(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 518: Tỉnh lại sau giấc ngủ lại cùng thế giới là địch
Anh ta thực ra rất muốn nán lại, nhưng thời gian không cho phép. Nếu về rồi còn phải đổi xe, e rằng sẽ tốn rất nhiều thời gian. Hơn nữa, anh ta cũng muốn ghé thăm nhà Hayakawa để gặp cô bạn gái đầu tiên mà mình đã tỏ tình, Hayakawa Natsushi. Tính toán như vậy, nếu không mau lên đường thì chắc chắn sẽ về nhà rất muộn.
Sự thật chứng minh, kế hoạch của Shirakawa Sohei vốn rất tốt, chỉ có một điểm duy nhất khó thực hiện là Asano Fusei hoàn toàn không cho anh ta gặp cô con gái tiểu ngạo kiều có chút tinh quái của mình. Tiện thể ông ta còn cười lạnh mà nói: "Thằng ranh nhà ngươi cũng giỏi đấy, dám để con gái ta ra mặt trị ta... Cứ đợi đấy, đừng có hối hận!"
Shirakawa Sohei vô cùng phiền muộn, trời lạnh mà tức đến nỗi tay chân nóng bừng, nước mắt cứ thế chảy dài. Anh ta rất muốn hỏi một câu, cái thế giới này còn ra cái thể thống gì nữa không? Thế giới này toàn là sự áp bức đối với những thằng cặn bã, quan trọng nhất là, cặn bã nam thì hà cớ gì phải làm khó cặn bã nam? Vốn cùng một gốc, sao phải tương tàn đến vậy?
Đáng tiếc là anh ta không có can đảm nói mình là một thằng cặn bã ngay trước mặt nhạc phụ tương lai. Thế là Shirakawa Sohei đành bất đắc dĩ rời khỏi nhà Hayakawa, ngay cả việc trước đó định hỏi Asano Sensei về kinh nghiệm quản lý thời gian cũng không thể thực hiện được, đành ngậm ngùi rời đi trong lòng đầy tiếc nuối.
"Natsushi, em cũng đừng trách anh sao không tìm em nhé, mà hãy trách cha em không cho anh gặp em!"
Thành công tìm được kẻ chịu tội thay, Shirakawa Sohei rời khỏi nhà Hayakawa với bước chân nhẹ nhõm lạ thường. Còn Asano Fusei, vị "Long Ngạo Thiên" trung niên kia, lại khẽ rùng mình một cái...
Asano Fusei: ?
...
Chuyến xe diễn ra suôn sẻ, Shirakawa Sohei ngồi một mình, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần. Hôm nay đã là ngày 31 tháng 12, bữa cơm giao thừa dù sao cũng phải về ăn. Hiện tại điều duy nhất anh ta lo lắng là quả bom hẹn giờ mang tên "tiểu la lỵ bụng dạ hiểm độc" kia. Chắc chắn cô nhóc này đã bắt đầu "phá phách" ở quê anh rồi. Với vẻ ngoài đáng yêu và khả năng diễn xuất đạt cấp độ ảnh hậu của tiểu la lỵ, việc chinh phục gia đình Higashiya đối với cô bé gần như không có gì khó khăn.
So với lần trước, Shirakawa Sohei giờ đây chỉ muốn về nhà ngay lập tức, hận không thể đổi xe rồi xuất hiện trước cửa nhà. Anh ta cố gắng đi nhanh nhất có thể, cuối cùng trước khi mặt trời lặn, kịp quá giang chuyến xe cuối cùng của người cùng thôn mà anh ta tình cờ quen biết mấy ngày trước đó, và đã về đến cửa nhà.
Gõ cửa, mở cửa. Shirakawa Sohei hít sâu một hơi, đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng mở cửa gặp phải cô tiểu la lỵ bụng dạ hiểm độc kia, không ngờ khi đẩy cửa ra lại là cô em họ Higashiya Hoshizora của mình.
"Onii-chan...?"
"Hoshizora muội muội... Anh về rồi."
"Hoan nghênh anh về... Mẹ ơi... Anh Shirakawa về rồi..."
Chỉ mới xa cách một ngày nên cũng chẳng có gì nhiều để hàn huyên. Shirakawa Sohei được Higashiya Hoshizora đón vào cửa. Higashiya Rin thấy anh về một mình cũng không nói gì, chỉ bảo anh vào rửa tay rồi ăn cơm.
Shirakawa Sohei vô thức nhìn lướt qua, không phát hiện dấu vết lén lút nào của tiểu la lỵ. Lòng cảm thấy khó hiểu nhưng cũng không nói ra ngay. Đợi đến khi cả nhà quây quần bên lò sưởi ăn uống, anh ta mới từ tốn lên tiếng.
"À... Chuyện liên quan đến Tsukimi..."
"Sakurazawa à." Higashiya Rin khẽ cười nói: "Con bé đó lúc rời đi đã nói với dì rồi... Cũng phải nghĩ đến cảm nhận của gia đình khi về nhà chứ, đúng là nên về rồi..."
Shirakawa Sohei ngẩn người, nhẹ nhàng gật đầu... Với tính cách cẩn trọng và chu đáo của Tsukimi, việc cô bé đã nói trước với Higashiya Rin là điều không có gì bất ngờ. Anh ta dừng một chút, lại dò hỏi: "Trong nhà có khách nào đến không?"
