(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 99: Điện ảnh
Khách hàng số 58! Trà sữa của quý khách đây ạ!
Tiếng gọi đột ngột của nhân viên tiệm trà sữa phá vỡ khoảnh khắc vi diệu giữa hai người.
Hứa An như choàng tỉnh, hơi lúng túng chạy đến quầy.
"Khách hàng ơi, đây là ly 'Dương Chi Cam Lộ Phiên Bản Nhẹ Nhàng, Thêm Lắc Lắc Nhẹ Nhàng' và ly 'Trà Sữa QQ Nắm Nắm Meo Meo Bụp Bụp Oa Oa ngon tuyệt cú mèo' của quý khách đây ạ!"
Cô nhân viên với thân hình gợi cảm nở nụ cười ngọt ngào, tay cầm túi đồ uống đưa cho Hứa An.
"...Xin lỗi, tôi nghe không rõ lắm. Cô vừa nói tên hai ly đồ uống này là gì cơ?"
"Dương Chi Cam Lộ Phiên Bản Nhẹ Nhàng, Thêm Lắc Lắc Nhẹ Nhàng."
"Còn ly kia?"
"Trà Sữa QQ Nắm Nắm Meo Meo Bụp Bụp Oa Oa ngon tuyệt cú mèo."
Hứa An im lặng chỉ vào tấm bảng chọn món cắm trên quầy của họ, trên đó rõ ràng chỉ ghi "Dương Chi Cam Lộ phiên bản nhẹ nhàng" và "Trà sữa trân châu".
"À, quản lý cửa hàng của chúng tôi bảo rằng, thêm nhiều từ láy và trợ từ tình thái sẽ khiến khách hàng cảm thấy thân thiết hơn ạ."
Hứa An lặng lẽ gật đầu.
Gần đây, ngành trà sữa cũng ngày càng "cuốn".
Không chỉ riêng mảng sữa, mà cả mảng trà cũng vậy.
***
Hai người rời khỏi tiệm trà sữa, Hứa An đề nghị: "Thời gian còn sớm, hay là mình đi xem phim nhé?"
Doãn Thanh Nhã nhìn điện thoại, khẽ gật đầu. Cách buổi tối đi làm thêm vẫn còn một khoảng thời gian khá dài, xem phim là thừa sức.
Hai người đến khu vực quảng trường Sâm Sống. Nơi đây tập trung nhiều yếu tố thịnh hành, thu hút giới trẻ, lại có nhiều chỗ ăn uống, giải trí, khá phù hợp với nhu cầu của sinh viên đại học.
Cả hai đều vừa ăn cơm xong nên không đói, vì vậy họ chỉ mua một hộp bắp rang, sau đó chọn suất chiếu gần nhất rồi vào rạp.
Bộ phim là một tác phẩm kinh dị xen lẫn yếu tố bí ẩn, kể về việc một người vợ bỗng nhiên mất tích một cách kỳ lạ trong chuyến du lịch kỷ niệm một năm ngày cưới. Người chồng như phát điên đi tìm vợ, vẻ sốt ruột, tuyệt vọng ấy ai nhìn thấy cũng phải động lòng. Thế nhưng, điều khiến người ta không thể ngờ tới là, sau khi người vợ mất tích nhiều ngày, một người phụ nữ lạ mặt đột nhiên xen vào cuộc sống của người chồng, hơn nữa cô ta còn khăng khăng mình chính là người vợ đã mất tích của anh ta.
Thông qua những màn đấu trí căng thẳng giữa người chồng và cô bạn thân của vợ, cuối cùng sự thật rùng rợn dần dần hé lộ.
Người chồng là một kẻ nghiện cờ bạc, nợ hơn mười triệu đồng tiền cờ bạc. Trong những năm tháng hôn nhân, người vợ đối mặt với thói cờ bạc của chồng, thất vọng hết lần này đến lần khác. Cuối cùng, cô hoàn toàn tuyệt vọng v��� người chồng, quyết định không giúp anh ta trả nợ cờ bạc nữa và dứt khoát kiên quyết đòi ly hôn.
Người chồng nhẫn tâm, độc ác, sau khi biết quyết định của vợ, không những không hề áy náy hay tìm cách níu kéo, ngược lại còn nảy sinh sát ý với người vợ vẫn luôn yêu tha thiết mình.
