"Isshikiha đồng học có vẻ rất rõ chuyện này nhỉ?"

"À ~ cũng không hẳn là hiểu rõ, chỉ là nó xảy ra ngay trước mắt tôi thôi."

"... Cô Hinata rất khó chịu với Độ Biên ư?"

Cô gái lười biếng kia vẻ mặt kỳ lạ nói: "Shirakawa đồng học, cậu chưa thấy cảnh tượng ban đầu đâu. Chị Satone mà có một thanh mai trúc mã như thế này thì quả thật rất vất vả..."

"Không phải cũng chỉ vì hắn muốn bẻ cong cô Hinata sao?" Shirakawa Sohei thì thầm hỏi.

"Đương nhiên không chỉ vì thế." Isshikiha bí mật kéo Shirakawa Sohei sang một bên: "Cái tên đó thuộc loại hoàn toàn không biết đọc không khí ấy mà."

"Tôi và chị Satone dù là người yêu thích văn hóa otaku, nhưng đều là otaku ngầm, phần lớn bạn bè, người thân không biết công việc của chúng tôi. Cái tên đó thì khác! Hắn chẳng thèm bận tâm đến việc tự phơi bày đâu!"

"Tự phơi bày bản thân đã đành, đằng này hắn còn muốn kéo chị Satone cùng tự phơi bày chung nữa! Đúng là gói dịch vụ t·ử v·ong xã hội mà! Siêu đáng sợ luôn."

"..."

"Chị Satone cũng vì hắn mà trải qua một khoảng thời gian tối tăm không mặt trời... Mặc dù bây giờ chị ấy đã trưởng thành từ lâu, nhưng hễ nhìn thấy cái tên đó, chị Satone lại nhớ về nỗi sợ hãi khi bị hắn điên cuồng lôi kéo tự phơi bày lúc trước..."

Shirakawa Sohei nghĩ lại một chút, mình vừa mới có vẻ khá dễ dàng mà đã có được thông tin Độ Biên Ichiro là họa sĩ truyện bách hợp... Cái miệng của người này đúng là không kín chút nào.

Nếu là Isshikiha Haori thì sao, cho dù bị người ta trưng ra sách vẽ của mình ngay tại chỗ để chất vấn, chắc cô ấy cũng chỉ bình tĩnh đáp lại: "Cậu đang nói gì vậy... Tầm thường quá... Tốt H à, đưa đây nhanh, tôi đâu có xem mấy thứ này đâu ~"

"May mà Shirakawa đồng học cậu đã đuổi hắn đi, nếu không chị Satone mà về thấy cảnh này, sợ rằng sẽ ngất xỉu ngay tại chỗ mất."

Shirakawa Sohei nghe vậy, không khỏi có chút chột dạ. Hắn đâu có giúp Hinata Satone hoàn toàn giải trừ mối họa Độ Biên Ichiro này, không chỉ vậy, ở một mức độ nào đó, hắn còn góp ý cho Độ Biên Ichiro, tiếp tay giúp đỡ.

Ừm, chắc Hinata Satone sẽ không biết chuyện này đâu.

Cho dù cô ấy có biết cũng đánh chết không thể thừa nhận.

Ôm suy nghĩ đó, Shirakawa Sohei đang định dẫn cô gái lười biếng kia về hậu bếp làm việc cho tử tế, thì điện thoại đột nhiên vang lên tiếng thông báo của Line.

Hắn còn tưởng là Hinata Satone nhắn tin đến, mở ra xem thì lại là một lời mời kết bạn mới, trong phần giới thiệu ghi hắn là Độ Biên Ichiro.

Shirakawa Sohei ngẩn ra, rồi bấm đồng ý.

Bên kia, Độ Biên Ichiro rất nhanh gửi đến mấy tin nhắn.

【 Shirakawa-kun, thật lòng xin lỗi, tôi đã mạo muội xin số Line của cậu từ Haruko-san... Sau buổi nói chuyện với cậu, tôi cảm thấy mình học được rất nhiều... 】

【 Vì tôi gần đây mới về nước, lại không quen bạn bè nào của Satone cả... Cho nên! Hy vọng Shirakawa-kun sau này có thể tiếp tục ủng hộ tôi! 】

【 Làm ơn! Rất mong được cậu giúp đỡ! 】

Cái tên này, là coi mình như chuyên gia tư vấn tình yêu sao? Hay là muốn uyển chuyển mua chuộc mình làm "máy bay yểm trợ" đây?

Sao đây? Hãy chính trực từ chối hắn đi!

Shirakawa Sohei nghĩ một lát, rồi gõ chữ: 【 Độ Biên-san nói quá lời rồi, tôi chỉ là một học sinh trung học, hơn nữa còn đang làm thêm ở tiệm của cô Hinata, nên không có gì hay ho để chỉ dạy cậu đâu... 】

Hắn rất khéo léo bày tỏ rằng mình đã bị Hinata Satone "mua chuộc" rồi, không thể nào đi giúp hắn "công lược" họa sĩ "Ngưu Đầu Nhân" được nữa. Ai ngờ, Độ Biên Ichiro nghe xong liền cuống quýt.

【 Xin đừng như thế! Shirakawa-kun... Tôi tuyệt đối sẽ không làm chậm trễ thời gian làm thêm của cậu đâu! 】

【 Tôi có thể trả phí tư vấn cho cậu! Giống như một chuyên gia tâm lý thu phí vậy! 】

【 Mức lương gấp đôi hiện tại của cậu! Sao hả? 】

【... 】

Đối mặt với đòn tấn công tài chính của kẻ giàu có, đẹp trai, Shirakawa Sohei đột nhiên cảm thấy tình bạn giữa mình và Hinata Satone thật đáng thương và mong manh.

