Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 104: Ngươi cũng là Ngưu Đầu Nhân sao?

Shirakawa Sohei thở dài nói: "Cô Hinata đã đến tuổi xem mắt rồi sao?"

Thật ra mà nói, cũng đúng thôi, ở Hoa Hạ, từ 25 tuổi trở đi đã bắt đầu bị giục cưới. Mà ở Nhật Bản, nơi tỷ lệ sinh đang ngày càng giảm sút, chuyện đó diễn ra sớm một chút cũng chẳng có gì quá lạ.

"Xin Shirakawa-kun đừng cười." Wataru Endo nói: "Satone là con gái của một người bạn thân chí cốt của tôi. Lần xem mắt này tuy có phần đường đột, nhưng đó cũng là ý muốn của bố mẹ cô bé."

"Cô Hinata có vẻ không mấy mặn mà với chuyện kết hôn..."

Wataru Endo cười khổ: "Cô bé đã bày tỏ rõ ràng là không muốn đi xem mắt, nhưng đáng tiếc, tôi lại không thể giúp thuyết phục bố mẹ cô bé, mà còn trở thành kẻ đồng lõa."

Từ một họa sĩ truyện người lớn thế hệ hai chỉ biết ăn bám, chờ chết, bỗng chốc trở thành một người nội trợ loanh quanh bếp núc mỗi ngày, thì cũng dễ hiểu khi Hinata Satone lại không ngần ngại chọn cách bỏ trốn, và đẩy Shirakawa Sohei, một người ngoài cuộc vô tội, lên thế chỗ.

À, nếu mình bị gọi đến vì lý do này, vậy tại sao Isshikiha Haori cũng lại có mặt ở đây?

Lúc này, cửa quán cà phê lại một lần nữa mở ra.

Một thanh niên áo mũ chỉnh tề bước vào. Dù là trang phục hay khí chất, cậu ta đều không hợp với không khí có phần hơi "otaku" trong quán, trông như một riajuu, một công tử nhà giàu điển trai.

Chàng "cao phú soái" ấy bước tới, đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi đi thẳng về phía Wataru Endo đang đứng ở quầy tiếp tân, vừa đi vừa mỉm cười chào hỏi.

"Endou-san, tôi xin lỗi, đã để ngài phải đợi lâu."

Thái độ đó quả thực dịu dàng như gió xuân, khiến người thường nhìn vào căn bản không thể có chút ác cảm nào. Wataru Endo thấy chàng trai trẻ đi tới, cũng mỉm cười giới thiệu: "Vị này là Độ Biên Nhất Lang, một tài năng trẻ từ nước ngoài du học trở về."

"Còn đây là Shirakawa-kun, người được Satone thuê về để giúp trông coi cửa hàng."

"Shirakawa-kun tuổi trẻ tài năng quá!" Trong ánh mắt Độ Biên Nhất Lang hiện lên một tia kinh ngạc. Cậu ta không ngờ một người đàn ông trông như học sinh trung học lại có thể giúp trông coi và quản lý một quán cà phê.

"Anh Độ Biên quá lời rồi ạ." Shirakawa Sohei vươn tay bắt chặt tay đối phương. Trong lúc nhất thời, cậu ta vẫn chưa biết nên dùng thái độ nào để đối mặt với Độ Biên Nhất Lang, bởi xét theo một khía cạnh nào đó, cậu ta nên đứng về phía Hinata Satone.

Nếu không có gì bất ngờ, Độ Biên Nhất Lang chắc hẳn chính là đối tượng xem mắt mà Wataru Endo đã nhắc tới.

Nhìn anh chàng n��y tuấn tú lịch sự thế kia, trên thị trường hôn nhân chắc phải là một "món hàng" hot, vậy sao lại bị cha mẹ sắp đặt cho Hinata Satone nhỉ?

Shirakawa Sohei thầm lắc đầu trong lòng. Chàng trai tài năng trẻ này nếu biết đối tượng xem mắt của mình là một họa sĩ truyện người lớn, không biết có bị sốc tâm lý không.

À, hơn nữa còn là một họa sĩ chuyên vẽ hình người đầu trâu.

Wataru Endo nói: "Vừa nãy tôi và Shirakawa-kun cũng đang nói chuyện liên quan đến Độ Biên Nhất Lang... Ban đầu định nhân lúc Satone đang làm việc ở đây để họ gặp mặt, nhưng bây giờ xem ra là không được rồi."

"Satone có việc ra ngoài sao?" Độ Biên Nhất Lang vẫn chưa biết mình đã bị "bỏ bom hẹn hò", ngây thơ hỏi.

"Có vẻ là vậy."

"Vậy tôi đợi cô ấy một lát vậy."

Shirakawa Sohei và Wataru Endo liếc nhau, cả hai đều thoáng ngượng ngùng.

"Vậy thì cứ ngồi xuống đã nhé." Wataru Endo đành phải cố gắng trì hoãn tình hình, tìm thời cơ thích hợp để giải thích rõ ràng với Độ Biên Nhất Lang. Nếu nói thẳng trước mặt nhiều người ngoài như vậy, e là người có giáo dưỡng tốt đến mấy cũng không nhịn được phẫn nộ.

"Anh muốn uống cà phê chứ? Cần gì không?"

"Một ly Lam Sơn."

"Tôi muốn một ly cà phê kiểu Mỹ thôi."

Koyama Haruko xoay người đi pha cà phê thủ công. Shirakawa Sohei sau khi dẫn họ đến chỗ ngồi thì quay lại bếp sau, kéo Isshikiha Haori lại, rồi ra hiệu về phía Độ Biên Nhất Lang đang ngồi đằng xa, hỏi: "Người kia em biết không?"

