Đại tiểu thư Natsushi với cây đao bổ củi đã uy hiếp thành công, khiến gã đàn ông cặn bã nào đó phải nơm nớp lo sợ một hồi lâu. Hắn cẩn thận suy nghĩ, dù lời đe dọa của cô nàng kiêu ngạo nghe có vẻ đáng sợ, nhưng cơ hội thường đi đôi với nguy hiểm. Hayakawa Natsushi ngày mai sẽ đến "xử" hắn ư? Nhưng nghĩ lại ở một góc độ khác, chẳng phải điều này chứng tỏ chẳng bao lâu nữa cô nàng kiêu ngạo ấy sẽ lại đến tìm mình sao?

Bình tĩnh nào, chúng ta sẽ thắng!

Sau bữa tối, gia đình Higashiya Rin bắt đầu phát tiền mừng tuổi cho tiểu Hoshizora và Shirakawa Sohei. Gã đàn ông cặn bã đương nhiên ngại không muốn nhận số tiền này, nhưng trong mắt người lớn, chỉ cần chưa tìm được việc làm và sống tự lập thì vẫn bị coi là trẻ con, cuối cùng hắn cũng đành bất đắc dĩ nhận lấy phần tiền mừng tuổi đó.

Tiền chẳng đáng là bao, chỉ là một khoản thêm thắt, nhưng đối với Higashiya Hoshizora mà nói, đây chính là nguồn thu nhập tiền tiêu vặt hiếm hoi quanh năm suốt tháng. Vừa nhận được tiền mừng tuổi, cô bé liền lập tức chạy về phòng cất đi.

Ngôi làng vốn đã nghèo khó lại còn nằm dựa vào núi, giữa rừng rậm, nên vì lý do phòng cháy chữa cháy mà không thể nào thả pháo hoa ăn mừng được. Tiếng chuông năm mới từ một ngôi đền vô danh xa xôi chậm rãi vọng đến, xuyên qua núi đồi cây cối, cuối cùng dần dần tan biến, khi tới được chỗ Shirakawa Sohei thì chỉ còn là một mảnh tĩnh lặng.

Đây là lần đầu tiên hắn đón giao thừa tại nhà Higashiya Rin. Năm ngoái, hắn một mình trốn trong căn phòng thuê, lặng lẽ đón giao thừa như một ngày bình thường, không tiền mừng tuổi, không tiếng cười người thân. Nghĩ lại, quả thật có chút thê lương...

Hắn nhìn lên bầu trời đêm đen kịt vô tận, những đốm sáng li ti lấp lánh, chẳng biết là ánh sao hay pháo hoa từ xa. Xa ngoài núi, Tsukimi Sakurazawa mặc kimono truyền thống màu đỏ gấm, chắp tay trước ngực, nhắm mắt cầu nguyện về một phương hướng nào đó.

Isshikiha Haori cùng người nhà ngồi quây quần trước TV chờ đợi chương trình ca nhạc "Hồng Bạch Ca Hội" mừng năm mới bắt đầu. Isshikiha Thôn và Isshikiha Tốt Tử đang cãi nhau không ngừng về việc ca sĩ mà mình ủng hộ ai giỏi hơn ai, khiến cô gái phải lườm nguýt mấy cái, nhưng vẫn không thể khiến họ ngừng tranh cãi mà tập trung xem TV.

Cô thiếu nữ "mò cá" thở dài, rồi lại chuyển sự chú ý sang điện thoại.

Cô nàng trong trẻo Tachibana Chisumi ngồi trên bục gỗ hiên của ngôi nhà kiểu Nhật, đung đưa bắp chân, để lộ vẻ thiếu nữ e ấp. Giống như Isshikiha Haori, nàng cũng đang c���m điện thoại di động, vẻ mặt vừa trầm tư vừa tập trung. Trong khung cảnh phía sau, Tachibana Chino và Tachibana Hải Trợ đang cùng một đám người ăn uống linh đình, trong thoáng chốc nhìn thấy bóng lưng con gái mình ngồi một mình bên ngoài, biểu cảm lộ rõ sự đau lòng.

