Shirakawa Sohei kiểm tra tình hình nguyên liệu nấu ăn trong nhà, tiện miệng nói ra hai món để Higashiya Rin yên tâm, sau đó bắt đầu chờ đợi cô nàng kiêu kỳ gọi điện thoại cho mình. Thế nhưng anh ta hiển nhiên đã quên cân nhắc phong cách của tiểu thư Natsushi. Đến giờ ăn trưa, Higashiya Kei lái một chiếc xe tải nhỏ, với vẻ mặt ngơ ngác trở về nhà.

Từ thùng xe phía sau, một cô bé loli nhảy xuống, vỗ vỗ lớp bụi bám trên tóc, vừa định tìm Shirakawa Sohei để than thở một chút về đường sá ở đây, thì tên tra nam trước mặt đã chẳng thèm nhìn cô bé một cái, trực tiếp đi về phía chiếc xe, đưa tay đỡ cô nàng kiêu kỳ xuống xe.

Tiểu thư Natsushi nhìn anh ta một cái, cũng không né tránh, để anh ta nắm tay mình nhẹ nhàng nhảy xuống xe.

Loli độc ác: ? ? ?

Ta mẹ nó... Đao của ta đâu? Cái tên này, chắc chắn là cố ý! Tuyệt đối là cố ý mà!

Cô nàng kiêu kỳ xuống xe, tiện đà định buông tay ra. Shirakawa Sohei vẫn nắm chặt, không để cô nàng thoát ra. Sau một lúc hai ánh mắt chạm nhau, cuối cùng anh ta vẫn không thể chống lại ánh mắt như dao bổ củi của cô nàng kiêu kỳ, ngoan ngoãn buông bàn tay nhỏ của bạn gái ra.

Vẫn chưa ổn rồi, cứ ngỡ có thể cứ thế mà thuận nước đẩy thuyền cơ chứ... Cô nàng kiêu kỳ quả nhiên khá khó đối phó.

Một vệ sĩ từ ghế phụ xuống xe, cung kính chào hỏi Hayakawa Natsushi: "Thưa tiểu thư, đồ đạc đã đến, có cần chuyển xuống ngay bây giờ không ạ?"

"Ừm, vất vả cho anh rồi."

Phía sau lại có một chiếc xe khác từ từ chạy tới, mấy vệ sĩ mặc âu phục, đi giày da nhanh chóng lấy ra những món quà được gói cẩn thận từ cốp sau, rồi xếp gọn gàng trước sân vườn đơn sơ.

Higashiya Kei: Ánh mắt đờ đẫn, tan rã...

Đây là kiểu gì vậy... Chỉ là đến thăm nhà một chút thôi, mà phải mang nhiều đồ đến thế này sao?

Sohei quen được cái kiểu bạn học gì thế này...

"Hôm qua mạo muội đến thăm, không mang theo lễ vật nào, thật sự rất xin lỗi... Bác trai... Hôm qua cháu thấy bác hình như có thói quen h·út t·huốc, nên cháu xin tặng bác cây tẩu này."

"Không không... Không phải..." Higashiya Kei vốn đã không giỏi ăn nói, lúc này lại càng có phần lúng túng. Hayakawa Natsushi nhẹ nhàng giải thích: "Đây là do trưởng bối trong nhà cháu giới thiệu, nghe nói dùng loại chất liệu tẩu này, hương vị sẽ đậm đà hơn một chút."

"Hôm trước em gái cháu một mình đường đột đến đây, khiến người trong nhà rất lo lắng. Để cảm tạ bác đã giúp đỡ em ấy, trưởng bối trong nhà cháu mới cố ý để cháu mang thứ này đến. Hy vọng bác không từ chối."

Loli độc ác: Cô tự muốn tặng thì tự mình tặng đi, sao lại lôi tôi ra làm cớ chứ!

Higashiya Kei bị nói đến mức hơi ngớ người, vô thức nhận lấy cây tẩu điêu khắc tinh xảo. Cảm giác ấm áp, mềm mại khi chạm vào, quả thật khiến ông yêu thích không nỡ rời tay.

Lần này ông ta càng thêm rối rắm. Nói không thích thì... chắc chắn là thích rồi... Thế nhưng chỉ là để bạn học của Sohei ở nhờ một đêm, mà lại nhận một món quà tinh xảo đến thế này... Thật sự có chút khó nói.

"Nếu bác không thích món này, chiếc xe tải nhỏ bác vừa lái về cũng có thể coi là lễ gặp mặt." Hayakawa Natsushi nói khẽ: "Xin bác đừng từ chối..."

"Không cần, không cần... Cứ lấy cái này thôi." Higashiya Kei liên tục xua tay, rồi nhận lấy món quà này. Bên cạnh, cô loli độc ác lén lút nhếch mép, trong lòng thầm nghĩ: Con nhỏ độc ác này đúng là giỏi hù dọa người khác... Cái tẩu đó rõ ràng đắt hơn chiếc xe nhiều mà...

"Em Hoshizora, đây là trọn bộ manga thiếu nữ «R-chan, Cố lên!». Hôm qua chị đã hứa với em, em có thể nhận tấm lòng của chị không?"

Shirakawa Sohei: ?

