Shirakawa Sohei: "..."

Đến đợi mình à? Hay là thèm trà của mình? Đồ hèn mọn!

Dù trong lòng thầm than vãn như vậy, Shirakawa Sohei cũng không hề tính toán chi li, keo kiệt với những món đồ tốt. Anh có uống cũng chẳng phân biệt được, nên cứ đãi những người thích uống trà, coi như dùng đồ đúng mục đích.

"Mời vào đi."

George Slade là một người Ý, không quen uống loại trà này, thế nên Shirakawa Sohei đã chu đáo rót cho ông một tách cà phê hòa tan.

"Khục khục… À này… Tiểu thư Natsori… Lần này tôi nhờ phụ thân của cô đưa tôi đến đây, chủ yếu là để xin lỗi về những lời nói vô lễ trước đó của mình." Vị đại sư không hề động đến tách cà phê hòa tan còn nóng hổi trước mặt, hắng giọng một tiếng rồi trịnh trọng mở lời: "Tôi thực sự xin lỗi, vì chút cảm xúc cá nhân nhỏ nhặt mà đã ảnh hưởng đến cảm nhận của cô về gia tộc Slade."

"Tôi phải nhắc lại một lần nữa, tiểu thư Natsori là cô gái thông minh nhất và cũng có thiên phú dương cầm nhất mà tôi từng gặp."

"Tôi xin lỗi cô vì những lời nói không đúng mực trước đây."

Asano Fusei vui vẻ hớn hở đứng bên cạnh làm phiên dịch, điều này chủ yếu là để phiên dịch cho Shirakawa Sohei nghe, vì trong số những người ở đây, e rằng chỉ có mình anh là không thạo tiếng Ý chút nào.

Shirakawa Sohei bị cách hành xử của vị đại sư này làm cho sửng sốt.

Thông thường mà nói, vị đại sư chẳng phải nên kiêu ngạo hơn một chút sao? Một mặt khinh khỉnh nh��n người, một mặt nói: "A, trời ơi, sao cô có thể sỉ nhục gia tộc của tôi như vậy, mau xin lỗi đi, tôi yêu cầu cô lập tức xin lỗi vì hành vi vừa rồi…"

Sau đó, tiểu la lỵ Long Ngạo Thiên lạnh lùng hừ một tiếng: "Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu nữ nghèo! Nạp Lan Slade, ông cứ đợi đấy, ước hẹn ba năm! Chúng ta sẽ gặp lại ở buổi hòa nhạc Vienna!"

Cái màn này đây, đúng là sự va chạm giữa phong cách kỳ ảo phương Tây và huyền huyễn phương Đông.

Đối phương thành khẩn như vậy, tiểu la lỵ lòng dạ hiểm độc cũng không tiếp tục níu kéo không buông, mà hạ thấp tư thái mở lời: "Hành vi của cháu cũng có phần không phải, đã gây phiền phức cho đại sư, cháu thực sự xin lỗi…"

Lời nói này quả thực vô cùng thành khẩn, George Slade lộ vẻ mặt vô cùng hài lòng — chuyện này có thể giải quyết êm đẹp, ông ấy đương nhiên là người vui mừng nhất. Thật ra mà nói, cái rắc rối này vẫn là do ông ấy gây ra, khi sắp nhận được học trò ưng ý nhất, nhất thời vui mừng, đắc ý quên mình mà gây ra sự cố.

Cái gì? Người ưng ý nhất lại là Shirakawa Sohei ư? Hừ, đại sư cũng có lòng tự trọng chứ! Hôm nay ngươi lạnh nhạt hờ hững với ta, ngày mai ta sẽ dẫn theo nữ học trò đáng yêu để ngươi không thể với tới!

"Vậy thì… tiểu thư Natsori xem này, khi nào thì cô sẽ cùng tôi sang châu Âu học tập đây?" George Slade xoa xoa tay, có chút kích động nói.

"Tôi có thể cam đoan, cô nhất định có thể trở thành nữ dương cầm gia vĩ đại nhất từ trước tới nay!"

Tiểu la lỵ Asano Natsori nghe vậy, đầu tiên vô thức nhìn sang người cha của mình một cái, rồi lại nhìn Shirakawa Sohei.

"Nhất định phải đi Châu Âu ạ?"

Ông lão Slade có chút rầu rĩ nói: "Nếu như cô không nỡ xa phong thổ cố hương… Học ở Nhật Bản cũng được… Bất quá…"

"Cô có thể cùng tôi đi khắp thế giới một vòng, thăm mấy người bạn cũ của tôi chứ?" George Slade xoa xoa tay, có vẻ ngượng ngùng nói: "Khục khục… Chúng tôi trước đây từng có ước định, ai tìm được học trò, nhất định phải mang đến cho đối phương xem mặt…"

Shirakawa Sohei tối sầm mặt lại, ông lão này rõ ràng là muốn dắt tiểu la lỵ đi khoe khoang một vòng. Cái gọi là ước định ban đầu, e rằng đều là giả dối, chỉ có khoe khoang trước mặt người khác mới là thật.

