Văn Hối có rất nhiều cửa hàng trà sữa và quán cà phê trên đường. Một số chuyên chỉ bán mang đi, một số khác lại kê vài bộ bàn ghế mây trong quán và ngoài cửa để khách có thể ngồi lại trò chuyện.

Quây quần bên chiếc bàn tròn, Tiền Hoành Bác, Hoàng Vĩ Ngạn và Hạ Thiên Lộ ngồi một bên, Tề Duyệt, Mạnh Sướng Sướng, Tỉnh Tư Nhân, Lâm Tuyết Nhi ngồi sát cạnh nhau. Bảy người ngồi kín một chiếc bàn.

Đại Hoàng và lão Hạ ngồi đó, trông có vẻ đặc biệt bứt rứt, không yên. Hai người thỉnh thoảng lén lút ngửi mùi trên người mình, trong lòng luôn lẩm bẩm, cảm thấy vừa vận động xong ra một thân mồ hôi. Dù mồ hôi đã khô, nhưng cái mùi ẩm mốc, chua chua thoang thoảng ấy biết đâu vẫn còn vương vấn trên người. Nghĩ thôi cũng đủ xấu hổ rồi.

Những người qua đường, cả nam lẫn nữ, khi đi ngang qua nhóm này đều không tự chủ được mà đổ dồn ánh mắt vào các cô gái. Nguyên nhân rất đơn giản: vì mấy cô gái này thực sự quá đỗi xinh đẹp, nhất là cô bé buộc tóc đuôi ngựa cao. Nếu bảo cô ấy là người mẫu hay thần tượng sắp ra mắt thì ai cũng tin.

"Cậu sắp tốt nghiệp rồi, nghĩ cách tranh giành tài sản với người em trai hờ của cô không phải tốt hơn sao? Mà sao lại có thời gian rảnh rỗi để bận tâm đến chuyện cỏn con như chúng tôi có tham gia giải bóng rổ cấp trường hay không thế?"

Tề Duyệt liếc xéo hắn một cái, sau đó xua tay: "Chuyện người lớn, trẻ con đừng xía vào. Cậu chỉ cần nói cho tôi biết, các c���u có chắc chắn sẽ tham gia giải bóng rổ 3x3 hội thao mùa thu không?"

"Đúng vậy, chúng tôi quyết định tăng thêm độ khó cho mấy đội bóng rổ kia, để tránh cho họ cứ nghĩ môn phái mình không có ai tài giỏi."

Tề Duyệt chỉ im lặng. Dù không rõ lắm Tiền công tử chơi bóng rổ có giỏi hay không, nhưng cô biết Tiền Hoành Bác, người từ nhỏ chỉ biết ăn chơi lười biếng, chắc chắn không phải là một vận động viên.

Từ lần trước kiểm tra thông tin của Hứa An xong, nàng liền không đặt nhiều kỳ vọng vào việc Hứa An có thể tạo ra bao nhiêu tiếng vang trong lĩnh vực bóng rổ này. Một sinh viên đại học có thành tích thể dục và thể chất đều bình thường như vậy thì có thể tạo nên thành tích lớn đến đâu trong môi trường bóng rổ đại học, nơi toàn những người tài năng xuất chúng?

Hôm nay nàng chỉ là tình cờ đi ngang qua sân bóng rổ, nhìn thấy Tiền Hoành Bác và nhóm bạn đang chơi bóng, thế là cô tiện đường ghé qua. Đương nhiên, cô cũng muốn xem rốt cuộc Hứa An là người như thế nào, dù sao cũng chỉ mất vài phút để rẽ qua, không tốn nhiều thời gian.

Kết quả nhận được là... hắn đã đi làm thêm.

Ban đầu Tề Duyệt hơi khó hiểu, nhưng nghĩ lại thì những sinh viên năm hai đại học này có thể chỉ coi giải hội thao mùa thu là một hoạt động bắt buộc phải tham gia của trường, nên bình thường họ cứ làm những gì mình muốn. Đối với sinh viên nam đại học mà nói, chức vô địch bóng rổ hội thao mùa thu có khi còn không quan trọng bằng số điện thoại (VX) của hai cô gái xinh đẹp này.

"Vậy chúc các cậu giành được quán quân. Nếu giành được quán quân, tôi mời các cậu ăn cơm, nhà hàng nào tùy các cậu chọn."

"Gần đây bên Hồng Cầu mới mở một nhà hàng ẩm thực Nhật Bản, trung bình 1500/người đấy."

"Được thôi, nếu thắng, mỗi người tham gia đều có phần."

