(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 40: Ngàn vạn không nên nhìn
Lần này, cái đầu trọc kia thật sự rất lớn, cực kỳ dữ tợn.
Bóp cò súng.
Đoàng!
Mục tiêu lớn như vậy, Ngải Đông tin chắc mình đã bắn trúng giữa trán nó.
Thế nhưng khí cầu đầu trọc chỉ bị đánh bay lùi lại mấy mét, sau đó hiện ra vẻ hung tợn, trợn trừng mắt, lại một lần nữa bay thẳng tới.
��oàng!
Ngải Đông lại bắn một phát súng, đồng thời hô lớn: "Lữ Tấn, mẹ kiếp cậu mau chạy đi, tôi không biết còn bao nhiêu viên đạn nữa."
"Mẹ kiếp, cứ thử xem!" Lữ Tấn nghiến răng nghiến lợi lao như bay.
"Bỏ... bỏ tôi xuống đi..." Cốc Ngữ khóc trong vô lực, "Thật xin lỗi... Tôi... tôi chẳng làm được gì cả..."
"Đừng có lảm nhảm nữa!" Lữ Tấn mắng, "Nếu còn sức nói chuyện thì nói hai câu dễ nghe vào cho lão tử, chẳng hạn như 'anh trai tốt bụng' ấy."
"Anh... anh bỏ tôi xuống đi..."
"Bỏ cái quần què!" Lữ Tấn sớm đã gân xanh nổi đầy trán, mỗi bước đạp xuống đều cảm giác mềm nhũn muốn ngã quỵ, nhưng vẫn cố chịu đựng, "Mau nói lời dễ nghe vào! Tôi... tôi mẹ kiếp chịu hết nổi rồi..."
Hắn đang nói, bước kế tiếp đạp xuống, hai chân đã tê dại đến mất hết cảm giác, hắn chỉ biết thân mình lao thẳng về phía trước, cuối cùng bản năng nghiêng người sang để bảo vệ bản thân.
Rầm...
Hắn và Cốc Ngữ lần lượt ngã lăn trên mặt đất.
"Mẹ kiếp... Mẹ kiếp!" Lữ Tấn gắng sức ngồi dậy, vịn vào chân mình muốn đứng lên, nhưng cơ thể hắn thực sự đã đến cực hạn.
Ngẩng đầu nhìn lại, Ngải Đông đang chạy về hướng ngược lại, hắn đã thành công thu hút sự chú ý của khí cầu đầu người.
Cứ tiếp tục như vậy, chỉ cần không ngừng chạy, có hi vọng chạy thoát khỏi cổng nam.
Ngải Đông lại chợt loạng choạng, ngã lăn xuống đất.
Thấy sợi dây khí cầu sắp treo vào cổ mình, hắn lại xoay người bắn một phát khiến khí cầu văng ra xa, vật vã bò dậy, quát lớn về phía bọn họ: "Chạy đi!"
Ngay sau đó chính hắn cũng quay người tiếp tục chạy, nhưng bước chân nhanh nhẹn rõ ràng đã chậm lại, giống như đang lê lết thân thể về phía trước.
Bất luận là Ngải Đông hay Lữ Tấn, thể lực đều là điểm yếu của bọn họ, đặc biệt là sau trận đại chiến.
Nhưng khí cầu đầu người kia vẫn không biết mệt mỏi lơ lửng về phía Ngải Đông.
"Đông ca..." Lữ Tấn tuyệt vọng nhìn Ngải Đông đang loạng choạng bước tới, "Sẽ chết mất... Lại biến thành một quả khí cầu nữa..."
"A!" Cốc Ngữ bỗng nhiên hét lên một tiếng, rồi nắm lấy thân cây, chống người đứng dậy.
Tựa như trước đây trong đầu Ngải Đông đột nhiên xuất hiện tiếng "Rắc" vậy, tiếng thét chói tai dường như đã phá vỡ mạch máu bị nỗi sợ hãi chặn đứng trong cô.