【Chúc mừng năm mới.】

Shirakawa Sohei soạn xong tin nhắn, chọn ba người trong danh bạ, định cùng lúc gửi đi. Ngón tay vừa chạm vào màn hình thì chợt nhớ tới lời nói mớ của Tsukimi khi cô từng vùi vào ngực hắn.

"Cho dù đến cuối cùng em có thể sẽ thua, em cũng không muốn nhìn thấy cô ấy khó chịu..."

Shirakawa Sohei ngẩn người một lát, sau đó thở dài. Ngón tay khẽ động, lại chọn thêm một người nữa trong danh bạ.

Hả? Còn có cô bé loli nữa à? Thôi được, cứ để cô bé nhìn xem chị gái mình chịu đựng một chút đi... Cái tên nhóc này còn chưa chịu tỏ tình với mình nữa là. Nếu mình quá nhiệt tình, kỹ năng "đao bổ củi" của cô nàng kiêu ngạo kia lại tiếp tục thăng cấp mất.

Nói là nói vậy, nhưng cuối cùng hắn vẫn gửi đi năm tin nhắn.

Gần như ngay lập tức, cô thiếu nữ "mò c��" và cô nàng trong trẻo liền hiển thị đã đọc, sau đó cũng nhanh chóng nhận được tin nhắn trả lời từ họ.

【Chúc mừng năm mới! Shirakawa đồng học...】

【Hừ... Cậu khi nào về vậy...? Tớ mang về rất nhiều đồ. Một mình không thể mang hết được... Cậu khi nào về thì tớ mới chuyển tiếp...】

【Nghe rõ chưa, nếu cậu không trả lời là tớ sẽ giận đấy.】

【Nghe đây nha.】

【Hừ hừ ~ Chúc mừng năm mới... Thôi, tớ muốn xem "Hồng Bạch Ca Hội" đây... Đừng làm phiền tớ nữa.】

Chẳng bao lâu sau, tin nhắn trả lời của Tsukimi Sakurazawa và cô bé loli cũng xuất hiện trên màn hình điện thoại.

【Shirakawa ~ Chúc mừng năm mới, cậu cảm thấy tớ hiện tại thế này có được không?】

Shirakawa Sohei nhìn một lúc, nhịn không được lắc đầu.

Tsukimi ơi Tsukimi, em bây giờ đang gửi ảnh cho bạn trai, không thể nào gửi ảnh mặc đồ ngủ sao? Mặc kimono... Dù cũng rất đẹp đấy... nhưng không phải là bức ảnh mà anh muốn thấy nhất có được không!

【Đẹp mắt.】

【Qua loa! Thế thì cậu nói xem bộ đồ này đẹp ở chỗ nào đi? Nếu không nói được thì tớ "xử lý" cậu ngay, tên cặn bã!】

【Nhìn quần áo? Không phải nhìn em?】

Đừng hỏi, cứ hỏi là "gã cặn bã" sẽ dỗ ngọt thôi. Cứ nhìn kỹ vào mà học hỏi.

Tsukimi Sakurazawa nở nụ cười mỉm, chu đôi môi nhỏ bắt đầu tiếp tục trò chuyện với "gã bạn trai cặn bã" đang đối diện qua màn hình. Còn Tsukimi Yamatori thì đứng một bên nhìn biểu cảm của cô con gái nhỏ, chỉ cười mà không nói gì.

Cô bé loli "lòng dạ hiểm độc" nghĩ: Cái tên tiểu bạch kiểm này sao chỉ gửi tin nhắn cho "bản tiểu thư" mà không trả lời ngay nhỉ? Chẳng lẽ là ở nông thôn tín hiệu không tốt?

Cứ thế lần lượt, khi đến tin nhắn của Đại tiểu thư Natsushi, Shirakawa, gã đàn ông cặn bã, cuối cùng cũng phải ngạc nhiên — cô nàng kiêu ngạo bên đó không hề hồi âm lời chúc mừng năm mới nào, thậm chí còn chưa trả lời, chỉ đơn giản là đã đọc tin nhắn.

