(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 163: Ngươi là uống rượu giả a?
Người đàn ông trung niên kia hiển nhiên hơi kinh ngạc, hắn hoài nghi hỏi: "Vợ tôi đã đến đây rồi sao? Sao cô ấy không nói với tôi?"
"Thôi vậy, cũng không cần vội. Lời cảm ơn của cô ấy và của tôi không tính gộp vào nhau. Chúng ta cứ riêng từng người mà tính." Người đàn ông trung niên cười nói: "Tiện thể để chú đây vào nhà được không?"
"Mời vào." Shirakawa Sohei nhường đường ra một khoảng trống.
Người chú trung niên này so với bà mẹ léo nhéo kia thì càng thêm hào phóng, cũng không hề nhăn nhó, tháo nón xuống rồi đi thẳng vào. Hắn giơ con cá biển trong tay lên, hỏi: "Món quà này nên để chỗ nào thì tốt?"
"Để ở phòng bếp đi." Shirakawa Sohei có chút cạn lời, bình thường hắn hầu như không nấu cơm, con cá biển đối phương mang tới cơ bản chẳng có tác dụng gì, để vào lại còn chiếm chỗ.
Chắc phải tìm cơ hội giải quyết món quà này. Ở Nhật Bản, hẳn là cũng không ít nhà hàng cho phép tự mang nguyên liệu vào nấu.
Chú ấy đi đến phòng bếp liếc nhìn qua một lượt, cười nói: "Ta còn tưởng nhóc con một mình ở đây không biết nấu cơm, định làm cho cậu một bữa ăn rồi, giờ xem ra là tôi đã nghĩ nhiều rồi."
"Chú khách sáo quá. Nếu có làm thì cũng nên để cháu làm mới phải..." Shirakawa Sohei khách sáo đáp lời, người chú trung niên nghe vậy, liền đưa con cá ra phía trước: "Vậy thì để cậu làm đi."
Shirakawa Sohei: "..."
Chú ấy cười sảng khoái nói: "Ha ha ha ha ha, nhóc con, chỉ đùa một chút thôi mà, nói chuyện với người lớn có lễ phép là tốt, nhưng với chú đây thì không cần khách sáo đến thế đâu."
Hắn mặt hơi nhăn lại nhận lấy con cá biển, trong lòng tự nhủ người chú này tính cách đúng là một chín một mười với bà mẹ léo nhéo kia.
Hai người ngồi xuống ghế sô pha, Shirakawa Sohei nghĩ nghĩ, cảm thấy dù sao họ cũng là người một nhà, dứt khoát lấy ra loại hồng trà mà Tsukimi Yamatori tặng trước đó, chuẩn bị mời người chú này nếm thử.
Ơ? Hồng trà? Hình như có gì đó không ổn.
Cũng may người chú này không giống Isshikiha Haori, không để ý nhiều, nên không nhận ra điều bất thường. Trong làn hương trà thoang thoảng, người chú trung niên nhẹ nhàng hít một hơi hương thơm, có chút tiếc nuối nói: "Lá trà tuy là loại tốt, nhưng nhóc con cậu hình như không giỏi pha trà lắm."
"Chú quá lời rồi, phu nhân chú cũng từng nói vậy."
"Không sao, chú đây chỉ là nói suông thôi, chỉ biết uống chứ chẳng biết trà đạo." Người chú nhấp một ngụm trà, nói tiếp: "Vì vợ tôi đã đến đây, tin rằng nhóc con cậu cũng đã biết một vài chuyện rồi. Về con gái của chúng tôi, xin cho phép tôi một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến cậu."
"Không kh��ng không đâu, thật ra cháu hoàn toàn không phiền hà gì đâu."
"Phiền hà ư?" Người chú trung niên chợt hiểu ra: "Là chuyện bị dọa sợ đúng không? Chuyện này thực sự có lỗi..."
Shirakawa Sohei: ? ? ?
Tôi nhận cái gì mà bị bà mẹ léo nhéo kia dọa sợ chứ? Cô ta phi lễ tôi sao?
Hắn mơ hồ nhận thấy có điều không ổn, hỏi: "Xin mạn phép hỏi một chút, con gái của chú... là?"
"Là bé Natsushi đó mà, chứ gì nữa. Chẳng lẽ cậu còn quen con gái nào khác của tôi sao?"
"..."
Người chú trung niên thấy phản ứng của Shirakawa Sohei, cảm thán nói: "Không ngờ nhóc con cậu lại có duyên với nhà Hayakawa đến thế, ngay cả Natsushi cũng quen cậu..."
"Ta nhớ trước đó Natsushi có một lần hình như cũng gặp nguy hiểm, nhưng được một người bạn học cứu. Người bạn học đó không phải là cậu đấy chứ?"
"..."
Rõ ràng đó là con bé tiểu la lỵ đó bám theo tôi, không hiểu sao lại tự dưng bị thương chứ. Tôi thật sự không có ý định cứu con gái củ cải của chú đâu!
"Thì ra chú là phụ thân của bạn học Hayakawa..." Shirakawa Sohei ngượng ngùng nói: "Cháu còn tưởng rằng..."
"Ồ? Cậu còn tưởng tôi là phụ thân của ai cơ?" Người chú trung niên hỏi đầy hứng thú.