Cô nặng nề đứng lên, ôm đầu nhìn Ngải Đông, rồi lại nhìn Lữ Tấn.
"Nhìn cái gì... Chạy đi!" Lữ Tấn phun nước bọt mắng lớn.
Cốc Ngữ điên cuồng lắc đầu, nắm lấy cánh tay Lữ Tấn, thật s��� là đỡ lấy cánh tay phải của hắn mà nâng hắn đứng dậy.
"Đừng như vậy Cốc lão sư... Tôi thật sự không chạy nổi nữa rồi..." Lữ Tấn được Cốc Ngữ đỡ đi từng bước một, "Chỉ là chuột rút thôi... Một lát là ổn rồi, cô cứ chạy trước đi..."
"Anh..." Cốc Ngữ đỡ Lữ Tấn, từng bước một chật vật bước về phía trước, "Anh trai tốt bụng... Tốt... Anh trai..."
"Cô... cô đang nói cái gì..."
"Như vậy là anh có thể chạy được đúng không..." Cốc Ngữ cắn răng, nước mắt lưng tròng, "Anh trai tốt bụng... Anh trai tốt bụng anh trai tốt bụng! Anh trai tốt bụng!"
"Cô mẹ kiếp." Mặt Lữ Tấn méo mó như bánh quai chèo, sau những lần giãy giụa liên tục, tiếng "anh trai tốt bụng" dường như đã kích nổ mạch máu của hắn, khơi dậy tiềm năng cuối cùng của hắn, chân hắn dần dần khôi phục tri giác, dần dần bắt đầu chạy, kéo Cốc Ngữ cùng nhau lao đi.
"Đừng dừng lại..." Lữ Tấn gầm nhẹ trong bất lực, "Tất cả đều đừng dừng lại, chân cũng vậy, miệng cũng vậy..."
"Anh trai tốt bụng... Anh trai tốt bụng... Ngải... Ngải lão sư..." Cốc Ngữ không kìm được quay đầu lại, ở đằng xa, cách cổng nam không quá hai tầm súng, Ngải Đông lại lăn lộn ngã xuống đất, lăn vài vòng rồi thở hổn hển bóp cò súng.
"Đoàng!"
Khí cầu đầu người bị đánh văng đi, nhưng rất nhanh lại bay tới.
Ngải Đông lại bóp cò.
Cạch.
Đạn đã hết.
"Ngải lão sư..." Cốc Ngữ hai mắt trợn tròn, "Ngải lão sư anh ấy..."
"Đừng có mẹ kiếp nhìn nữa!" Lữ Tấn điên cuồng kéo Cốc Ngữ rẽ qua góc tường, đôi mắt hắn đã sớm đỏ ngầu.
...
Ngải Đông tựa vào cái cây trước cửa phòng môi giới bất động sản, tay mềm nhũn, khẩu súng rơi xuống đất.
Hắn thở hổn hển điên cuồng, mỗi hơi thở đều khó khăn vô cùng, phổi nóng rực như bị thiêu đốt.
Khí cầu đầu trọc ung dung bay tới, không còn vẻ dữ tợn như trước, mà thay vào đó là chút tham lam.
Tựa như đang nhìn thấy một món ngon tuyệt vời.
Ngải Đông chống đất cố gắng đứng dậy, nhưng hai chân thật sự không còn là của mình nữa, mềm nhũn đến run rẩy.
Hắn lại ngã trên mặt đất, lật mình, dùng hết sức lực để thở.
Ánh mặt trời chiếu trên mặt hắn, điều này khiến hắn hơi khó nhìn rõ phía trước, chỉ biết khí cầu đầu người kia càng lúc càng gần, càng lúc càng gần...
"Ba ba càng ngày càng mập, ba phải đi vận động!"
Giọng nói của Ngải Nhân đột nhiên vang vọng trong đầu Ngải Đông.
Ngải Đông phảng phất nhìn thấy khuôn mặt giận dỗi của con gái, thậm chí muốn đưa tay ra chạm vào.
Đúng vậy, nên nghe lời con.
Ai mà biết được... có thể như thế này chứ.
