(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 198: Mang cặn bã nam đi nhìn biển
Cái quái gì thế, ta rõ ràng cùng cô ả lòng dạ hiểm độc kia là cùng một huyết mạch cơ mà! Không đời nào nàng lại thức tỉnh huyết mạch thượng cổ nào đó được!
Mặc dù vậy, tiểu la lỵ vẫn không tài nào lý giải được những thay đổi đang diễn ra trên người Hayakawa Natsushi. Sự chuyển biến khí chất đó khiến cô bé bắt đầu có chút cảnh giác.
Shirakawa Sohei sững sờ một l��t, gạt tay nhỏ của Asano Natsori ra, nghi hoặc hỏi: "Sao em không về nhà cùng chị mình?"
"Em..."
Tiểu la lỵ lập tức đứng hình. Cô bé không thể nào thừa nhận bản thân đang sợ Hayakawa Natsushi, đành cứng miệng đáp: "Em muốn ở chỗ anh chơi thêm chút nữa, không được sao?"
"Hôm qua em còn bảo là phản kháng anh đến nỗi toàn thân đau nhức mà."
"Em... Em hiện tại thấy anh nói có lý, cứng rắn phản kháng cũng tốt cho lưng eo."
"Anh đừng có mà lôi mấy trò đó ra... Hayakawa đồng học, mau đưa con bé về đi!"
"Tiểu bạch kiểm! Anh dám à!" Cô ả lòng dạ hiểm độc ngay lập tức ôm chặt lấy cánh tay hắn, vẻ mặt đầy cảnh giác nói: "Em sẽ không để anh bỏ rơi em đâu."
"Xem ra Shirakawa đồng học và em gái tôi có vẻ quan hệ không tệ đâu." Natsushi đại tiểu thư nhấc nhẹ khuôn mặt nhỏ, thản nhiên nói: "Vậy thì nhờ cậu chăm sóc em ấy một thời gian nhé."
"..."
"Shirakawa đồng học cũng không cần làm ra vẻ mặt đó, tiền ăn của nhà Hayakawa chúng tôi vẫn đủ khả năng chi trả được." Hayakawa Natsushi nói: "Cả chi phí ăn ở, chúng tôi cũng có thể g��i gắm luôn."
"Ai bảo mấy chuyện này chứ..." Shirakawa Sohei bực bội khoát tay, nói: "Thôi được rồi, chẳng biết em làm trò gì, nhưng ngày mai con bé phải về nhà với em."
"Vậy phải xem cậu có thể thuyết phục được em ấy không."
Shirakawa Sohei liếc nhìn cô ả lòng dạ hiểm độc đang ôm tay mình, trong lòng cười lạnh hai tiếng.
Không thuyết phục được, thì đánh cho cô ta phục là được.
Cái con nhóc ương bướng này, sớm muộn gì cũng no đòn thôi...
Khoan đã? Mà nói đến con bé Asano Natsori này sao đột nhiên lại ngoan ngoãn như chim cút nép bên cạnh mình thế, mà không dám đối mặt với Hayakawa Natsushi.
Shirakawa Sohei không kìm được, đưa ánh mắt kỳ quái nhìn tiểu cô nương ngạo kiều, trong lòng tự nhủ: "Chắc hẳn con bé cũng đã nhận ra chị mình đang ẩn giấu kỹ năng "Đao bổ củi tinh thông cấp 4"?"
Chẳng phải nói "Đao bổ củi tinh thông" chỉ có tác dụng uy hiếp tinh thần đối với bọn cặn bã nam thôi sao? Vậy con bé này chẳng lẽ cũng là một thứ cặn bã nữ sao?
Nói đi cũng phải nói lại, chuyện này ngược lại cũng có chút khả năng thật. Với diễn xuất của cô ta, hình tượng ban đầu rõ ràng là một tiểu trà xanh xấu bụng, một đóa bạch liên hoa giả vờ thanh thuần, nếu Shirakawa Sohei không có hệ thống, e rằng cũng sẽ bị con yêu nữ nhỏ này dắt mũi.
Thì ra là vậy, Natsushi đại tiểu thư là nam nữ đều đổ rạp sao?