"Cái này…" Tiểu la lỵ lòng dạ hiểm độc chần chừ một lát, Asano Fusei giờ phút này cũng lên tiếng nói: "Natsori, nếu con có điều gì bận tâm thì cứ nói ra, xem chúng ta có thể giải quyết được không."

"Sẽ mất thời gian rất dài ạ?"

"Không đâu, mỗi nơi chỉ dừng chân một hai ngày rồi đi ngay, hoàn toàn không làm mất thời gian chút nào!"

"Nếu như con muốn đi sớm về sớm, ta còn có thể giúp con bao chuyên cơ!"

Ham muốn khoe mẽ của con người, thậm chí có thể thúc đẩy sự phát triển của lịch sử, câu nói này quả nhiên không sai. Ngay cả vị đại sư dương cầm nổi tiếng thế giới George Slade, sống hơn nửa đời người, cũng vẫn không thoát khỏi cái tâm tư nhỏ nhoi này.

"Đại sư nghĩ nhiều quá rồi. Nhà Asano vẫn có thể chi ra khoản tiền này mà."

"Đâu có, tiên sinh Asano. Tôi bỏ chút tiền nhỏ vì học trò của mình thì có sao đâu? Chẳng lẽ tôi có thể mang số tiền này xuống mồ chôn cùng sao?"

"Kia… Vậy thì nghỉ hè đi thôi…" Asano Natsori do dự nói: "Bất quá cháu vẫn là hi vọng có thể về sớm một chút…"

Ba người cứ thế đạt được sự đồng thuận, Shirakawa Sohei ngồi ở một bên hóng chuyện nãy giờ, thấy họ nói chuyện xong, có ý định ra về, liền vội vàng khách sáo nói: "Bác Asano, bác đã đến đây lâu như vậy rồi, sao không nán lại thêm chút nữa?"

"Còn có một vài sự vụ cần ta đi xử lý… Sao vậy, cậu nhóc, có chuyện gì muốn nói với ta sao?"

Shirakawa Sohei giả vờ tiếc nuối nói: "Thì ra là vậy… Thế thì chỉ đành đợi lần sau có dịp rồi lại cùng bác Asano trò chuyện học hỏi vậy… Chúc bác và bạn học Asano mọi việc thuận lợi."

Nói rồi, anh vừa đẩy tiểu la lỵ về phía người cha của cô bé, vừa với vẻ mặt tươi cười nói: "Lần sau gặp nhé!"

Tiểu la lỵ lòng dạ hiểm độc sao lại không nhìn ra được ý đồ của Shirakawa Sohei, tức giận nghiến răng. Asano Fusei nói: "Ơ? Natsori chẳng phải đã nói muốn ở nhờ nhà cậu một hai ngày sao?"

"Tôi thấy Natsori đã đóng gói cả quần áo giúp em gái rồi… Chẳng lẽ tôi nghe lầm? Người muốn sang ở nhờ lại là Natsori sao?"

"Cháu làm sao có thể đến ở chứ!" Asano Natsori vội vàng kêu lên.

Shirakawa Sohei bị màn phối hợp của hai cha con này làm cho có chút ngơ ngác: "…Bác không lo lắng bạn học Asano ở đây sẽ bất tiện sao?"

"Có gì mà bất tiện chứ? Cá nhân tôi thì vô cùng tin tưởng nhân phẩm của cậu, Shirakawa! Cố g��ng lên, đừng phụ lòng kỳ vọng của tôi chứ!"

Câu nói của ông bố vợ hờ nghe thật mê hoặc, bất quá Shirakawa Sohei vẫn cảm thấy vô cùng phiền phức: "Hay là… bác cứ đưa cô bé về đi…"

Tiểu la lỵ lòng dạ hiểm độc lặng lẽ đi đến bên cạnh anh, không chút tiếng động lách đến bên hông anh, hung hăng véo một cái.

"Bạn học Shirakawa nói đùa sao? Vừa nãy chẳng phải còn nói tối nay muốn dạy tôi học sao?"

"..."

Asano Fusei nhìn chằm chằm hai người với biểu cảm kỳ quái một lúc, sau đó lộ ra nụ cười hiểu rõ.

"Vậy chúng tôi xin phép về trước."

Shirakawa Sohei trơ mắt nhìn ông bố vợ hờ nào đó đắc ý đưa vị đại sư dương cầm vừa lòng ra về, trò chuyện vui vẻ suốt đường, rời khỏi nhà anh, ngồi lên xe dần dần biến mất trong tầm mắt. Trong lòng anh là một nỗi tiếc nuối không thể diễn tả thành lời.

Đáng tiếc, nếu ông ta có thể mang cái của nợ phiền phức Asano Natsori này đi luôn thì tốt rồi.

Tiểu la lỵ lòng dạ hiểm độc nhìn ra biểu cảm trên mặt anh, tức giận nói: "Đồ mặt trắng! Anh nói rõ ràng cho tôi xem nào! Tại sao lại đuổi tôi đi! Anh vậy mà ghét bỏ tôi!"

"Việc tôi ghét bỏ cô có gì lạ sao?" Shirakawa Sohei hỏi ngược lại: "Chẳng phải ngay từ đầu tôi đã rất ghét bỏ cô đến nhà tôi rồi sao?"

"Anh! Một cô gái đáng yêu như bản tiểu thư đây mà đến nhà anh, rõ ràng là làm cho nhà anh bừng sáng cả lên có được không!"

Shirakawa Sohei mặc kệ tiểu la lỵ ở phía sau kêu oai oái, đi thẳng đến lấy thức ăn nhanh, dùng bữa để bịt miệng cô bé lại.

"Không ăn là đồ ăn nguội đấy."

"Hừ!"

Trên bàn cơm, Shirakawa Sohei nhịn không được hỏi tiểu la lỵ: "Sao cô cứ mãi ở nhà tôi vậy, về nhà chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tôi vừa mới nói với người phụ nữ lòng dạ hiểm độc đó là sẽ không về rồi, cứ thế này mà tự vả mặt thì làm sao tôi ngẩng đầu lên trước mặt cô ta được nữa!"

"Cô trước mặt cô ta chẳng phải ngày nào cũng ngẩng đầu nói chuyện sao? Không ngẩng đầu lên thì người khác làm sao nhìn thấy mặt cô được chứ."

"..."

Asano Natsori bị Shirakawa Sohei chọc giận đến nỗi một lúc lâu không nói nên lời, sau một hồi lâu, cô bé mới yếu ớt nói: "Đồ mặt trắng, anh làm cách nào mà hầu như mỗi câu nói đều khiến tôi muốn cùng anh đồng quy vu tận vậy."

"Là do sức chịu đựng của cô quá kém thôi."

Tiểu la lỵ lòng dạ hiểm độc lạnh lùng hừ một tiếng, không còn để ý tới Shirakawa Sohei, cái tên ghét bỏ, miệng lưỡi chẳng có lấy một lời tốt đẹp đó, vùi đầu giải quyết bữa tối của mình.

...

Trên chiếc xe chuyên dụng màu đen của nhà Asano, Asano Fusei cười không ngớt tiễn George Slade. Ngay giây cuối cùng khi cửa xe đóng lại, sắc mặt ông ta lập tức thay đổi.

Ông ta vội vàng rút điện thoại ra, thành thục bấm một số điện thoại, vừa kết nối đã khoa trương nói: "Chết rồi, chết rồi, phu nhân đáng kính ơi! Thằng nhóc Shirakawa Sohei vậy mà còn thông đồng với Natsori! Tối nay chúng nó còn muốn ở chung phòng!"

Điện thoại bên kia người phụ nữ cười lạnh hai tiếng: "Đây không phải cùng anh rất hợp nha."

"Khục khục… Chuyện đó thì chưa kể, tôi cũng rất vô tội, phải làm gấp đôi công việc của đàn ông khác, tương đối vất vả đấy chứ."

Người phụ nữ tức giận nói: "Tối nay muốn quỳ kiểu gì?"

"Đừng như vậy chứ, chúng ta đang bàn chuyện chính của con gái mà…"

"Chuyện chính ư? Anh gọi điện đến chẳng phải là để khoe công sao." Người phụ nữ thản nhiên nói: "Anh đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi chứ?"

"Yên tâm! Mặc dù miệng tôi đã nói để thằng nhóc đó yên tâm, tôi tin tưởng nhân phẩm của nó, nhưng nếu nó thật sự dám động vào Natsori… Ha ha, tôi sẽ cho nó nếm thử cảm giác nửa đêm bị người khác phá cửa xông vào là như thế nào."

"Cả căn hộ trên và dưới đều đã được mua lại rồi, chỉ cần vừa nghe thấy tiếng Natsori kêu khóc cầu cứu, thì thằng nhóc đó chết chắc!"

"Nếu nó chỉ theo đuổi mỗi Natsori, tôi cùng lắm cũng chỉ dùng thông tin thật giả lẫn lộn để lung lạc nó vài lần thôi, nhưng nếu nó mà có ý định khốn nạn với Natsori… Đừng nói là tôi, ngay cả ông ngoại Natsori cũng sẽ không bỏ qua nó đâu."

"Jesus cũng cứu không được hắn! Tôi nói!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.