Kế hoạch liên kết thế giới điên rồ lại bắt đầu ở đây sao?!

Higashiya Hoshizora kinh ngạc kêu lên một tiếng, rồi muốn cầm lấy bộ manga này, sau đó vô thức nhìn biểu cảm của người lớn bên cạnh. Khi Higashiya Kei bất lực gật đầu đồng ý, cô bé lúc này mới vô cùng vui vẻ ôm lấy manga, rụt rè nói lời cảm ơn với Hayakawa Natsushi.

Loli độc ��c: ? ? ?

Ngựa của ta Charlone, bánh su kem của ta... mấy món điểm tâm ngọt của ta... Đều phí công rồi sao?!

Con nhỏ độc ác kia, cô không có lương tâm à! Thông tin quan trọng như thế mà cô lại không chia sẻ với tôi!

"Cô Higashiya, đây là một bộ dụng cụ nhà bếp, cùng với một vài hộp đựng đồ, đều là những vật dụng thường dùng trong nhà. Cháu cứ để họ đặt tạm ở đằng kia, lát nữa cô thu xếp sau nhé."

"Chúc mừng năm mới."

Higashiya Rin và chồng mình liếc nhìn nhau một cái, cả hai đều thấy sự bất lực trong mắt đối phương. Nhân lúc cô nàng kiêu kỳ đi sắp xếp vị trí các món quà, Higashiya Rin lén lút kéo Shirakawa Sohei sang một bên.

Trước những câu hỏi của cô ruột mình, Shirakawa Sohei cũng không biết phải làm sao, đành phải thuận miệng giải thích rằng: "Ừm... Nhà Natsushi cô ấy khá giả... Đây chỉ là chút tấm lòng của cô ấy thôi..."

"Đây không phải là vấn đề tấm lòng hay không tấm lòng. Cô bé ấy, không nhân dịp gì mà lại mang những lễ vật này đến, thật sự là chỉ vì Hoshizora đến ở nhờ một đêm thôi sao?" Kinh nghiệm sống của Higashiya Rin hiển nhiên không cho phép cô bị Shirakawa Sohei qua mặt dễ dàng như vậy. Cô nhìn thẳng vào mắt cháu mình và chân thành hỏi: "Sohei... con và cô bé ấy... thật sự chỉ là quan hệ bạn học thôi sao?"

"..."

Shirakawa Sohei hít sâu một hơi, cười khổ mà nói: "Con cũng không biết nên nói thế nào..."

"Thực ra cô ấy là người đã dạy con chơi dương cầm... Cũng chính bởi vì hai chị em họ đã dạy con chơi dương cầm, con mới có cơ hội đi làm thêm kiếm tiền..." Anh ta nhân tiện dùng lý do này để giải thích vì sao mình bỗng dưng không cần tiền sinh hoạt nữa mà còn có thể gửi tiền về cho họ. Sau đó, anh ta ngừng một lát rồi kiên định nói.

"Cho nên đối với con mà nói, họ tuyệt đối không phải là bạn bè đơn thuần như vậy."

"Thế còn Sakurazawa thì sao..."

"Cô ấy đối với con cũng không phải là bạn gái đơn thuần như vậy..." Shirakawa Sohei nói lấp lửng: "Tất cả các cô ấy đều rất quan trọng đối với con."

Higashiya Rin nghiêm nghị nhìn Shirakawa Sohei một lúc, sau đó dường như đã hiểu ra điều gì, bất lực thở dài nói: "Con có suy nghĩ riêng là tốt... Nhưng con tuyệt đối không được làm tổn thương những cô gái ấy..."

"Cô đã thề trước mộ anh con là sẽ khiến con trở thành một người chính trực, hữu ích... Loại chuyện làm tổn thương những người thân cận bên cạnh con, con tuyệt đối không được làm, nghe rõ chưa?"

"Con biết rồi, cô."

Higashiya Kei khẽ kéo tay vợ, khuyên nhủ: "A Rin, Sohei nó sẽ không như thế đâu... Với lại... mọi chuyện cũng không nhất định như em nghĩ đâu..."

"Bất kể thế nào, dù sao thì, cứ để nó hiểu rõ đạo lý này là điều nên làm."

"Con sẽ không làm tổn thương các cô ấy." Shirakawa Sohei quả quyết nói: "Đối với các cô ấy, con không tài nào nhẫn tâm làm tổn thương được."

"..."

Không biết vì sao, Higashiya Rin luôn cảm thấy lời nói này của cháu mình có gì đó là lạ...

Lời đã đến nước này, có nói thêm cũng chẳng ích gì, Higashiya Rin thở dài trong lòng, lại liếc nhìn khuôn mặt đẹp đến kinh ngạc cùng dáng vẻ yểu điệu của Hayakawa Natsushi đang đứng cách đó không xa...

Cô bé này dường như cũng rất tốt... Người rất tốt... Tặng lễ vật không có chút gì đáng chê trách, vừa hợp ý lại không khiến người khác cảm thấy áp lực... Quả thật khiến người ta không thể không yêu thích cô bé.

Higashiya Rin càng nhìn càng thấy rối rắm, tràn đầy ưu tư nhìn về phía xa...

Hỏng rồi, hình như mình cũng bắt đầu hiểu cảm giác của Sohei...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời.