Hinata Satone đạp mạnh chân ga, chở cô bé Isshikiha tội nghiệp rời khỏi tầm mắt Shirakawa Sohei.

Cô nàng câu cá nằm dài ở ghế sau, rên rỉ than vãn một lúc, rồi quay đầu nói với vẻ chán nản: "Chị Satone! Chị phải có tác dụng gì chứ! Rõ ràng Shirakawa-kun đang giấu em chuyện gì đó... Chị thế này thì làm sao em 'công lược' được anh ấy đây."

"Đã bảo làm quân sư cho em, mà em th���y rõ ràng chị đang đâm sau lưng em!"

"Hừ, Tiểu Cẩm, thôi được, thấy em còn nhỏ chưa hiểu chuyện yêu đương, chị tha thứ cho em một lần... Em có biết... binh pháp Hoa Hạ là gì không?"

"Cái gì... binh pháp cơ."

"Ba mươi sáu kế đó! Trước đây chúng ta chơi dòng Tam Quốc Vô Song mà em chơi kiểu gì vậy!"

"Ôi, ôi, ôi... nhưng mà em thấy trong game đâu có nhắc đến mấy thứ này đâu..."

"Thế thì em không hiểu rồi." Hinata Satone tấp xe vào lề đường, quay đầu hớn hở nói: "Binh pháp Hoa Hạ có câu, 'binh giả, quỷ đạo'...".

Cô nàng câu cá mặt mày ngơ ngác: "Chưa từng nghe qua."

"Đã bảo em bình thường phải học hành tử tế vào! Vậy em chắc cũng phải nghe câu 'yêu đương là chiến tranh' rồi chứ!"

"Cái này thì có!"

"Thế nên, yêu đương cũng như đánh trận, cần vận dụng mưu kế... Em và Shirakawa-kun bình thường đã đủ thân thiết rồi chứ, em thừa nhận không?"

"À... Dù sao cũng là sống chung mà... He he..."

"Ghê quá đi... Tiểu Cẩm, em vừa mới lại trưng ra cái vẻ mặt 'biến thái' trong sách rồi kìa..."

Cô bé Isshikiha vội vàng ôm lấy mặt, mi���ng nhỏ chu ra thành hình chữ O, cố gắng cứu vãn hình tượng tốt đẹp của mình...

"Chị Satone, chị phiền quá đi... Mau nói cho em biết phải làm thế nào để chinh phục Shirakawa-kun!"

"À ~ cái này... Chị đột nhiên thấy hơi khát... Với lại muốn ăn đồ ngọt gì đó..."

"Em đi mua kem ly ngay đây!"

Nhận được "tiền hối lộ" cần thiết, Hinata Satone hài lòng gật đầu: "Tốt lắm... Em còn nhớ những gì chị đã dạy trước đó chứ? Rằng phải để Shirakawa-kun luôn có cảm giác mới mẻ về em đấy?"

"Nếu như ở chung quá lâu, khoảng cách quá gần, đàn ông sẽ rất dễ ngán đấy ~ điểm này, bình thường cũng là mấy câu chuyện bị 'cắm sừng' của chúng ta..."

"Chiến thần tình yêu thuần khiết" Isshikiha lườm Hinata Satone một cái đầy "sát khí"...

"Khụ khụ... Thôi nào, chúng ta hãy tập trung sự chú ý vào em và Shirakawa-kun đi... Hai đứa em bây giờ mỗi ngày cùng nhau rời giường, cùng nhau đến trường..."

"Khoan đã, khoan đã... Cùng nhau rời giường là cái quái gì vậy!"

"Không phải trước đó em khoe với chị sao? Bây giờ mỗi ngày em đều cùng Shirakawa-kun súc miệng, sau đó cùng nhau tắm rửa trước gương trong toilet..."

"Cùng nhau tắm rửa và cùng nhau rời giường là hai chuyện khác nhau! Chị Satone, chị có đáng tin hơn một chút được không!"

"Thôi được... Các em hiện tại cùng nhau rửa mặt, cùng nhau đến trường... Cùng nhau ăn cơm, cùng nhau làm thêm..."

"Lịch học chung của hai đứa em không lâu trước đây mới bị chị cắt mất rồi mà..."

"Đừng ngắt lời chị! Cùng nhau làm thêm... Vừa mới còn cùng nhau xem phim... Khoảng cách như vậy, có thể nói là rất gần rồi chứ!?"

Cô nàng câu cá miễn cưỡng gật đầu.

"Thấy chưa... Em có biết trong thế giới nhị thứ nguyên của chúng ta, có cái lý thuyết 'cây mơ không đấu lại được trên trời rơi xuống' không? Cái này cũng là bởi vì 'cây mơ' và nam chính ở quá gần nhau đó!"

"Hở? Không phải là vì 'trên trời rơi xuống' có 'bình A' đau hơn sao?"

"Đâu phải! Đây là một lý thuyết liên quan đến tâm lý học và xã hội học! Đâu có đơn giản như em nghĩ đâu!"

"Tiểu Cẩm... Mặc dù chị rất không muốn thừa nhận, nhưng bây giờ em, đích xác đang có xu hướng phát triển thành nhân vật 'cây mơ' đấy..."

"Cái gì!" Cô bé Isshikiha hoảng hốt: "Nhân vật 'cây mơ' sao lại là em! Em và Shirakawa-kun mới quen từ năm lớp mười một mà! Em mới là 'trên trời rơi xuống' chứ, được không!"