"Hôm nay á? Không có đâu con..." Higashiya Rin nói: "Nhưng hôm qua thì có một cô bé nhỏ..."
"Dì từng gặp ở chỗ con, hẳn là bạn học của con..."
"Chắc là Asano Natsori phải không?"
"Chị Natsori cao không khác chị học tỷ của con là bao..." Higashiya Hoshizora đưa tay ra đo: "Đại khái cao chừng này."
Shirakawa Sohei: "..."
Chỉ có thể ở trước mặt học sinh tiểu học mà khoe khoang ưu thế chiều cao của mình thì chắc chắn là cô tiểu la lỵ đó rồi, không sai vào đâu được. Shirakawa Sohei hỏi tiếp: "Vậy giờ cô bé ấy đâu rồi?"
"Natsori à? Người nhà cô bé đến đón đi rồi."
"Người trong nhà?"
"Đúng vậy." Higashiya Rin nói: "Là một cô gái dì chưa từng gặp, hình như là chị của cô bé... Vóc người đặc biệt đẹp."
"Lúc đi, con bé Natsori tỏ vẻ rất sợ hãi, dì còn tưởng có người lạ nào đến bắt cóc nó chứ..." Higashiya Rin cười nói: "Suýt nữa thì hiểu lầm rồi."
"..."
Cô tiểu ngạo kiều cũng đến à? Shirakawa Sohei giật mình, vội vàng hỏi dồn: "Vậy họ đi từ lúc nào?"
"Chắc là sáng nay họ đi rồi, con bé Natsori ở lại đây một đêm... Lúc trước dì tình cờ gặp nó ở thị trấn còn rất ngạc nhiên, nó bảo là đến tìm con..."
Shirakawa Sohei nhẹ gật đầu, không nói gì, trong lòng càng thêm bất an. Tiểu la lỵ ở đây thì còn đỡ, anh có thể tiện thể gặng hỏi xem cô bé có gây chuyện gì không. Nhưng giờ cô bé bị cô tiểu ngạo kiều kia đưa đi rồi, không có bằng chứng thì sao có thể trực tiếp hỏi Higashiya Rin là liệu con bé tiểu la lỵ lùn tịt kia có lén lút nói xấu mình không?
Không tiện hỏi Higashiya Rin, Shirakawa Sohei đành tính cách dò la từ Higashiya Hoshizora bằng cách nói bóng nói gió. Không ngờ tiểu Hoshizora nghe Shirakawa Sohei uyển chuyển hỏi thăm xong lại bĩu môi.
"Chị ấy có ngoan không? Có gây phiền phức gì cho dì Higashiya không?"
"Chị Natsori không gây phiền phức gì ạ... Chỉ là đôi khi chị ấy làm vài hành động kỳ quặc thôi..."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như, chị ấy cầm bánh kẹo và sô cô la ra hỏi con là chị ấy đẹp hơn hay chị Sakurazawa trước đây đến đẹp hơn... Trả lời chị Sakurazawa đẹp hơn thì không được, chỉ có trả lời chị ấy đẹp hơn mới được thưởng... Một chút là lại đòi so chiều cao với con..." Higashiya Hoshizora ngập ng��ng nói: "Anh hai... Bạn của anh..."
"Hình như hơi ngây thơ thì phải..."
"..."
Bị học sinh tiểu học nói ngây thơ, quả thực chỉ có cô tiểu la lỵ kia mới có thể làm được điều đó.
"Vậy... Sau đó chị kia... Chính là chị của chị Natsori..."
Hả? Nghe hơi lằng nhằng nhỉ...
Shirakawa Sohei dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: "Khi em thấy chị ấy, nét mặt của chị ấy thế nào? Có phải vẫn còn đang tức giận không?"
"Ngô..."
Higashiya Hoshizora suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Con không nhận ra được..."
"Vậy lúc chị ấy nói chuyện có ôn nhu không?" Shirakawa Sohei khoa tay múa chân: "Có cảm giác đầy sát khí không?"
"Không ôn nhu bằng chị Sakurazawa ạ..."
"Vậy chị ấy có nhắc đến anh với dì Higashiya không? Hoặc có hỏi dì Higashiya về chuyện của chị Sakurazawa không?"
"Không có ạ..." Higashiya Hoshizora cẩn thận từng li từng tí nói: "Nhưng chị ấy lại nói với con một câu..."
"Lời gì?"
"Chị ấy nói... Nếu anh về rồi mà hỏi con là chị ấy có biết chuyện của chị Sakurazawa không... Thì cứ trả lời anh là..."
Shirakawa Sohei nuốt khan một tiếng, một luồng khí tức sắc lạnh như đao bổ củi chậm rãi dâng lên từ sau lưng anh ta...
"Nói cái gì?"
"Chị ấy nói là để anh ngày mai tự mình hỏi chị ấy."
"..."
Itou Makoto: Tỉnh lại sau giấc ngủ lại cùng thế giới là địch! Shirakawa Sohei: Lưỡi đao bổ củi lại kề ngay bên mình! Thằng cặn bã rên rỉ: Thôi xong đời ta rồi!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.