"Chuyện này không phải cứ lùi lại là coi như chưa từng xảy ra đâu..."

"Mới gặp mặt đã lừa người rồi, tôi nghi ngờ cô không phải người tốt đâu!!"

"Này nữ sĩ xinh đẹp của tôi ơi! Không!"

Lâm Lập kéo lê cái túi, bước nhanh về phía trước, tiến đến bên cạnh cái đầu lâu.

Thực ra, trên đường đi, sự chú ý của Lâm Lập vẫn luôn hướng về tầng hai, bởi lòng đề phòng thì không thể không có.

Ai mà biết cái đầu này có phải giống như mưu kế “cửu chuyển đại tràng” không, là cô ta cố tình không cẩn thận làm rơi để dẫn dụ mình hay không.

Nhưng đối phương không hề có thêm động tác nào, cứ đứng yên một chỗ, thậm chí còn không ló đầu ra.

Cũng có thể là vì cô ta cảm thấy mất mặt.

Thế là, khi nhặt được cái đầu, thật may, cằm và hàm trên của nữ sĩ xinh đẹp vẫn còn nguyên.

Chỉ cần miệng còn thì tốt rồi.

Lâm Lập vuốt ve chiếc đầu lâu của nữ sĩ xinh đẹp, rồi ném vào túi, sau đó mang tất cả vào trong kiến trúc, bắt đầu tìm cầu thang.

Tìm thấy rồi bắt đầu đi lên, nhưng mới đi được nửa chừng, Lâm Lập dừng lại hỏi: "Chào cô, tôi lên nhé?"

"Được."

Được phép, Lâm Lập mới chính thức kéo lê nữ sĩ xinh đẹp lên tầng hai.

Người sống sót che mặt vẫn đứng nép vào tường, khoảng cách mép tường rất gần. Trong mắt cô ta vẫn còn vẻ cảnh giác, dường như hễ có gì bất thường là cô ta sẽ lập tức rời đi qua khe hở lớn trên bức tường.

Lâm Lập dứt khoát không tiếp tục áp sát.

"Chào cô, tôi tên là Bạch Bất Phàm." Để tỏ lòng thành ý, Lâm Lập tự giới thiệu trước.

"Tô Đan." Đối phương gật đầu.

Một thanh côn thép bị ném qua, Lâm Lập dùng tay phải vững vàng bắt lấy nó.

"Cây côn thép này là của anh, trả lại anh." Tô Đan nói.

"Không cần đâu, tôi có cái mới rồi, tặng cô đấy." Lâm Lập lắc đầu, ném lại côn thép về phía Tô Đan, đồng thời ra hiệu vào vũ khí đeo bên hông mình.

Sau đó lại là một khoảng lặng ngắn ngủi.

"Tôi nghĩ giữa chúng ta đều có rất nhiều nghi hoặc. Tôi nói trước một bí mật của mình nhé, điều này cũng thực sự cần phải nói rõ sớm.

— Tôi không phải người của thế giới này, tôi đến từ một thế giới khác."

Lâm Lập mở lời cứ như một quả bom tấn.

Dù sao Lâm Lập cảm thấy mình hoàn toàn không có lý do gì để che giấu điều này.

Tô Đan tận mắt nhìn thấy mình biến mất, hơn nữa Lâm Lập cũng cảm thấy mình không thể nào giả làm một người bản xứ, chỉ sẽ để lộ trăm ngàn sơ hở, thà rằng ăn ngay nói thật còn hơn.

Như vậy, khi hỏi thăm những tin tức tiếp theo về thế giới này, mọi việc cũng sẽ đơn giản hơn nhiều.

Tô Đan thì thầm nghe có vẻ ngạc nhiên, nhưng cô ta cũng chấp nhận khá nhanh, có lẽ là bởi vì chỉ có như vậy, những hình ảnh kỳ lạ mà cô ta đã thấy mới có thể được giải thích:

"Vậy nên... các anh cũng nói "cai văn" ư?"

"Cai văn á? Cũng tương tự thôi, chúng tôi gọi là tiếng Trung, nhưng chúng tôi còn có những ngôn ngữ khác nữa, chẳng hạn như... How are you?" Lâm Lập nhún vai đáp.

