"Bạch tuộc gì cơ? Móng vuốt gì cơ? Các cậu đang nói cái gì vậy?"

Tiểu la lỵ thâm hiểm ngơ ngác lắng nghe, cảm giác mình như thể không bắt được tần sóng trò chuyện của các cô gái. Isshikiha Haori lắc đầu: "Không có gì... Tớ uống cái này đây."

"Vậy tớ lấy cái này nhé."

"Nhân tiện nhắc đến takoyaki, Hạ Ori này, hồi nhỏ cậu có đi mua quà vặt không?"

"Tớ á? Hồi bé tớ đi theo người trong nhà... à, theo người nhà... đi cầu phúc, họ không cho tớ ăn mấy món đó..."

"Ôi... Tiếc thật đấy... Năm mới đi viếng đền, mua một phần quà vặt nóng hổi, là có cảm giác cả năm tràn đầy hạnh phúc bắt đầu rồi ấy chứ..." Isshikiha tiểu khả ái tiếc nuối nói: "Tớ và bố mẹ đêm Giao thừa, sau khi nghe chuông mừng năm mới, liền chạy đến đền thờ viếng..."

"Ừm? Đi ban đêm á... Đông người lắm chứ..."

"Đúng vậy... Bố mẹ tớ không chịu nhận mình già, cứ nói là còn trẻ... Kết quả bị gió lạnh cóng cả người một hồi lâu, rồi bảo lần sau không đến nữa..."

Tsukimi Sakurazawa vui vẻ nói: "Bố mẹ Hạ Ori thú vị thật đấy... Chẳng trách lại sinh ra được cô con gái đáng yêu như thế này..."

"Còn Sakurazawa-chan thì sao? Cậu cũng đi viếng đền chứ?"

"Tớ á." Cô bé quỷ quái hơi ngượng ngùng đáp: "Thật ra nhà tớ chính là chùa, nên không cần phải đi đâu viếng cả."

Đây là lần đầu tiên cô bé nhắc đến gia thế của mình. Trong số những người ở đây, Shirakawa Sohei và tiểu la lỵ đã biết nên không ngạc nhiên. Ch�� có cô thiếu nữ 'mò cá' bên kia tròn mắt kinh ngạc một hồi lâu, sau đó liền bày tỏ rằng năm sau khi đi cầu phúc sẽ ghé nhà nàng, cùng nàng viếng đền và cầu phúc.

Khi không có tên "cặn bã nam" chen vào, mối quan hệ của hai cô gái vẫn hài hòa và thân mật như những người bạn tốt. Trừ sự ngượng ngùng ban đầu khi đối mặt, cả hai cũng không vì Shirakawa Sohei mà trở nên đối đầu gay gắt.

Thế nhưng Shirakawa Sohei cũng hiểu rằng, sự hòa thuận hiện tại của họ không có nghĩa là họ chấp nhận lẫn nhau, chấp nhận việc chia sẻ bạn trai với người khác.

Nghĩ đến đây, hai cô bạn gái càng nghĩ càng giận, không kìm được mà cùng nhau giẫm Shirakawa Sohei một cái.

"Tất cả là tại tên cặn bã nhà cậu!"

"Nếu không phải cậu, sao tớ lại phải khó xử với Sakurazawa-chan (hoặc Hạ Ori) như vậy chứ!"

Shirakawa Sohei: "..."

"À này Hạ Ori, cậu đột nhiên gọi bọn tớ ra đây, có chuyện gì vậy?"

"Có vài vấn đề muốn hỏi các cậu..." Asano Natsori nói, "Bạn Tachibana vẫn chưa tới sao?"

"Còn gọi cả Chisumi nữa à?"

Tiểu la lỵ thâm hiểm nhẹ gật đầu, trong lòng ước chừng có thể bắt đầu rồi. Dù sao trong mắt cô, tiểu thư Tachibana Chisumi cũng chỉ là một người phụ họa, căn bản không có sức chiến đấu gì, quan trọng nhất vẫn là giải quyết hai kẻ trước mặt này.

"Thật ra thì..."

Vừa dứt lời, cửa tiệm lại lần nữa được đẩy ra. Cô gái trong trẻo vén chiếc mũ lông của áo khoác nhung lên, lộ ra gương mặt xinh đẹp mang theo vẻ lo lắng. Nhìn lướt qua từ xa thấy Shirakawa Sohei và mấy người đang ngồi ở bàn, cô mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng chạy tới.

"Xin lỗi, tớ đến muộn..."

"Ôi... Không muộn đâu không muộn đâu, Chisumi lâu lắm rồi không gặp... Bọn tớ còn chưa bắt đầu gì cả mà."

"Bạn Tachibana chúc mừng năm mới nha ~ "

"Cảm ơn ~ "

Cô gái trong trẻo đáp lại ánh mắt của từng người, đến lượt Shirakawa Sohei thì trên mặt rõ ràng ánh lên vẻ vui vẻ.

Buổi tụ tập thường ngày của câu lạc bộ thư pháp trong kỳ nghỉ sao? Mong chờ quá đi ~

Isshikiha Haori: Quả nhiên! Đúng là tên cặn bã này!

Tsukimi Sakurazawa: Khinh bỉ! Đáng ghét! Rốt cuộc thì Chisumi vẫn là...

Shirakawa Sohei thu��n tay kéo cho cô gái một chỗ ngồi. Tiểu la lỵ thâm hiểm thấy cô đã ngồi xuống, hài lòng gật đầu, chống tay nhỏ từ trên bàn đứng dậy.

