Thượng Quan Ngưng lật xem tài liệu cuối cùng, nhìn thời gian được ghi chép trên đó, bỗng nhiên cầm điện thoại di động lên, mở nhật ký trò chuyện của mình, xem thời gian cô ấy và Cảnh Dật Thần trò chuyện. Hai mốc thời gian này rất sát nhau. Điều đó có nghĩa là khi anh gọi cho cô, anh vẫn đang ở Châu Phi, chứ không hề ở cùng người phụ nữ kia. Vậy mà anh đã bay về ngay trưa nay, chứng tỏ anh không hề nán lại Mỹ lâu. Tính cả hôm nay, tổng cộng năm ngày, anh đã dành bốn ngày cật lực làm việc, chỉ có một ngày là để sang Mỹ đón người. Không, không đúng. Nói chính xác hơn, là nửa ngày đi đón người. Suốt năm ngày qua, anh ấy chẳng hề được nghỉ ngơi tử tế! Anh là tổng giám đốc sáng giá nhất tập đoàn Cảnh Thịnh, sống trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, nhưng không ai biết đằng sau đó là những nỗ lực anh đã bỏ ra. Ngay cả cô, vợ của anh, cũng không hề hay biết.

Những ngón tay trắng nõn của Thượng Quan Ngưng khẽ vuốt ve những dòng chữ viết tay có phần nguệch ngoạc trên tài liệu, rồi cô cẩn thận nhập liệu vào máy tính, sắp xếp thành một bảng tính điện tử rõ ràng, mạch lạc. Khi tập trung làm việc, thời gian trôi qua rất nhanh. Chẳng mấy chốc, đã đến giờ tan làm. Thượng Quan Ngưng cất kỹ tài liệu, ghi lại tiến độ để ngày mai tiếp tục sắp xếp, rồi rời công ty, lái xe về nhà.

Đến nửa đường, một tiệm cắt tóc với tấm biển hiệu thu hút cô: "Người anh yêu, là một em khác biệt!" Như có ma xui quỷ khiến, Thượng Quan Ngưng dừng xe và bước vào. Người thợ cắt tóc cao lớn, điển trai trong tiệm nhìn thấy cô, mắt sáng rực lên, liền thành thạo chào hỏi: "Mỹ nữ, chị muốn làm kiểu tóc nào? Cắt hay uốn?" Thượng Quan Ngưng nhìn bản thân trong gương của tiệm cắt tóc, đưa tay khẽ vuốt ve mái tóc dài đã nuôi dưỡng nhiều năm của mình, thản nhiên nói: "Cắt đi." Một giờ sau, cô bước ra khỏi tiệm cắt tóc dưới ánh mắt kinh ngạc, ngưỡng mộ của người thợ.

Thượng Quan Ngưng ngồi vào trong xe, chỉnh sửa lại mái tóc bob ngắn mới toanh của mình, cảm thấy hơi lạ lẫm. Từ nhỏ đến lớn, cô vẫn luôn để tóc dài, chưa từng thử kiểu tóc ngắn bao giờ. Cô cứ nghĩ mình sẽ tiếc nuối mái tóc dài đã nuôi dưỡng bao năm, không ngờ lại không hề có cảm giác đó. Kiểu tóc ngắn ngang gáy này, không ngờ lại mang đến cho cô một cảm giác nhẹ nhõm đến lạ. Thượng Quan Ngưng đang lái xe chuẩn bị về nhà thì nhận được một cuộc điện thoại lạ. Khi bắt máy, cô mới biết căn hộ mình mua trước đó gặp chút vấn đề. Hộ gia đình tầng dưới khiếu nại rằng trần nhà của họ hôm nay bị ngấm nước, nghi ngờ là do đường ống nước ở tầng trên bị vỡ. Thượng Quan Ngưng chưa từng ở căn hộ này từ khi mua, nếu đúng là đường ống nước bị vỡ thật, cô cần đến xem ngay. Khi đến nơi, cô mở cửa vào kiểm tra một lượt, nhưng không phát hiện vấn đề gì. Các đường ống nước đều ổn, chỉ có một bên tường có vết nước đọng rõ rệt. Ban quản lý đã cử nhân viên sửa chữa đến kiểm tra một lượt, sau đó khẳng định: "Không phải vấn đề của đường ống nhà cô, mà là nhà hàng xóm." Thượng Quan Ngưng thở phào nhẹ nhõm. Khi các nhân viên sửa chữa đã rời đi, cô định thu dọn sơ qua một chút, vừa định ra ngoài thì nghe thấy tiếng cửa mở, có người bước vào.

Cô có chút đề phòng, nhẹ nhàng cầm cây lau nhà tiến lại gần cửa, nhìn thấy người đến thì ngây người ra: "Sao anh lại ở đây?" Vẻ mặt điển trai của Cảnh Dật Thần lúc này lạnh lùng đầy sương giá, nhưng khi nhìn rõ dáng vẻ Thượng Quan Ngưng, anh cũng không khỏi ngẩn người, đến mức quên cả lời định nói. Mái tóc dài đen nhánh mềm mại của cô trước kia, giờ đã cắt thành tóc ngắn ngang gáy, phần đuôi tóc hơi cúp vào, làm nổi bật đường nét cằm thon gọn của cô. Mái tóc đen nguyên bản của cô được nhuộm thành màu nâu vàng, dưới ánh đèn lấp lánh như tơ lụa mềm mại, óng ả. Kiểu tóc bob ngắn gọn gàng, xinh đẹp này không chỉ hoàn hảo tôn lên những đường nét ngũ quan tinh xảo, thanh tú của cô, mà còn mang đến cho cô vẻ tươi mới, thời thượng, khiến người ta phải sáng mắt, chỉ cần nhìn một lần là đủ để khắc sâu vào tâm trí.

