Trên đường về nhà, Shirakawa Sohei trước tiên gọi điện cho giáo viên chủ nhiệm Masao Uehara, báo rằng mấy ngày tới có lẽ cậu không thể đến trường và muốn xin phép nghỉ.

Masao Uehara đương nhiên vui vẻ chấp thuận, sau đó còn rất chu đáo hỏi thăm lý do Shirakawa Sohei xin nghỉ. Cậu ta liền lấy cớ cảm cúm giao mùa để qua loa cho qua.

Thực ra, cậu cũng muốn nói mình bị trúng đạn, nhưng một chuyện ma huyễn như thế, liệu Masao Uehara có tin hay không lại là một vấn đề lớn.

Dù vết thương trong vụ ám sát Hayakawa Natsushi không quá nghiêm trọng, nhưng dù sao cũng là vết thương do đạn bắn. Cứ thế mà xem như không có chuyện gì, bình thản đến trường, Shirakawa Sohei tự thấy mình có chút không tôn trọng sát thủ.

Hào quang nhân vật chính chữa lành không lý tưởng như mong đợi, Shirakawa Sohei dự định ở nhà nghỉ ngơi vài ngày, đợi vết thương không còn phải băng bó mới đi học lại. Chỉ có như vậy, cậu mới không thu hút quá nhiều ánh mắt và sự chú ý không cần thiết ở trường.

Tiểu thư Natsushi đã sắp xếp xe riêng đưa đón cậu. Tuy nhiên, để giữ kín đáo, tài xế chỉ đưa cậu đến ga tàu điện rồi để cậu xuống. Từ đó, cậu tự mình đi tàu điện và xe buýt, cuối cùng cũng về đến cửa nhà mình từ khu nghỉ dưỡng đặc biệt của nhà Hayakawa.

【Shirakawa-kun ~ tối mai cậu rảnh không? Tớ mời cậu đi ăn cơm nha.】 Món nợ ân tình này, dùng một bữa ăn để hoàn trả thì tốt nhất! Đó là lời mời ăn tối từ cô nàng ham chơi, dù hơi đột ngột, Shirakawa Sohei vẫn vừa lên cầu thang vừa nhắn tin trả lời cô.

Thế nhưng, khi giao diện điện thoại vẫn còn đang nhập liệu, Shirakawa Sohei bỗng nghe thấy tiếng động phía trước. Cậu ngẩng đầu nhìn, thấy một người phụ nữ mặc kimono đang đứng dậy, cúi người chào cậu một cách rất lễ phép.

Kimono? Một người phụ nữ? Chưa từng gặp.

Shirakawa Sohei cứ ngỡ là hàng xóm đến thăm, bèn tạm thời bỏ điện thoại vào túi. Chưa kịp mở lời, người phụ nữ mặc kimono đã trịnh trọng hành lễ và nói: "Cuối cùng cũng đã đợi được ngài. Thật xin lỗi vì con gái tôi đã gây phiền phức cho ngài."

Shirakawa Sohei: ??? Cậu nhìn trang phục của người phụ nữ kimono. Bộ kimono của cô ta toát lên vẻ trang nhã, với nền màu cam hoa râm, họa tiết thanh thoát, dịu dàng, mang lại cảm giác thanh lịch mà không hề phô trương, hoàn toàn khác biệt so với những bộ kimono kém chất lượng khác. Kiểu tóc của cô là kiểu công chúa điển hình, hay còn gọi là hime cut, với những món trang sức khẽ lay động trên đầu, ánh vàng lấp lánh. Khuôn mặt được trang điểm tự nhiên, trông cô như một thiếu nữ đôi mươi. Vẻ mặt cô rất căng thẳng, lời nói dịu dàng nhưng lại hơi nghiêm túc, giống như đang tạ tội. Shirakawa Sohei hơi khó hiểu, "hơi thở nữ" là cách khiêm tốn để gọi con gái. Chẳng lẽ người phụ nữ này muốn nói con gái mình đã gây phiền phức cho cậu sao? Hay đây là mẹ của Hayakawa Natsushi? Nhưng mà, điều này cũng quá nhanh rồi, hơn nữa không hợp lẽ thường. Nào có người mẹ nào vừa về đến đã không thèm ngó ngàng đến con gái, mà lại chạy ngay đến chỗ ân nhân cứu mạng để xin lỗi trước chứ?

Cậu ngần ngừ cất tiếng hỏi: "À... Xin mạn phép hỏi một chút... Ngài là?"

"Bỉ nhân là Tsukimi Yamatori. Lần này đến đây là để xin lỗi vì hành vi thất lễ trước đó của con gái tôi." Người phụ nữ kimono một lần nữa cúi người chào và nói: "Mong ngài bỏ qua cho sự non nớt của con bé."

Tsukimi Yamatori? Shirakawa Sohei sững sờ một giây rồi mới phản ứng lại. Đây chẳng phải là người nhà của Tsukimi Sakurazawa, cái cô bé lắm chuyện kia sao! Tsukimi Sakurazawa rốt cuộc đã làm chuyện gì có lỗi với cậu mà lại cần người nhà trịnh trọng đến xin lỗi thế này? "Cuối cùng cũng đã đợi được tôi rồi ư?" Cô ta đã đợi ở đây bao lâu rồi?

Nghĩ đến đó, Shirakawa Sohei vội vàng nói: "Không có chuyện gì đâu ạ, à... phu nhân Tsukimi, xin mời vào nhà ngồi đã. Cứ đứng nói chuyện ngoài cửa thế này thì thật ngại quá."

Dù sao thì, cứ mời vào nhà rồi giải thích kỹ càng sau cũng tốt.