Isshikiha tròn mắt, vẻ mặt hơi kỳ lạ: "Cái tên đó sao lại đến đây..."

"Hai người quen nhau à?"

Quả nhiên, Hinata Satone kéo Isshikiha Haori đến cùng là để khẳng định lập trường của mình.

Vừa rồi khi nói chuyện, Độ Biên Nhất Lang gọi thẳng tên Hinata Satone, thái độ dường như rất quen thuộc. Shirakawa Sohei liền suy đoán anh chàng này có lẽ đã quen biết Hinata Satone từ trước.

Biết đâu lại là thanh mai trúc mã.

Thế là, cậu ta kéo Isshikiha Haori, người cũng là thanh mai trúc mã của Hinata Satone, lại để cô bé nhận diện.

"Em và cậu ta cũng là thanh mai trúc mã sao?"

"Đâu có. Chị Satone là sau này mới chuyển đến gần nhà em mà. Hồi cấp hai em mới biết cậu ta là thanh mai trúc mã của chị Satone."

Vậy thì đúng là thanh mai trúc mã thuở trước của Hinata Satone rồi. Shirakawa Sohei trầm ngâm một lát, rồi nói: "Cậu ta là đến để xem mắt với cô Hinata."

"???!!!"

Isshikiha Haori rõ ràng bị cái tin tức đậm mùi người lớn này làm cho giật mình, sửng sốt nói: "Thế nhưng chị Satone rõ ràng không thích cái tên đó mà."

"Thì ra là thế."

Sau khi nghe Isshikiha Haori tiết lộ thái độ của "trùm cuối", Shirakawa Sohei cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa thực sự của câu nói của Hinata Satone: "Mặc kệ chuyện gì xảy ra, tất cả đều giải quyết."

Trong mô típ quen thuộc của truyện đô thị, nam chính giúp nữ chính thoát khỏi đối tượng xem mắt thông thường sẽ là giả làm bạn trai. Shirakawa Sohei hiển nhiên không có ý định giả làm bạn trai của họa sĩ "người đầu trâu". Với tư cách là một nhân vật chính của thời đại mới, nếu tư duy còn dừng lại ở quá khứ thì thật là mất mặt.

Chẳng phải chỉ là một đối tượng xem mắt thôi sao, chuyện này đơn giản!

Shirakawa Sohei sau khi hỏi qua Isshikiha về tình hình, hơi chuẩn bị một chút, rồi đi thẳng tới chỗ Độ Biên Nhất Lang.

"Độ Biên-san, chủ tiệm của chúng tôi có lời muốn nhắn cho anh, nhân tiện tôi muốn nói chuyện một chút có được không?"

Độ Biên Nhất Lang sững sờ một lát, nhìn về phía Wataru Endo đối diện.

"Tôi không sao đâu, các cậu cứ tự nhiên nói chuyện đi."

Shirakawa Sohei dẫn Độ Biên Nhất Lang đến một góc khuất ít người để ngồi, nghiêm nghị nói: "Trước khi nói chuyện, tôi muốn mời Độ Biên-san xem một vài thứ."

Nói rồi, cậu ta lấy ra những cuốn truyện tranh người đầu trâu R18 mà Hinata Satone đã để lại trong quán để "truyền bá giáo lý" cho Shirakawa Sohei. Từng cuốn một được mở ra, bày trước mặt Độ Biên Nhất Lang.

Không nói quá lời hay hạ thấp, dù kỹ năng hội họa của Hinata Satone có thể không bằng cô bé lười biếng Isshikiha kia, nhưng phong cách riêng của cô bé lại khá tinh xảo. Những hình ảnh cỡ lớn, tiêu chuẩn R18 ấy, thậm chí có thể khiến nhiều trẻ con nhìn một cái đã cảm thấy khó chịu, rồi nôn mửa lung tung.

Shirakawa Sohei không nhìn những cuốn sách bày trên bàn – cậu ta đã bị Isshikiha kéo vào "thuần yêu giáo phái", bị cấm dùng mắt tiếp xúc những thứ dơ bẩn đó. Nếu không sẽ không thể lên Thiên đường.

Mặc dù không để tâm đến lời của Isshikiha, nhưng Shirakawa Sohei cũng chưa từng nghĩ đến việc xem sách người đầu trâu. Mục đích của việc bày những cuốn sách này ra bàn không gì khác ngoài một điều: kích nổ "quả bom" Hinata Satone một cách an toàn và chủ động, nhằm giải quyết nhanh gọn đối tượng xem mắt, cũng là thanh mai trúc mã của cô bé, đang ở trước mặt.

Độ Biên Nhất Lang nhìn những cuốn truyện tranh người đầu trâu R18 trên bàn, ánh mắt kinh ngạc nhìn Shirakawa Sohei.

"Anh không đoán sai đâu, tác giả của những cuốn sách R18 này, chủ yếu đều là cô Hinata Satone, cũng chính là chủ tiệm của tôi."

Shirakawa Sohei chậm rãi thốt ra sự thật kinh người này, rồi nhìn về phía Độ Biên Nhất Lang. Cậu ta chỉ thấy đối phương từ từ cầm lấy cuốn sách người đầu trâu trên bàn, môi khẽ run lên.

"Shirakawa-kun..."

"Ừm."

Shirakawa Sohei đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận những lời chất vấn hay tiếng gầm thét của đối phương, ai ngờ Độ Biên Nhất Lang vừa mở miệng, đã khiến Shirakawa Sohei đứng hình.

"Shirakawa-kun..."

"Bạn cũng là fan của Satone à?"

Shirakawa Sohei: ???

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free