(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 50: Từ hôm nay trở đi làm quán cà phê chủ cửa hàng
Cuối tuần, Shirakawa Sohei trong bộ đồng phục nhân viên phục vụ, tại một nhà hàng gia đình bài trí ấm cúng, như thường lệ làm công việc bán thời gian của mình.
Đây là công việc anh tìm được trong giai đoạn tay trắng khi mới xuyên không tới. Ông chủ là một người rất tốt bụng, đã đồng ý ứng trước tiền lương cho Shirakawa Sohei, người khi ấy đến bữa còn khó khăn.
Nếu kh��ng có vị ông chủ này, Shirakawa Sohei e rằng đã trải qua giai đoạn khởi đầu vô cùng gian nan.
Anh là người có ơn tất báo, thế nên dù hiện tại đã có học bổng giúp giảm bớt áp lực kinh tế, anh vẫn không từ bỏ công việc này. Ngược lại, anh chuyển thời gian làm việc sang cuối tuần, khi nhà hàng gia đình đông khách nhất, để làm thêm.
Trong khoảng thời gian này, thường là lúc bận rộn nhất, lượng công việc nhiều hơn bình thường rất nhiều. Ông chủ từng đề nghị trả thêm tiền cho anh, nhưng anh đã từ chối.
Anh lấy ngay thẳng để đối đãi oán thù, lấy ân đức để báo đáp ân đức.
Anh vô cùng cần tiền, nhưng sẽ không vì chút tiền này mà vi phạm nguyên tắc sống của bản thân.
Huống chi, chút công việc như thế này chẳng đáng là gì đối với Shirakawa Sohei, người có thể chất cực kỳ cường tráng.
"Shirakawa-kun, gói phục vụ của khách bàn số hai đã sẵn sàng, phiền cậu mang ra."
"Vâng ạ."
Shirakawa Sohei thành thạo bưng đĩa lên, đi về phía bàn số hai.
"Xin lỗi đã làm phiền. Đây là gói thịt nướng quý khách đã gọi, mời quý khách dùng b���a."
"Ấy! Khoan đã!"
Tiếng nói từ phía sau vọng đến có vẻ quen thuộc, Shirakawa Sohei không nghĩ nhiều, lịch sự quay đầu hỏi: "Xin hỏi quý khách có chuyện gì không ạ?"
"Này này, Shirakawa-kun, cậu không đến nỗi quên tôi nhanh vậy chứ?" Hinata Satone nghiêng đầu, chiếc mặt dây chuyền ngôi sao bạc trên vành tai cô lấp lánh ánh sáng.
"Rõ ràng chúng ta mới gặp mấy ngày trước mà, mà tôi thì vẫn còn ấn tượng rất sâu sắc về Shirakawa-kun đây."
"Hinata tiểu thư, có chuyện gì không ạ?"
Shirakawa Sohei cũng không có thời gian rảnh để ngồi tán gẫu lâu với vị họa sĩ "tù trưởng" này ở đây, vì còn cả một đống khách đang chờ anh gọi món và mang thức ăn lên.
"Không có gì đâu, chỉ là thấy Shirakawa-kun làm thêm ở đây nên hơi bất ngờ một chút thôi. Mà tôi nghe Tiểu Cẩm kể, Shirakawa-kun còn giúp con bé học thêm và tính phí dạy học à."
"Shirakawa-kun chẳng lẽ cậu rất thiếu tiền sao?"
"Cũng túng thiếu chút đỉnh thôi." Shirakawa Sohei đáp qua loa: "Gia đình tôi khá nghèo."
"Thì ra là thế." Hinata Satone tỏ vẻ kính nể: "Đúng là hàn môn tài tử!"
"Nếu không có gì nữa, tôi xin phép đi làm việc..."
"Xin chờ một chút, Shirakawa-kun."
Lúc này, người gọi anh lại là một giọng nói của người đàn ông trung niên.
Đó là một người đàn ông trung niên để râu, dáng người thẳng tắp, gương mặt hiền hậu.
Thông thường, khi đàn ông để râu, ít nhiều gì cũng sẽ có cảm giác lôi thôi, thế nhưng bộ râu trên mặt ông lại được cắt tỉa vô cùng tinh tế, khiến người nhìn vào cảm thấy vô cùng cuốn hút.
Cửa hàng trưởng Wataru Endo từ bên ngoài bước vào, ông hiền hòa mỉm cười nói: "Dừng lại một lát đi, Shirakawa-kun, ta có chút chuyện muốn nói với cậu."
"Trong tiệm thì..."
"Trong tiệm, cứ phiền Tomimura-kun giúp một tay trước đã."
Shirakawa Sohei nghe vậy thì khẽ gật đầu.
"Ấy, không phải chứ, bác cửa hàng trưởng, cái người trẻ tuổi đầy tiềm năng mà bác nói chính là Shirakawa-kun sao?" Hinata Satone chỉ vào Shirakawa Sohei, ngạc nhiên hỏi.
Hả? Người trẻ tuổi có tiềm năng gì cơ?
Sắc mặt Shirakawa Sohei biến đổi.
Chuyện này... Cái tình huống này...
Không lẽ cửa hàng trưởng thấy tôi có vẻ ngoài tuấn tú lịch thiệp nên muốn giới thiệu tôi đi xem mắt sao?!
Nhìn tuổi của Hinata Satone, hình như cô ấy cũng đến tuổi xem mắt rồi... Chỉ là cô ấy lớn hơn tôi mấy tuổi mà...
Chuyện này... không lẽ là trâu già gặm cỏ non sao?
Nếu như vị họa sĩ "tù trưởng" Hinata Satone mà biết suy nghĩ trong lòng Shirakawa Sohei, chắc chắn cô ấy sẽ giương nanh múa vuốt lao tới muốn cùng anh đồng quy vu tận.