Hắn nhăm nhe tài sản thừa kế của vợ, âm mưu chiếm đoạt khoản tài sản này thông qua cái chết của cô. Thế là, hắn tỉ mỉ lên kế hoạch cho một âm mưu tàn nhẫn đến cực điểm. Lấy lý do muốn đưa vợ đi ngắm cảnh biển đẹp như dải ngân hà dưới đáy đại dương, hắn lừa vợ cùng mình lặn xuống đáy nước. Nhưng khi người vợ đang đắm chìm trong vẻ đẹp như mơ như ảo của đáy biển, người chồng cũng lộ ra bộ mặt thật dữ tợn, tàn nhẫn nhốt người vợ không chút phòng bị vào chiếc lồng gỗ dưới đáy nước, sau đó dứt khoát quay lưng bỏ đi, mặc cho cô tuyệt vọng giãy giụa dưới đáy nước lạnh lẽo.
Khi bộ phim chiếu đến cảnh người chồng đưa vợ lặn xuống đáy nước, hắn nhốt vợ vào lồng gỗ và định bỏ đi; người vợ từ trong túi áo lấy ra tấm ảnh siêu âm thai nhi, liều mạng đập cửa lồng, muốn chồng quay đầu lại. Lúc ấy, Hứa An đang cầm hộp bắp rang, bỗng cảm thấy mấy giọt nước lạnh buốt rơi trên ngón tay mình.
Hứa An quay đầu nhìn, liền thấy viền mắt Doãn Thanh Nhã đỏ hoe.
Phim kết thúc, đèn trong rạp dần sáng. Hứa An có thể thấy rõ, ít nhất một nửa số cặp đôi trong rạp bỗng nhiên căng thẳng. Các cô gái thì vội vã rời đi như tránh ôn dịch, còn các chàng trai, dù chẳng làm gì sai, vẫn phải bước nhanh theo sau với vẻ mặt bất đắc dĩ.
Hứa An lắc đầu.
Mấy cô gái này nhập tâm vào bộ phim quá sâu rồi.
Nói làm gì chứ, mấy cô đâu có trăm triệu gia sản để thừa kế đâu?
Không có?
Không có thì lo lắng gì? Cùng lắm thì lúc chồng mua bảo hiểm cho, đừng ký tên là được.
Ra khỏi rạp chiếu phim, Hứa An liếc nhìn Doãn Thanh Nhã. Cô vẫn không có biểu cảm gì, chỉ là viền mắt hơi sưng đỏ.
Lúc này, một chàng trai vội vàng chạy ngang qua họ, níu tay cô bạn gái đang tức giận đùng đùng đi phía trước: "Tiểu Nhân, em lại sao thế?"
Cô gái với vẻ ngoài bình thường quay đầu lại giận dữ nói: "Đừng động vào tôi, đồ cặn bã!"
"Anh mà cặn bã ư?"
"Mấy người đàn ông các anh đều là cặn bã! Anh xem, Lý Mộc Tử yêu chồng cô ta như thế, Hà Phi chẳng phải nói giết là giết đó sao? Em tuyệt đối sẽ không đi vào vết xe đổ đó! Phụ nữ chúng ta tuyệt đối không thể yêu đương một cách mù quáng hay có lòng thánh mẫu, phải mở mắt ra mà nhìn thế giới!"
Chàng trai với vẻ mặt khổ sở: "Không phải, chỉ là xem một bộ phim thôi mà, em có cần phải làm quá lên như thế không? Với lại anh cũng đâu có cờ bạc đâu!"
Cô gái hừ lạnh một tiếng: "Hừ! Không cờ bạc thì cũng vì lý do khác. Tóm lại, mấy người đàn ông các anh đều là cặn bã! Chẳng biết cảm ơn gì cả!"
Nói xong, cô ta sải bước trên đôi giày cao gót rời đi.
Chàng trai trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ, nhưng lại không thể không đuổi theo.
Doãn Thanh Nhã và Hứa An nhìn nhau, Hứa An nhún vai: "Cũng không hiểu mấy cô gái này lo lắng gì, các cô ấy có trăm triệu gia sản để thừa kế đâu, rất an toàn mà."
