(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 33: Đọc không hiểu Tô Vận Thanh
"Thật ra thì chúng ta quen biết cũng chưa được bao lâu, bây giờ mà làm chuyện này, tôi thấy..."
"Không sao đâu, chỉ cần không bị người khác nhìn thấy là được. Chỗ này tối vậy, cô nói nhỏ chút, khó mà bị phát hiện lắm."
"Nhưng mà..."
"Không nhưng nhị gì hết, chuyện này lần đầu thì hơi khó một chút vì chưa quen tư thế, nhưng sau đó sẽ dễ chịu thôi."
"Vậy... v��y tôi ngồi lên nhé? Hay là anh ngồi sau?"
"Cô ngồi lên đi, tôi lười động đậy."
"...Ưm (ngượng ngùng)."
Ở cửa sau khách sạn Dung Nguyệt Trang, sau khi Tô Vận Thanh xác nhận bốn bề vắng lặng, cô thận trọng ngồi lên ghế sau chiếc xe điện, rồi dùng tay nắm lấy vạt áo Hứa An đang ngồi ghế lái.
Chiếc xe này là Hứa An chạy đến chỗ bảo vệ cổng để mượn từ chú bảo vệ. Chú bảo vệ đang xem một đoạn phim ngắn có tựa đề 【 Sau khi trọng sinh, nữ cường nhân giàu có thích tôi – một chàng trai cơ bắp 】 và đang nhập tâm cao độ, nên hoàn toàn không để ý đến cậu, chỉ phất tay ra hiệu cậu dùng xong thì trả lại sớm.
Tô Vận Thanh thấy Hứa An lấy từ chỗ bảo vệ ra một thứ gì đó không rõ rồi nhét vào ba lô của mình, không nhịn được hỏi: "Chúng ta đi đâu thế?"
"Con gái nói ít thôi, cứ đi theo tôi là được."
"Nói chuyện ngầu vậy, anh tưởng mình là tổng tài bá đạo của Tập đoàn Hứa Thị sao?" Tô Vận Thanh cười nói.
"Đâu có, công danh phú quý đối với tôi như phù du. Tôi đây là người có chí lớn muốn trở thành Vua Hải Tặc c�� mà."
"Anh bây giờ thế này thì gọi là Vua Ăn Trộm Xe thì đúng hơn."
Bánh xe chậm rãi chuyển động, Tô Vận Thanh ngồi ở ghế sau xe điện, mái tóc dài đen nhánh khẽ bay theo làn gió đêm mát lành. Đôi mắt đẹp tựa cánh hoa đào của nàng, giờ đây đang tò mò ngắm nhìn cảnh vật hai bên đường không ngừng lướt qua, trong ánh mắt dần ánh lên vẻ vui thích.
"Ma Đô về đêm thật đẹp, đây là thành phố tôi yêu thích nhất trên thế giới này, không có nơi thứ hai."
"Không thấy quá nhiều người sao?"
"Không. Tôi thích sự đời thường, cái không khí 'khói lửa nhân gian' ở nơi này."
Tô Vận Thanh mím môi đỏ mọng: "Tôi thích bữa sáng với những chiếc bánh bao nóng hổi vừa ra lò, cơm nắm bọc quẩy giòn tan, những chiếc quẩy vừa ra chảo, và cả sữa đậu nành sánh mịn. Tôi cũng thích những người đi bộ trên đường phố, thậm chí cả tiếng mắng mỏ lớn tiếng của mấy bà cô Ma Đô tôi cũng thấy thân quen, cảm giác đặc biệt gần gũi, đầy tình người."
Hứa An im lặng một lúc lâu: "...Thích mấy bà cô dùng tiếng địa phương mắng chửi người? Sở thích kỳ lạ vậy sao? Vậy có cần tôi mắng bạn vài câu không?"
"Cút!"