"Sao lại cắt tóc rồi?" Cơn giận ban đầu trong lòng Cảnh Dật Thần tan biến không dấu vết, trong mắt anh chỉ còn lại vẻ tươi mới, dịu dàng của cô. Anh đưa tay định vuốt ve mái tóc mượt mà của cô, nhưng cô lại quay đầu tránh đi. "Cắt tóc thì sao? Tóc là của tôi, tôi muốn cắt thì cắt! Sao nào, phạm pháp à? Hay là phá hỏng cái mộng tóc dài đen nhánh của đại tổng giám đốc rồi?" Thượng Quan Ngưng nghe anh nói thế, liền không vui ra mặt, thầm nghĩ anh ta quả nhiên thích người phụ nữ mà cô gặp hôm nay! Cô gái nhỏ trước mặt nói từng lời châm chọc, như muốn đâm một lỗ thủng vào tim anh mới cam lòng. "Tóc dài đen nhánh mộng gì cơ?" Cảnh Dật Thần khẽ nhíu mày, căn bản không hiểu cô đang nói gì. Nhưng bị cô chọc tức, anh lập tức nhớ lại điều mình định nói khi vừa vào cửa. "Em bây giờ lá gan càng ngày càng lớn, còn dám bỏ nhà ra đi! Mau dọn dẹp một chút rồi về nhà với anh, sau này không được một mình chạy lung tung bên ngoài nữa! Đừng tưởng mình cắt kiểu tóc mới là có thể bắt đầu cuộc sống mới, em cho dù có cạo trọc đầu, không còn sợi tóc nào, thì vẫn là phụ nữ của Cảnh Dật Thần này, vẫn phải sống cùng anh!"

Không biết lời nào trong số đó đã chạm đến đáy lòng Thượng Quan Ngưng, khiến lớp vỏ bọc bảo vệ trong cô dần dần tan biến. Trên gương mặt trắng nõn của cô lộ ra một nụ cười nhạt, cô thản nhiên nói: "Cái gì mà bỏ nhà ra đi? Đó là nhà của anh, tối qua tôi ở đó, biết đâu tối nay đã thay chủ. Đây mới là nhà của tôi, chỉ có một mình tôi ở, không có mấy cô mỹ nữ tóc dài đen nhánh đó." Cảnh Dật Thần không ngốc, rất nhanh liền kịp phản ứng với mấy lời "tóc dài đen nhánh" cô cứ lải nhải, lập tức truy vấn: "Mỹ nữ tóc dài đen nhánh nào? Em cắt tóc là vì chuyện này à? Em nghĩ anh kết hôn với em là vì mái tóc của em sao?!" Thượng Quan Ngưng không thèm để ý đến anh, cầm cây lau nhà quay người đi vào phòng vệ sinh. Cảnh Dật Thần đứng tại chỗ, bị Thượng Quan Ngưng chọc cho vô cùng tức giận, nhưng anh vẫn lấy điện thoại ra gọi đi, dặn dò vài câu đơn giản rồi cũng đi vào phòng vệ sinh.

Nửa giờ sau, tiếng gõ cửa vang lên. Thượng Quan Ngưng mở cửa, thấy A Hổ cười ngô nghê đưa cho cô một cuốn sổ nhỏ. Cô hồ nghi liếc nhìn Cảnh Dật Thần đang đứng sát bên mình không rời, rồi nghe anh thản nhiên nói: "Em, cầm lấy đi." Cô đón lấy xem, đó là giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở của căn hộ mà họ đang ở tại tiểu khu Lệ Cảnh. Ở cột "Chủ sở hữu", ba chữ "Thượng Quan Ngưng" chình ình hiện ra. Cảnh Dật Thần lại trực tiếp sang tên căn hộ rộng hơn ngàn mét vuông đó cho riêng cô, ngay cả tên của anh cũng không có. Thượng Quan Ngưng kinh ngạc nhìn người đàn ông với vẻ mặt lạnh nhạt, cảm thấy anh thật quá hào phóng. Anh ta không sợ cô cầm sổ đỏ rồi bán nhà đi biệt tăm sao! Cũng không biết đêm hôm khuya khoắt thế này, A Hổ làm cách nào mà gọi được người của cục bất động sản đến làm thủ tục. Cô căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện bỏ nhà ra đi, nhưng cái sự hiểu lầm này sao lại khiến cô vui đến vậy? Cảnh Dật Thần tựa vào cạnh cửa, thản nhiên nói: "Được rồi, bây giờ nhà là của em, là nhà của em. Em thích đuổi ai đi thì đuổi, mấy người tóc dài đen nhánh gì đó, cứ việc đuổi hết ra ngoài!" "Ừm, đương nhiên nhà là của tôi rồi, vậy thì về thôi." Thượng Quan Ngưng vỗ vỗ giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, rồi đi ra ngoài trước.

Phiên bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút từng con chữ, xin thuộc về mái nhà truyen.free.