Tô Đan: "..."

"I'm fine, thank you. And you?" Cô ta đáp.

"Thảo."

"Ừm... Có lẽ lúc này tôi nói "Fuck" sẽ thích hợp hơn chút?"

"FUCK."

Lâm Lập không kìm được, chết tiệt, làm quái nào mà mình lại tới đây được, đây là thế giới khác sao, rõ ràng là về nhà rồi còn gì.

"Các cô gọi hành tinh này là gì, Trái Đất, Lam Tinh?" Lâm Lập tiếp tục truy vấn.

"Minh Uyên."

"Được đấy, cái tên này nghe ngầu hơn bên tôi một chút." Lâm Lập tỏ vẻ cực kỳ tán thành.

"...Cảm giác của các anh nghe thuận tai hơn." Tô Đan lắc đầu.

Sau đó Lâm Lập lại hỏi Tô Đan một vài vấn đề liên quan đến bối cảnh của hành tinh này.

Tương đương với một thế giới song song, mặc dù về mặt ngôn ngữ cơ bản là tương thông, một vài ngôn ngữ chủ lưu của Trái Đất cũng tồn tại ở các quốc gia Liên Bang khác nhau tại đây, nhưng lịch sử từ quá khứ đến hiện tại của hành tinh này thì lại hoàn toàn không liên quan gì đến nhau.

Những gì Tô Đan miêu tả về lịch sử Minh Uyên Tinh, Lâm Lập gần như không thể tìm thấy bất kỳ sự so sánh nào trong đầu mình. Thành phố dưới chân họ tên là Vân Quang, thuộc về Vân Thượng Bang quốc với dân số bảy mươi triệu người.

Cũng vì lẽ đó, trong lời nói có rất nhiều điển cố, thành ngữ mà cả hai bên hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Càng hiểu rõ bối cảnh của nhau hơn, cả hai đều bớt đi chút cảnh giác, vũ khí được ăn ý đặt xuống đất, khoảng cách cũng được rút ngắn lại một chút, thuận tiện cho việc giao tiếp.

"Không có Genshin, không có Kobe, một kẻ tay trắng như tôi chắc chắn sẽ sống rất gian nan ở thế giới này." Lâm Lập nói với giọng nặng nề.

"Genshin... là gì? Là thần linh siêu nhiên sao?" Tô Đan vô cùng nghi hoặc.

Mắt Lâm Lập từ từ dời sang Tô Đan, "Đấy là do chính cô hỏi đấy nhé."

Hắng giọng một cái, khởi động, ngâm xướng, bắt đầu:

"Genshin là một trò chơi phiêu lưu thế giới mở hoàn toàn mới do miHoYo độc lập nghiên cứu và phát triển... Bạn sẽ vào vai một nhân vật bí ẩn tên là "Nhà lữ hành"... Đồng thời, từng bước khám phá chân tướng của "Genshin"."

Có lẽ chính vì thế giới này không có Genshin nên mới thành ra nông nỗi này.

Nghĩ kỹ mà sợ, miHoYo từ trước đến nay chưa từng phủ nhận rằng game đã cứu rỗi thế giới.

Tô Đan: "?"

"Thì ra là trò chơi sao? Vậy... trò chơi này... chắc hẳn là rất vui." Thấy Lâm Lập với vẻ mặt nhiệt tình, cô ta lễ phép nói:

"Vậy theo niên lịch ở đây, bây giờ là năm bao nhiêu?" Lâm Lập quay lại chủ đề chính.

"Năm 1435."

"Minh Uyên Tinh đã biến thành ra nông nỗi này như thế nào? Cô có thể giới thiệu sơ qua cho tôi về mấy con Zombie này được không, một điểm rất quan trọng là, chúng cắn người sống thì người đó có biến thành Zombie không?"

Lâm Lập nhìn ra phía bức tường đổ nát bên ngoài, hỏi.

Nghe vậy, ánh mắt Tô Đan cũng nhìn ra thế giới bên ngoài kiến trúc. Ánh mắt cô ta không còn vẻ ngơ ngác hay bất đắc dĩ nữa, mà thoáng chút ảm đạm:

"Làm sao biến thành ra n��ng nỗi này á? Hai năm trước, dịch bệnh Zombie bùng phát không hề có dấu hiệu nào. Không cần tiếp xúc, không cần bị cắn, rất nhiều người không có bất kỳ nguyên do gì mà biến thành Zombie, rồi bắt đầu tấn công tất cả người sống không phân biệt. Đến nay tôi vẫn không biết nguyên nhân."