Nhưng chỉ một biểu tượng "đã đọc" đơn giản như vậy lại khiến Shirakawa Sohei thực sự nhẹ nhõm hẳn.

Cô nàng kiêu ngạo đã có thể xem tin nhắn, điều đó chứng tỏ cô ấy đã bớt giận đi ít nhiều... Ngày mai vẫn còn cơ hội cứu vãn...

Cặn bã nam phải tự cường!

Ba cô bạn gái, thêm cả cô nàng trong trẻo nữa, sau khi hoàn thành "quy trình" này, Shirakawa Sohei cuối cùng mới bắt đầu trả lời tin nhắn của cô bé loli "lòng dạ hiểm độc". Kết quả tự nhiên không nằm ngoài dự đoán của hắn, tin nhắn của cô bé loli hoàn toàn chẳng có nội dung gì đáng kể. Chỉ đơn giản là kể lể việc mình đã "đâm lén" thất bại, bị "người phụ nữ hiểm độc" bắt về ra sao với vẻ hối hận, đồng thời bày tỏ nếu cho cô bé một cơ hội nữa, nhất định sẽ làm tốt hơn... Thậm chí Higashiya Hoshizora cũng sẽ cam tâm tình nguyện nói rằng cô bé đáng yêu hơn Tsukimi Sakurazawa... Vô vàn lời lảm nhảm, nhưng chung quy lại chỉ có một ý.

Đừng đắc ý, ta sẽ còn quay lại!

Cũng may mà mình không phải người đầu tiên trả lời tin nhắn của cái tên này...

Shirakawa Sohei âm thầm may mắn, nhưng trong lòng không khỏi có chút nghi hoặc, bèn trả lời: 【Ngày mai em cũng sẽ đến cùng chị gái sao?】

【???】

【Ai nói chị ấy ngày mai sẽ đến? Sao em lại không biết!】

Shirakawa Sohei: ?

Xong rồi, lần này sẽ có chuyện không hay!

【Tiểu bạch kiểm! Cậu không lừa tôi đấy chứ? Cái người phụ nữ "lòng dạ hiểm độc" đó thật sự muốn quay về "giết một cái hồi mã thương" à? Đồ đáng ghét, tôi đã biết ngay chị ta mang tôi về không có ý tốt rồi mà... Cậu chờ đấy, ngày mai dù tôi có phải bám chặt lấy chân chị ta cũng sẽ cùng chị ta đến nhà cậu cho bằng được... Lúc đó tôi nhất định sẽ mang theo bánh su kem Chartreuse! Hừ hừ... Higashiya Hoshizora đúng không, "bản tiểu thư" đây còn không tin không mua chuộc được cậu!】

【...】

Tiểu Hoshizora nói cô bé loli này có chút ngây thơ, quả nhiên không chỉ là nói suông...

Không khí năm mới dần trở nên nồng đậm hơn giữa tiếng chuông và âm thanh pháo hoa. Shirakawa Sohei tắt màn hình điện thoại, nhìn lên bầu trời đêm, cảm xúc phiền muộn và ước mơ đan xen, cuối cùng hắn khẽ mở miệng.

"Thật tốt khi lại được biết các cậu thêm một năm nữa."

Tựa hồ là có cảm giác thần giao cách cảm, ở phía xa ngoài núi, Tsukimi Sakurazawa, Tachibana Chisumi, Isshikiha, cô bé đáng yêu, Hayakawa Natsushi, thậm chí cả cô bé loli "lòng dạ hiểm độc" cũng đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía chân trời.

Một đêm bình an.

...

Sáng hôm sau, vừa ăn sáng xong, Higashiya Kei liền ra cửa đi họp ở làng. Theo truyền thống hàng năm, hôm nay lẽ ra các bà nội trợ không cần nhóm bếp, coi như ngày nghỉ của Higashiya Rin. Nhưng vì Shirakawa Sohei ở nhà, Higashiya Rin hiển nhiên không có ý định nghỉ ngơi, sáng sớm đã bắt đầu hỏi hắn muốn ăn gì.

Đây là bản dịch do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.