【 Vậy sau này nhờ cậu giúp đỡ! 】 Shirakawa Sohei trả lời.

【 Ừm! Đa tạ! Shirakawa-kun 】

"Shirakawa đồng học... Sao cậu đột nhiên trưng ra nụ cười gian xảo chỉ thuộc về nhân vật phản diện vậy..." Isshikiha Haori đầy vẻ nghi ngờ nói: "Cậu đang nhắn tin với ai thế?"

"Không có gì." Shirakawa Sohei cất điện thoại, nắm chặt gáy cổ áo Isshikiha Haori nói: "Tán gẫu lâu rồi, nên quay lại làm việc thôi."

"Ối! Tôi vừa mới nghỉ ngơi mà..."

Không biết là Hinata Satone trời sinh cảnh giác, hay là Haruko Koyama căn bản không thông báo cho cô ấy, Shirakawa Sohei mãi không đợi được cô ấy quay về trong khoảng thời gian tiếp theo.

Khi hết giờ kinh doanh ban đêm, các cô hầu gái lần lượt thay đồng phục, ríu rít tạm biệt Shirakawa Sohei và mọi người. Haruko Koyama dọn dẹp xong quầy cà phê phía sau quầy bar, rồi cũng nhanh chóng vẫy tay chào Shirakawa Sohei.

"Ừm, trên đường cẩn thận."

Shirakawa Sohei nhìn thấy Haruko Koyama đi ra đầu phố, một bóng người dường như đang đứng đợi cô ấy bên vệ đường, chỉ là trông dáng người không cao, không giống bạn trai.

Hắn mơ hồ cảm thấy bóng người kia có chút quen thuộc, nhưng cũng không để tâm. Sau khi thu dọn một chút trong tiệm, hắn lại phân loại và đóng gói số rác chưa xử lý ở hậu bếp —— việc vứt rác ở Nhật Bản rất phiền phức, không phân loại là không được.

Isshikiha Haori chăm chú nhìn tốc độ làm việc nhanh nhẹn của Shirakawa Sohei, cảm thán nói: "Shirakawa đồng học, cậu đúng là cung Xử Nữ mà... Ngay cả biên độ lớn nhỏ khi lau bàn cũng phải giữ cho nhất quán."

Shirakawa Sohei mặc kệ cô ấy, hỏi ngược lại: "Ghế đã xếp gọn gàng chưa?"

"Xong rồi!"

"Vậy chúng ta đi thôi."

Shirakawa Sohei dẫn Isshikiha Haori ra khỏi tiệm, khóa cửa rồi quay người rời đi.

Hai người bước đi trên con phố biểu lộ vẻ khá yên tĩnh, dưới ánh đèn đường, ánh sáng và bóng tối nhảy nhót. Isshikiha Haori nhảy nhót đi phía trước, thỉnh thoảng quay đầu trò chuyện với Shirakawa Sohei những chủ đề vô bổ.

"Shirakawa đồng học, cậu có thấy hôm nay chúng ta tan làm sớm hơn bình thường không? Ông chú bán Oden kia còn chưa ra quầy nữa kìa."

"Cậu đừng nói với tôi là cậu lại muốn đi ăn Oden nhé..." Shirakawa Sohei im lặng nói: "Lần trước cũng vì cậu ăn Oden mà suýt nữa hai đứa mình không kịp chuyến tàu điện cuối cùng."

Cô gái lười biếng kia mặt đỏ ửng, nói một cách nghiêm túc: "Làm sao có thể, gần đây tôi đang ăn kiêng mà!"

"Nếu đúng như vậy thì tốt quá."

"A, cậu thật là phiền quá, tôi đánh cậu nha." Isshikiha Haori trưng ra vẻ mặt kinh điển "thư ký Fujiwara".

"Phải rồi, Isshikiha đồng học." Shirakawa Sohei đột nhiên hỏi: "Cậu thấy cô Hinata và cái tên Độ Biên kia, có khả năng yêu nhau không?"

"Cậu hỏi cái này làm gì?"

"Chỉ là tò mò thôi."

"Ừm... Chắc là không đâu." Isshikiha Haori nghĩ nghĩ rồi đáp: "Chị Satone từng nói cái tên đó là một đứa trẻ không chịu lớn, không biết nghĩ cho người khác... Chị ấy ghét nhất những người ngây thơ hơn mình. Hai người họ tuyệt đối không thể nào ở bên nhau được."

"Vậy nếu khôi phục lại mối quan hệ bạn bè thanh mai trúc mã thì sao?"

"Cái này thì ngược lại có chút khả năng... Dù sao chị Satone vẫn là người trọng tình cảm... Shirakawa đồng học, sao tự dưng cậu lại hỏi cái này thế!"

"Có phải cậu bị cái tên đó mua chuộc rồi không!" Cô gái lười biếng thông minh Isshikiha Haori lại một lần nữa đầy vẻ nghi ngờ nói.

Đối mặt với câu hỏi chất vấn của Isshikiha Haori, Shirakawa Sohei rất thành thạo chuyển chủ đề: "Làm gì có chuyện đó... Này, cậu nhìn kìa, ông chú bán Oden đã đến rồi."

"Ôi! Đâu rồi! Quả nhiên đến thật kìa!"

"Shirakawa đồng học! Chúng ta đi ăn Oden đi!"

"..."

"Cậu quên chuyện mình vừa nói muốn giảm cân rồi sao?"

"Không sao, tôi có thể vừa đi vừa ăn, như vậy là có thể cân bằng lượng Calorie nạp vào rồi!" Isshikiha Haori kéo Shirakawa Sohei rồi bắt đầu chạy: "Nhanh lên nào, không thì đậu hũ sẽ bị nấu nhừ mất."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.