Tề Duyệt nói xong liền cùng Mạnh Sướng Sướng rời đi.

"Tề học tỷ rốt cuộc đến để làm gì?"

Đại Hoàng nhìn bóng lưng thướt tha của Tề Duyệt và Mạnh Sướng Sướng đi xa, vừa nói với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Cô ấy làm việc lúc nào cũng quyết đoán như vậy sao?"

Tỉnh Tư Nhân ánh mắt lóe lên, không biết đang nghĩ gì.

Tiền Hoành Bác trầm ngâm một chút.

"Nói thế nào đây... Cha tôi và những người khác đều nói, sau này Duyệt tỷ có thể là người thành công nhất trong số chúng tôi. Cô ấy làm việc có phong cách riêng, thủ đoạn đa dạng, tính mục đích rất cao, hơn nữa, không đạt mục đích thì quyết không bỏ cuộc."

"Thời trung học, để làm vui lòng người mẹ đang bệnh của mình, cô ấy muốn thi đậu thủ khoa toàn trường. Thế nhưng trường học của chúng tôi có rất nhiều nhân tài kiệt xuất, năm ngoái, thủ khoa quốc gia môn khoa học xã hội vẫn là bạn học của chúng tôi. Thời điểm đó, ngày nào cô ấy cũng chỉ ngủ 4 tiếng, cả người như phát điên. Cuối cùng, vào kỳ thi cuối kỳ, cô ấy đã vươn lên từ vị trí hơn một trăm để giành hạng nhất toàn trường."

Đại Hoàng, lão Hạ, Tỉnh Tư Nhân và Lâm Tuyết Nhi cũng không dám tin mà trợn tròn mắt.

Mỗi ngày chỉ ngủ 4 tiếng, từ vị trí hơn 100 vươn lên hạng nhất toàn trường. Cô gái này thật sự là một cô gái cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí còn khắc nghiệt với chính mình.

Tỉnh Tư Nhân một bên chú tâm lắng nghe, nhưng hai bàn tay đan vào nhau dưới gầm bàn lại khẽ siết chặt.

"Tóm lại, cô ấy rất ít khi làm những chuyện vô nghĩa. Thế nên hôm nay thấy cô ấy tìm tôi cũng rất tò mò, nhưng cô ấy không muốn nói thì có hỏi cách nào cũng chẳng ích gì.

Tiền Hoành Bác nhún vai: "Đại học năm thứ tư mà vẫn chưa từ nhiệm chủ tịch hội sinh viên, chỉ có mỗi cô ấy thôi. Với kiểu phụ nữ này, cậu vĩnh viễn đoán không được bước tiếp theo cô ấy sẽ làm gì, tốt nhất là ít tiếp xúc thì hơn."

Lúc này, Lâm Tuyết Nhi vẫn luôn im lặng bỗng nhiên hỏi một cách hờ hững: "Cậu vừa nói cô ấy muốn tranh giành gia sản với người em trai hờ của cô ấy là sao?"

Lời vừa nói ra, mọi người đều im lặng. Tiền công tử không trả lời, chỉ cười hì hì nhìn cô.

Lâm Tuyết Nhi còn không biết mình đã lỡ lời. Cô vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng đúng chất nữ thần, chờ Tiền Hoành Bác giải thích cho cô.

Tiền công tử khẽ nhếch môi, đây chính là kiểu người tự cho là thông minh, một người phụ nữ không biết giới hạn.

Đại Hoàng, lão Hạ, Hứa An và những người khác thường xuyên đùa giỡn, nhưng rất ít khi tò mò về chuyện riêng tư của người khác, trừ phi đối phương tự nguyện kể ra. Lý do anh chọn Tỉnh Tư Nhân làm bạn gái, ngoài việc cô ấy xinh đẹp và có vóc dáng đẹp, thì sự biết điều của cô ấy cũng là một yếu tố rất lớn.

Tỉnh Tư Nhân là một người rất có chừng mực, cô luôn tuân thủ một nguyên tắc, ấy là không bao giờ hỏi những chuyện mình không nên hỏi. Theo cô ấy, mỗi người đều có những bí mật và giới hạn riêng, tôn trọng những điều này là một điểm cực kỳ quan trọng trong giao tiếp giữa người với người.

Nhưng rất rõ ràng, Lâm Tuyết Nhi này dường như không hiểu "sự tế nhị" là gì.

Lâm Tuyết Nhi bị Tiền công tử nhìn chằm chằm đến mức hơi khó chịu, cô phải quay mặt đi, trên mặt hiện lên vẻ bối rối.