"Cái này..." Shirakawa Sohei hiển nhiên không muốn trả lời câu hỏi này, lấp lửng nói: "Cháu vẫn chưa biết tên của chú..."
"Ồ, tên tôi là Asano Fusei, là ngoại gia chủ của nhà Hayakawa. Lần đầu gặp mặt, mong được giúp đỡ nhiều."
"Asano..." Nghe tới họ này, Shirakawa Sohei ngây người một giây, chợt phản ứng ra, ngập ngừng nói: "Chú là..."
"Không sai." Asano Fusei cười híp mắt chỉ vào mình nói: "Cậu cũng có thể gọi tôi là Hayakawa Fusei."
"Tôi ở rể nhà Hayakawa."
Asano Fusei dường như không mấy bận tâm đến điều này, thản nhiên nói: "Vì yêu cầu trước khi ở rể, đứa con đầu tiên làm người thừa kế phải mang họ Hayakawa, còn đứa thứ hai thì có thể theo họ tôi."
Shirakawa Sohei im lặng một lúc, lời nói này của Asano Fusei lại hóa giải một nỗi nghi hoặc trước đó của hắn về hai chị em nhà Hayakawa.
Thế nhưng, ngoại gia chủ là có ý gì?
Asano Fusei dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Shirakawa Sohei, chủ động giải thích: "Cậu đừng thấy tôi là ở rể, thật ra trước kia tôi cũng là Long Ngạo Thiên đấy. Chỉ có điều giờ đây vợ tôi quản lý mọi việc cụ thể của gia tộc, còn tôi thì chạy khắp nơi bên ngoài, giúp đỡ chút ít thôi."
"Bởi vì năng lực xuất chúng, nên tôi đã sớm bộc lộ tài hoa, trở thành thiên chi kiêu tử trong mắt rất nhiều người, chỉ tiếc..."
"Chỉ tiếc... con gái nhà Hayakawa quả thực quá xinh đẹp." Asano Fusei tiếp tục cảm thán một câu: "Anh hùng khó qua ải mỹ nhân a, huống chi là muội..."
Hắn ho nhẹ một tiếng, dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Thôi, chúng ta vẫn nên thảo luận về vấn đề con gái của tôi đi..."
Shirakawa Sohei: "..."
"Cái này... Chắc là không có gì để thảo luận đâu." Hắn nói ý nhị: "Bạn học Hayakawa nói cô ấy về cơ bản đã giải quyết được vấn đề rồi, cháu có thể giúp một tay, e rằng cũng không được nhiều lắm."
Asano Fusei xua tay, nói: "Ai ~ không phải chuyện đó đâu. Điều tôi muốn nói bây giờ còn quan trọng hơn chuyện đó nhiều."
Shirakawa Sohei thoáng cảm thấy có chút không ổn, thăm dò hỏi: "Chú muốn nói, là liên quan tới... bạn học Hayakawa sao?"
"Không sai!" Asano Fusei tươi cười hỏi: "Trước tiên tôi muốn hỏi ý kiến của cậu đã, cậu thấy... con bé Natsushi này thế nào?"
? ? ?
"Thật có lỗi... Cháu không hiểu lắm ý của chú..."
"Tôi nói là." Asano Fusei tiếp tục kiên nhẫn hỏi: "Cậu thấy, như một cô gái mà nói, con bé Natsushi này thế nào?"
Shirakawa Sohei ngây người một lúc, miễn cưỡng đáp: "Rất xinh đẹp ạ."
Không hề nghi ngờ, đánh giá nông cạn như vậy chưa làm Asano Fusei hài lòng, hắn hỏi tiếp: "Còn gì nữa không?"
"... Rất thông minh..."
"Còn gì nữa?"
"Tính cách... rất độc lập... Gặp chuyện rất tỉnh táo?"
"Thế còn gì nữa?"
"Khả năng vận động rất tốt..."
"Có đánh giá sâu sắc hơn không?"
Shirakawa Sohei thực sự không tìm ra từ ngữ nào uyển chuyển hơn để hình dung Hayakawa Natsushi, hắn chợt cảm thấy, biểu cảm của ông bố Hayakawa Natsushi này có vẻ cố ý, như thể hy vọng có thể nghe Shirakawa Sohei khen ngợi con gái mình nhiều hơn nữa.
"Là một cô gái, cô ấy có rất nhiều điểm đáng yêu tiềm ẩn." Hắn đàng hoàng trả lời: "Thêm nữa thì cháu thật sự không biết nữa rồi."
Chẳng còn lời nào để nói, thật sự không thể khen ngợi tiểu thư Natsushi thêm được nữa.
Asano Fusei gật đầu hài lòng: "Xem ra là thế, nhóc con cậu vẫn rất hiểu Natsushi đó chứ, thế mà biết cô bé có nhiều ưu điểm đến vậy."
"Nếu đã như vậy, vậy tôi cũng không che giấu gì nữa. Tôi muốn hỏi một chút, cậu thấy... nếu để cậu và Natsushi yêu nhau, cậu có đồng ý không?"
Shirakawa Sohei chấn động một giây, sau đó với vẻ mặt phức tạp, hắn liếc nhìn gương mặt chân thành của Asano Fusei, rồi lại nhìn tách hồng trà trên bàn.
Mình pha... chắc là trà đấy chứ?
Sao ông bố của Hayakawa Natsushi, trông cứ như vừa uống phải rượu giả mà nói mê sảng vậy?
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.