Doãn Thanh Nhã nghe Hứa An nói xong, trầm mặc một lúc lâu. Sau đó, cô khẽ ngẩng đầu lên như vô tình, nhẹ giọng hỏi: "Vậy nếu có trăm triệu gia sản để thừa kế, sẽ không có được tình yêu chân thành sao?"
Hứa An cười hì hì: "Từ xưa đến nay, đàn ông đều bị vấn đề này ám ảnh. Tình yêu không có vật chất sẽ tan vỡ, thế nhưng, dùng vật chất để đổi lấy tình yêu thì s��� bị chú cảnh sát bắt đấy, cho nên không ai có thể trả lời em được đâu."
Doãn Thanh Nhã lườm hắn một cái, có vẻ hơi giận, nên tự động bước đi về phía trước.
"Thế giới này không chỉ có những 'phổ tín nam', mà còn có rất nhiều 'phổ tín nữ'."
"Không được nói người khác như vậy, anh lại không hề quen biết cô gái kia."
"May mà tôi không có vinh hạnh đó."
Doãn Thanh Nhã dừng bước lại, quay đầu nhìn Hứa An: "Sao anh không hỏi em sau khi xem xong phim, có mất lòng tin vào đàn ông không?"
"Lòng tin là do chính mình tạo ra. Tình yêu một phía, chỉ có sự hy sinh mà không được đáp lại thì vốn dĩ sẽ chẳng đổi được tình yêu; chỉ có sự thích thú từ cả hai phía mới gọi là yêu đương."
"Mà trên thế giới này, có thể có những người phụ nữ không thích tiền, nhưng rất khó có người đàn ông nào lại không thích em."
Hứa An nghiêm trang nói.
Doãn Thanh Nhã cuối cùng bị hắn chọc cười: "Anh đúng là khéo ăn nói."
Hứa An vốn muốn trêu cô ấy rằng miệng mình ngọt, có muốn nếm thử không, nhưng xét thấy mối quan hệ của hai người vẫn chưa tới bước đó, đành thôi.
Trước khi hiểu rõ vì sao Doãn Thanh Nhã lại khóc lóc chia tay mình trước đây, tốt nhất mọi lời nói và hành động đều nên kiềm chế một chút.
"Em muốn đi vệ sinh một lát."
"Vậy anh chờ em bên ngoài."
Năm phút sau, Doãn Thanh Nhã từ nhà vệ sinh đi ra, liền thấy Hứa An đang cầm một ly đồ uống trên tay.
"Cho em uống này."
"Cảm ơn."
Doãn Thanh Nhã nhận lấy ly Coca còn bốc hơi lạnh với đá đang tan chảy, uống một ngụm: "Sao anh biết em khát nước?"
"Anh không có mua."
Hứa An chỉ vào một người đàn ông vừa bước xuống từ cầu thang: "Anh ta cho anh."
Doãn Thanh Nhã nghi hoặc nhìn anh: "Sao người ta lại phải mua đồ uống cho anh?"
"Lúc em vào nhà vệ sinh, cái anh chàng trông rất tự tin kia liền đến hỏi anh là ai của em. Anh bảo em là chị ruột của anh, thế là anh ta nhiệt tình hẳn lên, còn muốn mời anh uống nước nữa."
"Sau đó anh ta xin WeChat của em, anh liền hỏi anh ta rằng chị anh có rất nhiều người theo đuổi, vậy anh ta có gì để cạnh tranh? Anh ta nói nhà anh ta có chút tiền, nếu anh giúp anh ta tán tỉnh được em, dù là giày AJ hay điện thoại, anh ta đều có thể mua cho anh hết."
Doãn Thanh Nhã im lặng nhìn anh, chờ anh nói tiếp.
"Anh nghe giọng điệu của anh ta, không giống chỉ có một chút tiền, mà cảm giác rất tự tin."
"Cho nên?"
"Cho nên, anh liền bảo với anh ta, anh muốn một chiếc Porsche. Kết quả anh ta không thèm quay đầu lại mà bỏ đi luôn."
Hứa An với vẻ mặt tiếc nuối nói: "Sao không mặc cả một chút nhỉ? Porsche không được thì Maybach cũng được mà... Á! Em đá anh làm gì?!"
*** Bản dịch này là công sức của truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa và bảo vệ giá trị của nó.