Đối mặt với lời thỉnh cầu lễ phép của Shirakawa Sohei, Tsukimi Yamatori hơi cúi người và nói: "Thất lễ rồi."

Cô nhẹ nhàng nhấc hai gói quà được gói ghém cẩn thận bằng giấy bên mình rồi theo Shirakawa Sohei vào nhà. Sau khi vào, Shirakawa Sohei trước tiên mời vị phụ huynh của cô bé lắm chuyện này ngồi xuống phòng khách, sau đó nhanh chân đi vào bếp, chuẩn bị đun nước pha trà chiêu đãi khách.

Một học sinh cấp ba bình thường sống một mình chắc hẳn sẽ không trữ trà trong nhà, nhưng Shirakawa Sohei dù sao cũng không phải học sinh cấp ba bình thường. Trà cậu mua cũng chẳng phải loại thượng hạng gì, nhưng vào lúc này, nó cũng có thể giúp cậu giữ thể diện đôi chút.

Sau khi bình trà đã ngâm đủ, Shirakawa Sohei rót một chén mời Tsukimi Yamatori. Hai người lúc này mới ngồi xuống và bắt đầu trò chuyện.

"Phu nhân Tsukimi đến... xin lỗi, là vì chuyện gì vậy ạ?" Shirakawa Sohei hoàn toàn không nghĩ ra được lý do thích hợp cho vấn đề này, đành phải mở miệng hỏi.

Tsukimi Yamatori khẽ nhấp một ngụm trà, rồi đặt chén trà xuống bàn, trịnh trọng mở lời: "Mấy hôm trước, con gái tôi đã nhận được sự chiếu cố của ngài. Về chuyện con bé tự tiện ở lại nhà ngài, tôi mong ngài có thể tha thứ cho sự non nớt của con bé." "Về mặt lễ nghi, chúng tôi đã dạy dỗ con bé từ nhỏ, xin ngài cứ yên tâm, con gái tôi tuyệt đối không phải là người không biết tự trọng, tự yêu bản thân."

Shirakawa Sohei hơi bối rối, hỏi: "Ở lại? Hôm đó chẳng phải bạn Tsukimi đã hỏi ý kiến người nhà rồi sao?"

"Đó là con gái tôi tự tiện nói dối tôi. Con bé nói là ở lại nhà một người bạn tên là Tachibana Chisumi. Điều này chúng tôi cũng chỉ mới biết sau này, thành thật xin lỗi ngài." "Đây là chút tấm lòng nhỏ, mong ngài có thể tha thứ cho con bé."

Tsukimi Yamatori nhẹ nhàng đẩy hai gói quà nhỏ trên bàn trà về phía cậu. Nhìn cách đóng gói, dường như đó là trà và đặc sản. Shirakawa Sohei thấy vậy vội nói: "Phu nhân Tsukimi khách sáo quá rồi. Tôi và bạn Tsukimi là bạn bè, hoàn toàn không cần phải làm như thế này đâu ạ."

Tsukimi Yamatori nghiêm túc đáp: "Dù thế nào, đây cũng là lỗi do chúng tôi dạy dỗ con gái không nghiêm. Mong ngài đừng từ chối, nếu không chúng tôi sẽ rất bất an."

"..." Shirakawa Sohei không khỏi im lặng đôi chút. Vị phu nhân Tsukimi trước mặt trông vẫn rất trẻ trung, thậm chí có người tin rằng cô ta là chị gái của Tsukimi Sakurazawa. Vậy mà, một người phụ nữ với kiểu tóc hime cut cổ điển như thế lại có tính cách và thái độ nghiêm trang, đứng đắn như một người phụ nữ lớn tuổi.

Rõ ràng chỉ là ngủ lại một chút, cũng chẳng có chuyện gì xảy ra, chắc là không đến nỗi vậy chứ? Huống chi, chẳng phải người chịu thiệt là Tsukimi Sakurazawa sao?

Hả? Chẳng lẽ con trai cuối cùng cũng đã vươn lên rồi sao? Bình đẳng giới tính nam nữ cuối cùng cũng đã thực sự được thực hiện rồi sao? Khí lạnh thấu xương... À không, giờ thì không còn lạnh nữa.

Đặc biệt đến xin lỗi một cách trang trọng vì hành vi thất lễ của con gái, kiểu cách này dường như hơi lỗi thời. Thêm vào đó, người phụ nữ này còn mặc bộ kimono không hề tầm thường, khiến Shirakawa Sohei suy đoán cô ta có lẽ xuất thân từ một gia tộc cổ kính và nghiêm khắc nào đó.

Thế nhưng, một gia tộc cổ kính và nghiêm khắc như vậy, sao lại có thể dạy dỗ ra một Tsukimi Sakurazawa lắm chuyện như thế chứ? Biến dị gen? Hay là cô bé không phải con ruột?

Nghĩ tới đây, Shirakawa Sohei không nhịn được lại nói: "Về chuyện đó, thực ra chỉ là một sự hiểu lầm thôi ạ. Hôm đó vì trời mưa nên tàu điện đã ngừng chạy..."

"Về chuyện này, chúng tôi đã hiểu rõ rồi ạ." Tsukimi Yamatori cúi đầu nói: "Mong ngài có thể tha thứ cho sự thất lễ của con bé."

"..." Thì ra nếu hôm nay mình không tha thứ cho cô ấy, thì chuyện này coi như không thể nào yên ổn được đúng không? Có bà mẹ nào lại ép người khác phải tha thứ như vậy chứ! Rõ ràng mình đâu phải là người bị hại?

Bản dịch văn học này là tài sản độc quyền của truyen.free.