Tô Vận Thanh bật cười phá lên, rồi nói tiếp: "Cha tôi là người thích đi đây đi đó, nhưng mẹ tôi lại là người Ma Đô. Hồi bé tôi ở nước ngoài, mẹ tôi kiểu gì cũng tự tay làm xôi, bánh tiêu, cơm nắm và sữa đậu nành cho tôi ăn. Thế nên sau khi tôi từ nước ngoài trở về, tôi vẫn ở lại đây, tôi muốn... được gần mẹ hơn một chút."
Hứa An im lặng, không nói gì thêm.
Giọng Tô Vận Thanh trong gió như chênh vênh, lạc lõng: "Khi đó tôi luôn muốn mau chóng lớn lên, sớm một chút ra ngoài, đi khắp nơi trên thế giới ngắm nhìn những phong cảnh khác biệt. Nhưng bây giờ nhớ lại... thì ra khoảng thời gian bé thơ mới là lúc tôi hạnh phúc nhất."
"Cô lại cảm thấy hồi bé là vui nhất ư? Bố mẹ cô chắc chắn không giành mất tiền mừng tuổi của cô mỗi dịp cuối năm đúng không?"
"Không có, họ đều để tôi tự để dành."
"Vậy bây giờ cô có bao nhiêu tiền tiết kiệm rồi?"
"Tôi bây giờ có..."
Tô Vận Thanh bỗng nhiên cảnh giác: "Anh hỏi cái đó để làm gì?!"
"Chậc, nhìn cái vẻ mặt đó của cô kìa."
Hứa An bĩu môi: "Cô đừng có nghĩ người khác cứ chăm chăm vào chút của cải cỏn con của nhà cô. Tiền mừng tuổi thì cô để dành được bao nhiêu tiền? Vài ngàn? Vài vạn? Dưới 50 vạn thì đừng hòng lọt vào mắt tôi!"
Tô Vận Thanh im lặng, chỉ khẽ ngả người ra xa Hứa An một chút.
Con ngươi Hứa An chấn động.
Khoan đã! Cô đang muốn nói gì thế? Cô vừa bảo là tiền mừng tuổi hồi bé cô để dành đã có 50 vạn rồi ư??
Mẹ tôi còn thiếu con trai không? Tôi gọi Tô An, Hoa An gì cũng được hết!
Vừa nói vừa đi, Hứa An lái xe chạy dọc bờ sông, bánh xe nhẹ nhàng lăn trên mặt đất, phát ra âm thanh "vù vù" khe khẽ.
Khoảng hơn nửa giờ sau, cảnh vật hai bên đường dần thay đổi. Những tòa nhà san sát hai bên đường thưa dần, những tòa cao tầng bị bỏ lại phía sau, tầm nhìn cũng theo đó trở nên khoáng đạt hơn. Bầu trời và mặt sông rộng lớn vốn bị các công trình kiến trúc che khuất, giờ đây hoàn toàn hiện ra trước mắt.
Tô Vận Thanh rất kinh ngạc, trong nội thành Ma Đô mà lại còn có nơi thế này sao?
"Đây là chỗ chị tôi từng được bạn trai dẫn đến lần đi xem mắt trước đó, bảo là để ngắm cảnh đêm."
Hứa An lái xe đến một bãi đất trống, rồi đỗ xe điện vào lề đường.
Tô Vận Thanh đưa mắt nhìn quanh một lượt: "Chị cậu cũng thật dũng cảm, vậy mà mới gặp mặt lần đầu đã dám cùng con trai đến một nơi như thế này."
Hứa An nhếch mép: "Yên tâm đi, người có thể đánh thắng cái thằng quái vật Hứa Thiến đó có lẽ còn chưa ra đời đâu. Nếu thật có chuyện gì, người phải đến đồn công an bảo lãnh chắc phải là mẹ tôi mới đúng."