"Hôm nay gọi mọi người đến đây, thật ra cũng chẳng có chuyện gì đặc biệt quan trọng, chỉ là có vài lời, tớ đã sớm muốn nói rõ rồi..."

"Bạn Asano..."

"Bây giờ Shirakawa-kun không cần nói gì, lát nữa mới là cơ hội để cậu lên tiếng." Asano Natsori lườm anh ta một cái cảnh cáo, ra hiệu anh không nên động đậy, rồi nói tiếp: "Tớ cũng sẽ không vòng vo nữa."

"Hạ Ori! Cậu thích Shirakawa-kun đúng không!"

"Hả? Đùa gì vậy, sao tớ có thể thích cái loại cặn bã đó chứ! Đồ tệ hại nhất!"

"Tuyệt đối không đời nào tớ đồng ý hắn! Không có hy vọng gì hết, hoàn toàn không thích!"

"Ơ...? Thế nhưng mà cậu... Bình thường..."

"Bình thường tớ rất bình thường."

Asano Natsori hơi hoang mang, theo lẽ của cô thì việc làm rõ mối quan hệ này sẽ khiến Isshikiha Haori bất ngờ, sau đó cô mới có thể "nhập cuộc" để Isshikiha, kẻ thua cuộc này, hiểu rằng đối đầu với cô là vô vọng... Nhưng bây giờ thế này là sao? Trực tiếp "chửi thẳng" ư?

Cái tên tiểu bạch kiểm đó mà cũng không phản bác ư? Rốt cuộc thì thế giới này bị làm sao vậy? Này nắm đấm của cậu sao không cứng rắn lên! Mau cứng lên cho tớ!

Tiểu bạch kiểm! Cứng rắn lên cho lão nương!

"Vậy còn mấy tấm ảnh cậu đăng trên Twitter..."

"Người đứng đắn ai lại đi đăng Twitter khoe ân ái chứ?" Isshikiha tiểu khả ái nghiêm túc phản bác.

"Sakurazawa-chan, cậu có đăng Twitter khoe ân ái không?"

"Tớ không đăng."

"Ai lại đi khoe ân ái lên Twitter?"

"Cái chuyện đăng lên Twitter đó mà cũng là ân ái thật sao?"

Asano Natsori đỡ trán, cảm thấy mọi suy nghĩ "làm màu" của mình đều bị Isshikiha Haori làm xáo trộn hết. Cô hơi hoang mang nhìn Shirakawa Sohei, rồi quay đầu hỏi Tsukimi Sakurazawa.

"Tsukimi Sakurazawa... Cậu..."

"Đừng hỏi, hỏi thì tớ cũng hận không thể tự tay đâm chết tên cặn bã đó! Loại người như Shirakawa sao lại có người thích được chứ!"

"Không thể nào thích làm bạn gái được, không thể nào. Chỉ có thể làm bạn thì mới duy trì được chút thể diện thôi."

Cô gái trong trẻo ngồi một bên chớp chớp mắt, đang chuẩn bị đón nhận câu hỏi tiếp theo từ tiểu la lỵ thâm hiểm, định phối hợp cô ta diễn xuất trả lời là mình thích, thì tiểu la lỵ bên kia lại thất thần ngồi phịch xuống.

Tiểu thư Tachibana Chisumi: Thất vọng.jpg

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Thế giới này bị làm sao rồi? Rõ ràng trước đây hai cô nàng này cứ bám lấy tên tiểu bạch kiểm đó, vứt mãi không ra, muốn ở riêng với hắn còn phải tìm cơ hội... Vậy mà giờ lại đột nhiên lật lọng?

Shirakawa Sohei, trong một đêm... À không, qua một năm, đã biến thành một cọng rau xanh không người thương, không người yêu ngoài đồng rồi sao?

Tớ vừa mới dồn hết máu giận, đang chuẩn bị "ra đòn" từng người, vậy mà các cậu đã "đinh" một tiếng biến thành tượng vàng rồi sao? Chơi kiểu gì đây?

Có phải tớ đã bỏ lỡ tin tức quan trọng nào không?

Tiểu la lỵ thâm hiểm vẫn trăm mối không tìm ra lời giải. Đúng lúc ấy, đồ uống được mang lên bàn. Shirakawa Sohei lặng lẽ ôm ly nước chanh của mình, cố gắng làm cho sự hiện diện của bản thân trở nên mờ nhạt nhất có thể.

Thật hi vọng kỹ năng bị động "trong suốt" của mình trước đây có thể "tẩy luyện" thành thế này... Đôi khi, được làm một người vô hình, một "tấm phông nền" cũng là một niềm hạnh phúc chứ...

Tsukimi Sakurazawa và Isshikiha tiểu khả ái tuy nói không uống đồ uống do Shirakawa Sohei gọi, nhưng khi cà phê nóng và sữa lắc được mang lên bàn, cả hai lại đều ngầm hiểu mà coi như không có chuyện gì, uống thứ đồ mà tên cặn bã kia tự tay gọi.

"À, xin lỗi xin lỗi, tớ đi vệ sinh đây..." Tsukimi Sakurazawa nhếch mép, bỗng nhiên đặt ly xuống nói: "Shirakawa, vừa nãy cậu không phải nói muốn đi nhà vệ sinh sao?"

"?"

"Tớ có nghĩ đâu..."

"Không, cậu có nghĩ mà."

"..."

Shirakawa Sohei đành thức thời đặt ly nước chanh xuống, với vẻ mặt chán đời đi theo bạn gái về phía nhà vệ sinh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin được chia sẻ niềm vui đọc sách cùng quý vị.