Nghĩ tới đây, Shirakawa Sohei không kìm được, vừa theo bước chân của cô nàng ngạo kiều, vừa lựa lời hỏi: "À này... Hayakawa đồng học, tớ muốn hỏi cậu một câu được không?"
"Nói."
"Cậu có thích con gái không?"
"..."
Natsushi đại tiểu thư quay đầu lại, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp lạnh lùng không chút biểu cảm, cô ta khẽ cười hai tiếng, nói: "Shirakawa đồng học đang kiểm tra xem kiểu tán tỉnh mới mẻ nào à?"
"Khục khục... Chỉ là một bài kiểm tra tâm lý học thôi." Hắn tiếp tục hỏi: "Nếu vấn đề này không muốn trả lời thì..."
"Nếu là loại tình cảm cậu đang nói đến, thì tôi không thích."
Hả? Cái này là sao? "Đao bổ củi tinh thông" chỉ có tác dụng với con trai thôi à?
Con trai bao giờ mới ngóc đầu lên được đây!
Shirakawa Sohei cẩn thận suy nghĩ một chút, vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng, lại hỏi: "Vậy nếu như... bạn trai của Hayakawa đồng học là một gã cặn bã... cậu sẽ làm gì?"
Trong đôi mắt long lanh của Hayakawa Natsushi tựa hồ chứa đựng ý cười nhàn nhạt. Cô nhìn chằm chằm vào Shirakawa Sohei một lúc, đến mức hắn cảm thấy đáy lòng có chút rùng mình. Một lát sau, cô mới thong thả thản nhiên đáp: "Vậy có lẽ tôi sẽ dẫn hắn đi ngắm biển."
Shirakawa Sohei ngẩn ra một chốc: "Tại sao lại dẫn gã cặn bã đi ngắm biển?"
"Bởi vì... đáy biển Vịnh Tokyo rất đẹp... không phải sao?"
"..."
Lòng dạ hiểm độc la lỵ (Thầm nghĩ: Ha ha, mình biết ngay mà.)
Chẳng hiểu sao, Shirakawa Sohei lại bất chợt cảm thấy một tia lạnh lẽo từ câu nói nghe có vẻ lãng mạn đó.
Chắc chắn rồi! Kỹ năng "Đao bổ củi tinh thông cấp 4" của cô nàng này là thật! Đẳng cấp cực cao!
Hắn lại thầm may mắn, may mà mình không phải gã cặn bã, cũng chẳng có ý định lừa gạt cô ấy.
Sau khi hắn đưa tiểu la lỵ rời khỏi Hayakawa Natsushi một lúc lâu, cái cảm giác lạnh lẽo đó mới dần dần biến mất. Hai bạn học, một lớn một nhỏ, với cảm giác tương phản rõ rệt, sóng vai đi về hướng sân ga tàu điện để về nhà. Mặc dù Shirakawa Sohei không hề tình nguyện để cô ả lòng dạ hiểm độc này ăn bám ở không, nhưng nghĩ lại cũng chỉ một ngày mà thôi, hắn vẫn cố nhịn.
"À đúng rồi, chị em vừa rồi có nói chuyện bái sư của em giải quyết thế nào không?"
"Làm sao em biết được." Cô ả lòng dạ hiểm độc chột dạ đáp. Nửa sau khoảng thời gian đó, không biết trúng phải tà khí gì mà cô bé ngay cả nói chuyện lớn tiếng với Hayakawa Natsushi cũng chẳng dám, nói gì đến chuyện cứng miệng cãi lại.
"Vậy vị lão sư này em còn bái không?"
"Hừ, trừ phi hắn xin lỗi về những lời đã nói trước đó, bằng không thì em sẽ không cho phép một người không có mắt nhìn người như thế làm lão sư của em đâu."
"Nhưng người ta giỏi hơn em mà."
"Đây chẳng qua là tạm thời!"
"Nếu để hắn làm lão sư của em, nguyện vọng vượt qua chị gái của em e rằng sẽ thực hiện nhanh hơn đấy."
Cô ả lòng dạ hiểm độc chần chừ một chút, gượng gạo nói: "Vậy cũng phải hắn xin lỗi trước đã."
Mục đích ban đầu của cô bé khi tìm lão sư đương nhiên cũng là để đánh bại Hayakawa Natsushi. Nhưng giờ đây, vì xem ông lão đó như kẻ thù không đội trời chung trong cuộc đời mình, cô bé đã bỏ nhà ra đi để biểu thị sự kháng nghị.
Không thể không nói, độ khó chiều của con bé này e rằng còn vượt xa cả những cô nàng ngạo kiều cuồng chị.
Do lười biếng, Shirakawa Sohei trên đường về nhà tiện thể ghé cửa hàng giá rẻ mua thức ăn nhanh. Trong nhà mặc dù còn có mì udon và các loại đồ ăn khác, nhưng trông mong cô ả lòng dạ hiểm độc này giúp đỡ thì cơ bản là si tâm vọng tưởng.
Cô ta không lén bỏ mù tạt vào bát anh để trả thù là may lắm rồi, còn mong cô ta giúp đỡ à? Không đời nào!
Asano Natsori không có ý kiến gì lớn với việc ăn thức ăn nhanh. Thực lòng mà nói, sức hấp dẫn của đồ ăn nhanh đối với vị Nhị tiểu thư nhà Hayakawa này còn lớn hơn rất nhiều so với những món cao cấp như bít tết bò hay gan ngỗng chế biến.
Từ góc độ này nhìn lại, kế hoạch nuôi Asano Natsori ngắn hạn xem ra đúng là có thể thực hiện được.
"Shirakawa Sohei, cái này nặng thật đấy... Sao anh lại bắt em xách hết thế này!"
"Anh còn phải lên lầu mở cửa chứ." Shirakawa Sohei vừa bước lên cầu thang, vừa không quay đầu lại đáp: "Em mới xách một lát thôi, vận động thích hợp có thể giúp em cao lớn hơn đấy."
"Anh nói dối! Thế này rõ ràng sẽ làm em lùn đi mà."
"Đâu ra cái chuyện mê tín phong kiến đó."
Hắn thuận miệng lẩm bẩm một câu, khi đi đến chỗ cầu thang trước cửa nhà, lại phát hiện bên ngoài cửa có hai người đang ngồi xổm.
Gần đây nhà mình hình như cứ hay có người ngồi xổm đợi cửa... Nhưng chắc lúc này không phải người nhà Tsukimi đến xin lỗi đâu nhỉ.
Với suy nghĩ kỳ lạ đó, Shirakawa Sohei đến gần xem thử, hai người kia nhận ra có người đến liền lập tức đứng dậy.
"Shirakawa tiểu ca! Cậu cuối cùng cũng về rồi!"
"Phụ thân đại nhân?"
Asano Fusei thấy cô ả lòng dạ hiểm độc đang núp đằng sau, cố tình làm mặt nghiêm nói: "Natsori, con bé này càng ngày càng không ra thể thống gì rồi, có nhà không chịu về, lại còn làm phiền Shirakawa tiểu ca."
Shirakawa Sohei có chút lúng túng khi nhận lấy túi đồ ăn nhanh từ tay tiểu la lỵ. Ngay trước mặt bố người ta mà sai vặt, hành hạ con gái họ, hắn thật sự thấy có chút chột dạ.
Asano Natsori cũng chẳng sợ lời đe dọa của bố mình, cô bé có chút kỳ lạ hỏi: "Sao bố lại đến đây... còn người đằng sau bố là ai thế?"
"Natsori-chan... Chào con." George Slade dùng tiếng Nhật vừa học được, chào hỏi cô học trò bỏ ngang của mình.
"Nha... Slade đại sư tốt."
Cô ả lòng dạ hiểm độc bất đắc dĩ lên tiếng chào lại hắn, dường như nhất thời vẫn còn chút mất mặt. Dù sao cô bé vừa mới tại chỗ chế nhạo hắn một câu rồi bỏ chạy. Ai ở vào vị trí của cô bé cũng khó lòng ngay lập tức giữ thái độ bình thường được.
Thấy không khí hiện trường có vẻ sắp trở nên xấu hổ, Asano Fusei kịp thời cười ha hả nói chen vào: "Shirakawa tiểu ca, chúng tôi đã đợi cậu ở đây rất lâu rồi mà cậu không mời chúng tôi vào nhà uống chén trà sao?"
"Lần trước cậu mời tôi uống trà xanh, tôi vẫn còn nhớ mãi. Không biết lần này có được dịp thưởng thức lại không."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.