"Nào có 'trên trời rơi xuống' nào vừa mới vào đã sống chung với nam chính!"

"Em chưa từng xem «Vợ tôi là hội trưởng hội học sinh» sao!"

"Nhưng em cũng đâu phải hội trưởng hội học sinh." Hinata Satone nghiêm túc nói: "Hơn nữa, nhân vật đó cũng không phải 'trên trời rơi xuống' thuần túy — cô ấy là một nhân vật cấp cao hơn: 'trên trời rơi xuống cây mơ'."

"Bây giờ chúng ta đang thảo luận chuyện tình yêu của em được không hả? Chị Satone, chị có thể đừng kéo chủ đề sang lý thuyết kịch bản nhị thứ nguyên được không."

"Chúng ta bây giờ chính là đang thảo luận 'chiến tranh tình yêu' của em đó chứ! Lần này chị mang em đi, chính là vì để em không quá bám người trong ấn tượng của Shirakawa-kun."

Cô nàng câu cá ngẩn ra, nghi hoặc hỏi: "Em bám người lắm sao?"

"Ít nhất là theo góc nhìn của chị, một người ngoài cuộc, thì đúng là như vậy." Hinata Satone vừa nhả rãnh vừa trưng ra vẻ mặt lạnh tanh nói: "Vừa nãy lúc em phải tách khỏi Shirakawa-kun, vẻ mặt tủi thân của em có thể sánh ngang với lần trước ai đó nhanh tay mua mất cái figure em hằng mong muốn rồi đấy..."

"Em, em chỉ là lo lắng Shirakawa-kun đi hẹn hò với người khác thôi! Em mới không bám Shirakawa-kun đâu!"

"Ồ? Thế em nói cho chị nghe xem, bây giờ khi gặp Shirakawa-kun, có phải em thường xuyên vô thức muốn ôm cánh tay anh ấy không?"

"Chỉ... chỉ một chút thôi..." Cô nàng câu cá cãi lại với giọng lớn: "Sakurazawa-chan cũng thế mà! Với lại, Shirakawa-kun cũng đã lười nói bọn em rồi..."

"Em cũng biết là anh ấy lười nói, chứ đâu phải anh ấy muốn để em ôm đâu!"

"..."

"Chị Satone, chị thật là phiền mà, em đánh chị nha..."

"À... Mặc dù Tiểu Cẩm em là 'củi mục' được chị phụ tá, nhưng có chị ở đây, dù là củi mục, chị cũng phải khiến hai đứa yêu đương được mới thôi!"

"Lần này chúng ta hãy 'lấy lùi làm tiến', để trong lòng Shirakawa-kun nảy sinh cảm giác áy náy với em... Sau này anh ấy sẽ dùng mọi thủ đoạn để cưng chiều em thôi ~"

"Thật lợi hại quá... Chị Satone, tuyên ngôn vừa rồi nghe có hơi ngầu đấy..."

"Hừ hừ ~" Hinata Satone khởi động xe, đắc ý nói: "Đừng xem thường người lớn nha... Đúng rồi... Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Shirakawa-kun thật sự đi hẹn hò với người khác sao?"

Cô nàng câu cá ngẫm nghĩ: "Cũng không phải chắc chắn một trăm phần trăm đâu, nhưng mà bằng linh cảm thì... Anh ấy chắc chắn là đi gặp con gái rồi."

"Trực giác của thiếu nữ đang yêu sao? Cái này hình như đúng là rất chuẩn... Em có đối tượng khả nghi nào không?"

"Đối tượng hả... Có! Có một người cực kỳ có khả năng!"

"Là ai vậy?"

Isshikiha Haori lấy điện thoại ra, lật đến một bức ảnh trước kia Shirakawa Sohei và Hayakawa Natsushi cùng nhau 'bốn tay liên đàn'...

Hinata Satone vừa lái xe vừa tranh thủ liếc nhìn bức ảnh, hít một hơi khí lạnh, sau đó im lặng đến nỗi xe cũng tự động tắt máy, tấp vào lề đường lần nữa, suốt một lúc lâu không nói gì.

"Chị Satone?"

"Chị nói này... Tiểu Cẩm à..."

Hinata Satone hỏi đầy vẻ nghiêm trọng: "Em xác định... đối thủ của em là cô ấy sao?"

"Cái đó... Có thể tạm thời đổi phe được không? Em đột nhiên cảm thấy mình hình như đứng nhầm phe rồi... Bạn học Hayakawa này trông có vẻ càng có khí chất nữ chính hơn..."

???

Shirakawa Sohei dĩ nhiên không hề hay biết tâm trạng của cô nàng câu cá, người vừa bị cô bạn thân 'đâm sau lưng'. Anh ta lúc này một lần nữa đi về phía rạp chiếu phim, sắp đối mặt với cô nàng tsundere 'bụng đen' cũng đang chậm rãi đi về phía đó.

Trên bản đồ, khoảng cách giữa hai người ngày càng rút ngắn. Một chiếc xe buýt vừa lướt qua, tầm mắt họ giao nhau: Hayakawa Natsushi lặng lẽ xuất hiện cách đó không xa, lặng lẽ nhìn về phía Shirakawa Sohei đang tiến lại gần cô.

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.