Sợi dây khí cầu giống như bị ai đó nắm lấy, dần dần thắt thành một vòng tròn trên không trung, từ từ bay tới.
Ngải Đông lắc đầu, tiện tay cầm lấy một vật không biết tên, vô lực ném đi.
Đó là một chai bia, đập trúng sợi dây, nhưng chỉ ngăn cản nó bay đi trong chốc lát.
Chai rượu rơi xuống đất, vỡ tan.
Ngải Đông lại cầm lên khẩu súng ngắn vừa bị vứt xuống, ném đi.
Kết quả cũng như vậy.
Lại nghĩ xem còn có gì, trong tay hắn đã không còn gì nữa.
Hắn vô lực nhìn về phía khí cầu.
Cái đầu người to bằng chiếc xe của mình kia đang mỉm cười nhìn hắn trên không trung, nhìn sợi dây nhỏ chuẩn xác thòng vào cổ Ngải Đông, tựa như đang thưởng thức con mồi của nó.
Chẳng lẽ tất cả mọi người rồi sẽ lại biến thành khí cầu sao.
Ngải Đông không biết vì sao, đột nhiên nảy ra ý nghĩ này.
Hắn dùng sức lực cuối cùng, run rẩy ôm lấy cổ mình, nhắm mắt lại.
Đèn kéo quân cuộc đời xuất hiện, hóa ra thứ này thật sự tồn tại.
Mười sáu năm trước, học sinh chuyển trường Ngô Hâm đứng trước bục giảng, ngày đó nàng mặc chiếc váy liền thân màu lam nhạt, khi tự giới thiệu, khẽ vén mái tóc dài.
Mười bốn năm trước, nàng nằm đối diện hắn, cười nhạt.
Mười hai năm trước, y tá từ phòng sinh đẩy ra một chiếc xe đẩy nhỏ, một cái đầu nhỏ tò mò ngắm nhìn thế giới này.
Mười năm trước, trong lòng đầy kích động ấn nút đăng chương đầu tiên của bộ tiểu thuyết đầu tay.
Tám năm trước, Ngải Nhân khóc lóc không chịu đi nhà trẻ, vì chuyện này mà đã giằng co suốt cả một ngày.
Sáu năm trước, gia đình ba người cùng nhau sơn tường phòng mới của Ngải Nhân, sơn đến nỗi mặt mũi đều dính đầy sơn.
Bốn năm trước, trên mặt băng ở Nam Cực, lợi dụng lúc Ngải Nhân đi xem chim cánh cụt, hắn và Ngô Hâm ôm nhau thật chặt.
Hai năm trước, sinh nhật mười tuổi của Ngải Nhân, Ngô Hâm được thăng chức giáo sư, hai mẹ con bàn bạc xong, cùng nhau quay sang hắn làm mặt ghét bỏ.
Nửa năm trước, máy bay rơi, Ngải Nhân đã khóc suốt ba ngày.
Ba tháng trước, Ngải Nhân ôm chiếc điện thoại hình thỏ con, nói đó chính là mẹ.
Một ngày trước, hắn muốn mua một chiếc máy chơi game.
Kết thúc rồi...
Ngải Đông cảm giác trên tay ngứa một chút, thứ gì đó sắp thòng vào cổ hắn.
Hắn bỗng nhiên xoay người, lăn sang một bên.
Vẫn chưa kết thúc sao...
Rõ ràng cơ thể đã suy sụp, ý chí cũng đã từ bỏ...
Nhưng dường như vẫn có một thứ bản năng nhất, đang vùng vẫy, vùng vẫy không ngừng.
Hắn bám lấy mặt đất, bò về phía trước, bò về phía trước.
Không muốn, không muốn kết thúc như thế này...
Mệt mỏi quá, phổi như muốn nổ tung...
Cổ... ngứa một chút... Sắp bị siết chặt rồi...
Thôi được rồi...
Nhân Nhân... Nếu như con vẫn còn ở đây...
Đừng nhìn... Tuyệt đối đừng nhìn...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.