Cái gì mà xem mắt! Bà đây rõ ràng còn rất trẻ đấy nhé! Huống chi, một đời hữu hạn của ta là để cống hiến cho sự nghiệp vĩ đại chinh phục thế giới của tộc Ngưu Đầu Nhân vô hạn.
Mấy chuyện nhi nữ tư tình này rất ảnh hưởng đến việc hành tẩu giang hồ của ta đấy nhé.
"Ồ... Satone, con đã quen Shirakawa-kun rồi sao?" Wataru Endo ngạc nhiên hỏi.
"Quen thì quen rồi... Nhưng cậu ấy hình như vẫn còn là học sinh... Có lẽ không được thích hợp lắm..."
"Là học sinh thì cũng không sao. Pháp luật ở Nhật Bản hiện tại không quá nghiêm ngặt về phương diện đó, chỉ cần không quá nhỏ tuổi là được rồi."
Sắc mặt Shirakawa Sohei đại biến.
Chết tiệt, chuyện này chắc chắn là đang bàn chuyện xem mắt rồi!
Còn nói cái gì pháp luật... Kết hôn sớm thế này thì không hay lắm đâu...
Đến cả hệ thống học tập tôi còn không muốn ship CP, vậy mà cô, một họa sĩ Ngưu Đầu Nhân, lại dám nghĩ đến chuyện "lên xe trước rồi bổ sung vé sau", thế này thì quá càn rỡ rồi!
Tôi có thể nhịn, nhưng Hayakawa Natsushi thì không thể nhịn được đâu!
Anh không kìm được bèn lên tiếng hỏi: "Hai vị đang nói về phương diện nào vậy ạ?"
Wataru Endo ồ lên một tiếng, mỉm cười giải thích: "Ta còn chưa kịp nói với Shirakawa-kun chuyện này mà."
"Satone là con gái của một người bạn thân chí cốt của ta. Gần đây nó muốn mở một quán cà phê, nên đang muốn tìm vài người trợ giúp. Ta cảm thấy Shirakawa-kun làm việc rất đáng tin cậy, là một ứng cử viên rất thích hợp, nên ta đã giới thiệu cậu cho nó."
Shirakawa Sohei lập tức thở phào nhẹ nhõm.
May quá... May quá, không phải xem mắt là được rồi.
Không biết vì sao, Hinata Satone bỗng nhiên cảm thấy mình đang nhận một loại vũ nhục khó hiểu nào đó.
Cô nàng đưa cằm lên, có chút tiếc nuối nói: "Thật ra ban đầu tôi muốn mở một quán bia."
"Tên quán tôi cũng nghĩ kỹ rồi, sẽ là 5Tap~ và tôi sẽ lấy nghệ danh là Sahara~"
"..."
Đừng tưởng rằng chỉ cần đổi thành tên sa mạc là được sao. Người ta sẽ kiện cô tội xâm phạm bản quyền đấy nhé.
"Nhưng mà nghĩ kỹ lại thì, mặc dù nghe có vẻ văn vẻ như thế, tôi lại thích những thứ liên quan đến thế giới hai chiều hơn, cho nên vẫn là đổi thành quán cà phê sẽ phù hợp hơn."
Shirakawa Sohei chần chừ một lát, hỏi: "Cô có biết pha chế cà phê không?"
"Không biết."
"Vậy cô biết gì về cà phê?"
"Quán cà phê hầu gái có tính không?"
"Cô thích uống loại cà phê nào?"
"Thêm đường, thêm đá và có hình vẽ mèo trên latte art, kết hợp lại chính là ly cà phê tràn đầy hy vọng mà tôi yêu thích nhất!"
"..."
Anh ta đã xác nhận rằng cô nàng này hoàn toàn không hiểu gì về cà phê.
Anh không kìm được mà liếc nhìn Hinata Satone một cái. Vị họa sĩ Ngưu Đầu Nhân này rõ ràng hôm qua vẫn còn là một bà chủ tiệm truyện tranh, hôm nay lại đột nhiên "lắc mình biến hóa" thành bà chủ quán cà phê.
Khoảng cách này quả thực quá lớn, chưa kể trên người cô ấy còn có cái "nhãn hiệu" họa sĩ Ngưu Đầu Nhân.
Các họa sĩ đều là những sinh vật có tư duy kỳ lạ và hay nhảy cóc như thế sao?
Nghĩ kiểu gì cũng thấy thật ma huyễn.
Những chuyện khác Shirakawa Sohei không rõ, nhưng anh có thể khẳng định một điều là, vị họa sĩ Ngưu Đầu Nhân này chắc chắn gia đình rất giàu có.
Tiệm này mà nói mở là mở ngay được, quả là quá không coi ai làm công ra gì rồi.
"Đây là một thỉnh cầu cá nhân của ta, nếu Shirakawa-kun có thể đáp ứng thì không còn gì tuyệt vời hơn." Wataru Endo thành khẩn nói.
Nếu là người khác, Shirakawa Sohei sẽ không chút do dự từ chối, nhưng lời này lại do vị cửa hàng trưởng tốt bụng trước mặt anh nói ra, khiến anh không khỏi do dự.
"Tôi cũng không hiểu biết gì nhiều về cà phê."
"Không sao. Điều đó không quan trọng." Wataru Endo mỉm cười nói.
"Ta vẫn luôn cảm thấy Shirakawa-kun là một người rất nghiêm túc và ưu tú, mà người ưu tú, dù ở đâu cũng sẽ tỏa sáng theo cách riêng của mình."
"Ta tin tưởng, Shirakawa-kun chắc chắn sẽ giúp Satone thực hiện được ước mơ."
Shirakawa Sohei hơi chần chừ, sau đó gật đầu đồng ý.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.