Nói xong, cả hai đi bộ chậm rãi xuống một con đường nhỏ ven sông. Gió sông ban đêm nhẹ nhàng lướt qua, mang đến luồng khí mát lành sảng khoái lòng người. Ngọn gió ấy như bàn tay dịu dàng, nâng những lọn tóc đen nhánh tuyệt đẹp của Tô Vận Thanh, để chúng tự do vờn bay trong gió.
Tô Vận Thanh hơi ngửa đầu, đôi mắt ngước nhìn vầng trăng treo cao trên nền trời. Ánh trăng trong vắt như dải lụa bạc rải xuống, dịu dàng phủ lên người nàng, phác họa đường nét yểu điệu của nàng trong bóng đêm.
"Thật đẹp," nàng nói.
"Rất đẹp," hắn đáp.
Hắn nhìn gò má nàng, gật đầu tán thành.
Nhan sắc là thứ thật sự phải xem ông trời có ban cho hay không. Trên thế giới này, đa phần mọi người đều bình thường như hắn, nhưng cũng có những mỹ nhân như Tô Vận Thanh. Sự xuất hiện của họ trên đời này, dường như chỉ là để làm say đắm một quãng thời gian nào đó.
Đi dọc theo bờ sông Hoàng Phố, những ánh đèn chưa tắt vẫn tiếp nối. Chúng lấp lánh trong đêm, có cái rực rỡ chói chang, có cái ẩn hiện mờ ảo. Ánh sáng hắt ra từ những cột đèn đường quốc lộ soi rọi bến sông này. Ở đằng xa, ánh đèn đỏ của công trình kiến trúc khổng lồ hình tam giác vừa vặn giao thoa tại đây, thắp sáng cả một vùng bến sông.
"Người bình thường chỉ biết đến Bến Thượng Hải nổi tiếng mà không hề hay biết đến nơi này. Ban đêm ở đây thường không có người, hơn nữa bên này cách đường quốc lộ một đoạn khá xa, muốn 'rung lắc' trong xe cũng phải đậu tít xa, cũng chẳng có những ông lão câu cá xuất hiện. Thế nên nơi này rất thích hợp để vứt xác, phân xác, hẹn hò, yêu đương vụng trộm, dã chiến..."
Hứa An theo lời Hứa Thiến nhắn qua WeChat mà càng đọc càng thấy ngượng. Con nhỏ này rốt cuộc nghĩ cái quái gì vậy?!
"Phụt."
Tô Vận Thanh không nhịn được bật cười, lập tức tháo giày cao gót đang mang ra, đặt xuống bãi sông, rồi nhẹ nhàng bước xuống nước sông.
"Này này này! Tôi dẫn cô đến đây ăn sinh nhật chứ không phải để cô 'chết đi sống lại' đâu nhé, cô tính làm gì thế?!"
Hứa An sợ toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Cậu vội vàng xông lên giữ lấy Tô Vận Thanh.
Lúc này, cô gái đã bước xuống nước. Nước sông lạnh buốt ngập đến bắp chân nàng, chiếc váy ướt đẫm xòe ra như đóa quỳnh nở trên mặt nước. Nàng quay đầu lại, ánh trăng rải trên mặt sông và phía sau lưng nàng. Dưới ánh trăng sáng trong, đôi mắt hoa đào của nàng nhìn Hứa An một cách dịu dàng mà u buồn.
"Sân khấu... người hâm mộ... danh tiếng... tiền bạc... tình yêu... đều là những thứ sẽ tan biến theo thời gian."
Gió sông mát lành thổi tung mái tóc dài của nàng. Dưới ánh trăng trong trẻo như ngọc, Tô Vận Thanh nở nụ cười tuyệt đẹp không chút vẩn đục nhìn Hứa An: "Nếu tôi cứ như vậy chìm xuống nước, anh sẽ vươn tay níu giữ tôi lại chứ?"
---
Mỗi từ ngữ trong đoạn văn này đã được ch��m chút để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho người hâm mộ truyện.