt đầu.
Người trong nghề vừa ra tay là biết ngay đẳng cấp. Cảnh Dật Thần vừa cầm vợt đứng vào vị trí, lập tức toát ra khí chất khác biệt.
Anh vô luận từ thế đứng cho đến góc độ cầm vợt, đều vô cùng chuyên nghiệp.
Thượng Quan Ngưng không khỏi nghiêm túc hơn.
Phát bóng, đỡ bóng, trả bóng, sau vài lần qua lại, hai người nhanh chóng từ chỗ chưa ăn ý đã trở nên nhịp nhàng, sau đó từng người bắt đầu phát lực, nghiêm túc giao đấu.
Ở quả bóng đầu tiên, Cảnh Dật Thần thua vì một sai lầm nhỏ.
Quả thứ hai, anh thua vì chậm nửa nhịp.
Quả thứ ba, anh lại thua vì Triệu An An cứ không ngừng la hét.
Triệu An An dù chơi bóng dở, nhưng khả năng quan sát của cô ấy thì vẫn tốt. Rất rõ ràng, anh trai mình có vẻ yếu thế hơn một chút.
"Ôi chao, anh ơi, bên này, mau tới đỡ bóng đi!"
"Anh ơi, lại tiến lên một chút nữa, nhanh lên nhanh lên!"
"Anh ơi, quả bóng này anh phải nhảy lên mới đỡ được!"
"Anh..."
Cảnh Dật Thần chỉ hận không thể vỗ một phát dìm Triệu An An xuống đất.
Anh ánh mắt sắc bén liếc qua, dọa Triệu An An co rúm lại. Nhưng sau đó cô lại không sợ sống chết, cứng cổ lên nói lớn: "Anh chơi dở thì còn không cho em nói à? Em đây chẳng phải sốt ruột thay anh sao! Trình độ của anh ngày xưa đâu có như thế, có phải thấy con gái nhà người ta xinh đẹp nên nương tay không đấy!"
Thượng Quan Ngưng phì cười, mím môi cố nhịn.
Triệu An An không hổ là bạn tốt của cô, đã thành công trở thành "đồng đội lợn" của anh trai mình.
"Im ngay! Nói nữa là tôi bảo người ta ném cô ra đấy." Thần sắc Cảnh Dật Thần vẫn hờ hững, không hề tỏ ra khó chịu vì thua bóng. Ngược lại, những lời của Triệu An An lại khiến gân xanh trên trán anh ẩn hiện.
Triệu An An lại co rúm người lại, cô biết rõ, Cảnh Dật Thần tuyệt đối nói được thì làm được.
Cô nhìn quanh một chút, phát hiện A Hổ không có ở gần đây, lặng lẽ thở phào một hơi.
A Hổ cái đồ ngốc nghếch ấy, Cảnh Dật Thần bảo làm gì là hắn làm nấy. Cô cũng không muốn bị cái tên ngốc đó ném ra ngoài đâu, mất mặt lắm.
Cảnh Dật Thần dù thua bóng liên tục, nhưng tâm trạng cũng rất tốt.
Mười năm trước, không nghi ngờ gì anh có thể thắng Thượng Quan Ngưng, nhưng hiện tại thì rõ ràng là không được. Đã quá lâu rồi anh không chơi tennis.
Chỉ là nam nữ vốn có sự khác biệt rất lớn về thể lực và cấu tạo cơ thể. Cho dù đã lâu không chơi, anh cũng không nên thua thảm đến vậy. Tình huống hiện tại chỉ có thể cho thấy, trình độ của Thượng Quan Ngưng vượt xa người thường.
Cô đánh bóng vô cùng mạnh mẽ, tốc độ rất nhanh, lực bùng nổ tuyệt vời, hoàn toàn không tương xứng với vẻ ngoài mảnh mai của cô. Hơn nữa, tư thế của cô rất chuẩn, bước chân linh hoạt, lực đánh luôn vừa phải, thuận tay hay trái tay đều vận dụng tự nhiên, khả năng giữ thăng bằng cơ thể, độ dẻo dai và tốc độ đều rất tốt.
Hiển nhiên, cô không chỉ được huấn luyện chuyên nghiệp nghiêm ngặt, mà còn kiên trì chơi bóng thường xuyên, bởi vậy trạng thái được duy trì rất tốt.
Thua một cô gái như vậy, cũng chẳng có gì đáng xấu hổ.
Dù bị Triệu An An cắt ngang một lát, nhưng Cảnh Dật Thần và Thượng Quan Ngưng rất nhanh lại tiếp tục giao đấu. Vì cả hai đều vô cùng mong chờ được đối đầu với đối thủ.
Hai người càng đánh càng nhập tâm, dần dần Thượng Quan Ngưng cũng có lúc thua bóng, nhưng phần lớn thời gian vẫn là cô thắng.
Đánh gần hai giờ, Thượng Quan Ngưng cuối cùng thể lực cũng không còn trụ nổi.
"Không đánh nữa, nghỉ ngơi một lát." Cô thở hồng hộc, đưa tay lau mồ hôi trên trán. Cô vừa định thò tay vào túi lấy khăn, thì một chiếc khăn tay trắng muốt bất ngờ đưa đến.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.