"Sinh vật bị chúng giết chết có xác suất rất lớn sẽ "phục sinh" thành Zombie. Nhưng nếu người chưa chết, những vết thương dù nhiễm trùng hay thối rữa cũng sẽ không ảnh hưởng đến tâm trí, và sẽ không biến thành Zombie, có thể chữa trị được."

"Nếu chỉ là bị cắn, không cần lo lắng."

"Mới có hai năm thôi sao?"

"Chỉ hai năm mà lũ Zombie có thể biến một thành phố thành ra đống phế tích như thế này sao?" Lâm Lập hơi nghi hoặc.

"Thành phố Vân Quang là một trong những nơi sớm nhất xuất hiện virus Zombie, nơi đây đã bị oanh tạc và thanh tẩy, đó mới là nguyên nhân chính khiến nó thành ra như vậy." Tô Đan nói ngắn gọn.

"Vậy bây giờ tình hình các thành phố bên ngoài thì sao?"

"Tôi không biết, tôi hoàn toàn không có thông tin về thế giới bên ngoài, tôi chưa từng rời khỏi Vân Quang." Tô Đan lắc đầu.

"Không rời đi ư? Cô không phải vừa rồi quay lại sao? Thế còn vụ oanh tạc đó?" Lâm Lập hơi nghi hoặc.

"Họ không thông báo bất cứ người sống sót nào cho chúng tôi biết cả." Tô Đan giơ ngón giữa lên trời.

Thậm chí có những hành động còn súc sinh hơn cả bệnh viện nam khoa Nhân Ái, Lâm Lập há hốc miệng. Đến cả Pol Pot còn phải thấy Vân Thượng Quốc có hơi quá... "thành thị hóa".

Thấy Lâm Lập tạm thời kết thúc câu hỏi, Tô Đan liền chủ động dò hỏi:

"Vậy nên anh là làm cách nào mà từ thế giới của anh đi vào đây?"

"Không lâu trước đây, tôi đã kích hoạt năng lực đặc biệt, giúp tôi có thể tương đối tự do đi lại giữa hai thế giới. Thực tế, lần gặp cô đó, coi như là lần đầu tiên tôi tới đây, cô là người sống sót đầu tiên tôi gặp được. Thế nên khi nhìn thấy cô, tôi đã nghĩ cô định tấn công mình, thấy không lành nên lập tức chuồn thẳng."

Lâm Lập dùng sự chân thành đáp lại sự chân thành.

Mặc dù lần trước là lần thứ hai, nhưng lần đầu tiên chỉ diễn ra trong một phút, có thể coi là không tính.

"À đúng rồi, tôi muốn hỏi chút, lần trước cô nhìn thấy tôi là bao lâu trước rồi?" Lâm Lập hỏi.

"Mấy giờ trước thôi. Cụ thể thì tôi không rõ, dù sao cũng không lâu." Tô Đan đáp.

"Hiểu rồi." Lâm Lập gật đầu.

Mặc dù trước đó từng có suy đoán, nhưng giờ đây đã xác nhận chính xác rằng lần trước mình đi là 'không lâu' theo thời gian của cô ta.

Tốc độ thời gian trôi của Trái Đất và thế giới này dường như được quyết định bởi việc mình đang ở thế giới nào, nếu không thì thời gian sẽ không thể nào tự nhiên mà bị thêm vào vô cớ như vậy được.

"Vậy nên, thế giới của các anh cũng bắt đầu kích hoạt dị năng rồi sao?" Thấy Lâm Lập không nói tiếp, Tô Đan liền hỏi thêm.

"Cũng không hẳn. Cá nhân tôi cho rằng, và sự thật thì cũng chẳng có gì bất ngờ, thế giới của tôi, trừ tôi ra, tất cả đều là người bình thường không có năng lực siêu phàm. Có thể qua lại giữa hai thế giới, e rằng cũng chỉ có mình tôi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.