Cũng may lúc này Đại Hoàng ra mặt giảng hòa.

"Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm. Hôm nay tôi là thọ tinh, tôi mời các cậu đi ăn quán bít tết sang trọng nhất Đại Lam, đảm bảo các cậu ăn no, ăn ngon như ở nhà vậy."

Tỉnh Tư Nhân muốn giúp bạn giải vây, thế là hóm hỉnh hỏi: "Quán bít tết sang trọng nhất Đại Lam là quán nào? Để xem tôi có nên rủ thêm vài người bạn đến ăn sập tiệm cậu không nhé."

Đại Hoàng nở nụ cười tinh quái.

"Quý Tộc Thế Gia."

...

【Đinh!】

【Nhiệm vụ yêu cầu: Cố gắng, sẽ có báo đáp. Dựa vào hai bàn tay của mình, trong vòng 14 ngày kiếm được 5000 nguyên. Tiến độ: 5011.39/5000 (Đã hoàn thành)】

【Nhiệm vụ yêu cầu: Liên tục 14 ngày, chạy đường dài 8km, chống đẩy 200 cái, gập bụng 200 cái, squat 200 cái. Tiến độ: 13/14】

【Nhiệm vụ yêu cầu: Trong vòng 14 ngày, nhận được lời cảm ơn chân thành từ ba người. Tiến độ: 2/3】

Hứa An xoa xoa mồ hôi trên trán, tay cầm cây lau nhà nhìn sàn bếp sạch bóng như mới, cảm thấy rất có thành tựu.

Lúc này, chủ bếp đi tới, vỗ nhẹ vai Hứa An: "Nghe nói hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của cậu?"

Hứa An nhẹ gật đầu: "Đúng vậy ạ, cảm ơn chủ bếp vì đã chiếu cố cháu trong suốt thời gian qua."

Chủ bếp lại xua tay, vừa cười vừa nói: "Tôi có chiếu cố gì cậu đâu, tự cậu đã làm việc rất cố gắng. Chỉ cần cậu có thể giữ vững sức mạnh và sự cố gắng này, sau này dù cậu làm gì, chắc chắn đều sẽ thành công. Tôi tin tưởng cậu."

"Thôi được, tôi đi trước đây. Cậu xong việc thì cứ tan ca sớm đi, lần này cậu vất vả rồi."

Nói xong, chủ bếp liền quay người rời khỏi phòng bếp.

Lúc này, điện thoại trong túi Hứa An rung lên, là tin nhắn từ Doãn Thanh Nhã.

【Hôm nay tôi có việc phải đi nơi khác, trước mắt không về trường.】

【OK】

Doãn Thanh Nhã nhìn tin nhắn hồi đáp ngắn gọn trong điện thoại, ngón tay cô dừng trên bàn phím hồi lâu, nhưng rồi không gõ thêm bất cứ phím nào khác.

Lúc này, trước cổng chính của Dung Nguyệt Trang, một chiếc xe Rolls-Royce Phantom chạy đến. Sau khi đỗ xe xong, tài xế bước xuống từ ghế lái, nhanh chóng đến mở cửa xe phía sau: "Tiểu thư mời lên xe, ông Doãn và phu nhân đang chờ tiểu thư ở phòng ăn."

Doãn Thanh Nhã khẽ ừ một tiếng, thu hồi điện thoại, rồi khẽ cúi người bước vào chiếc xe sang trọng.

Trong phòng bếp, Hứa An làm xong những công việc cuối cùng còn sót lại, trở lại phòng nghỉ nhân viên thay quần áo, liền chuẩn bị đi thang máy chở hàng về trường.

Hứa An bước đến trước cửa thang máy chở hàng, nhấn nút. Thang máy phát ra tiếng "ùng ục" nặng nề. Khi cửa mở ra, anh lại thấy một người phụ nữ tóc dài xõa che kín mặt, vẻ ngoài quỷ dị, đứng bên trong.

"Surprise!!"

Người phụ nữ ngẩng đầu, để lộ khuôn mặt xinh đẹp với vẻ vừa giận vừa vui.

Tô Vận Thanh mỉm cười nhìn Hứa An, giơ chai rượu vang đỏ đang cầm lên. Đồng thời, khi hai ánh mắt chạm nhau, cô ấy đáng yêu giơ hai ngón tay lên làm dấu 'kéo' bên má với anh.

"Nghe nói hôm nay cậu bị sa thải, đặc biệt đến tìm cậu uống mừng một ly!!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi độc giả.