Nhưng tôi chú ý rằng cô vừa mới dùng từ "cũng", Tô Đan tiểu thư. Nói cách khác, các cô vừa bắt đầu kích hoạt dị năng phải không?

Lâm Lập hỏi lại.

Tô Đan không trả lời ngay. Thay vào đó, trong ánh mắt kinh ngạc của Lâm Lập, cô ấy xoay người, hơi hạ thấp trọng tâm rồi nhảy vọt sang tòa nhà đối diện, sau đó lại nhảy ngược trở về.

Nếu có năng lực như cô ấy, các bộ phim tình cảm hẳn phải kéo dài thêm vài tập mới đủ.

Cả lúc cất bước lẫn khi tiếp đất, cô ấy gần như không tạo ra chút tiếng động nào. Tốc độ và độ cao khi bay trên không cũng vi phạm nghiêm trọng các định luật cơ học.

Nếu Newton biến thành Zombie ở đây, việc đầu tiên ông ấy làm hẳn là truy đuổi Tô Đan.

"Đây là dị năng của tôi. Nó cho phép tôi nhảy vọt nhẹ như chim yến, bay rất cao, rất xa, và tiếp đất nhẹ nhàng như lướt đi vậy," Tô Đan giải thích.

Lâm Lập: "Tôi hiểu rồi, Kim Thương tiểu soái kết hợp với đao phong bảo bối."

Tô Đan: "?"

Lâm Lập nhận ra, đây có lẽ chính là mấu chốt giúp cô ấy lặng lẽ tiếp cận mình lần trước mà không gây ra tiếng động nào.

"Làm thế nào để kích hoạt dị năng?" Lâm Lập xoa tay, ánh mắt tràn đầy mong đợi.

Huấn luyện viên, tôi muốn học cái này.

"Có phải trong đầu hoặc tim Zombie có một thứ hạch tâm nào đó, rồi mình giết chúng, moi ra để ăn hoặc hấp thu không?"

Nói xong, Lâm Lập liếc nhìn chiếc túi xách da rắn của mình.

Tô Đan lắc đầu: "Việc thức tỉnh dị năng cũng khó hiểu như việc bùng phát chứng bệnh Zombie vậy. Nó cũng diễn ra một cách tự nhiên.

Dị năng của tôi cũng đột ngột xuất hiện một năm rưỡi trước. Vì vậy, tôi cũng không biết cách kích hoạt nó. Tôi nghe người khác nói rằng, chỉ cần từng giết Zombie là có cơ hội xuất hiện dị năng, giết càng nhiều thì tỷ lệ càng lớn, nhưng cũng khó mà chắc chắn được."

"Chờ một chút. Trong khi con người có thể thức tỉnh dị năng, tại sao đến bây giờ vẫn chưa tiêu diệt hết lũ Zombie này? Dù nói vậy có vẻ hơi 'đứng đó nói chuyện không đau lưng', nhưng tôi cho rằng, riêng những con Zombie tôi từng gặp thì chúng không hề mạnh." Lâm Lập hơi nghi hoặc.

Những con Zombie này, muốn lây nhiễm được thì nhất định phải giết chết con người, lại hoàn toàn không có trí tuệ, chỉ hành động theo bản năng. Thế giới này dù có cây công nghệ khác biệt, nhưng về mặt vũ khí nóng cũng đã có những thành tựu nhất định. Tại sao lại biến thành thế này được?

"Để tiêu diệt Zombie, nhất định phải phá hủy hoàn toàn não và tim của chúng. Súng ống nếu không có hỏa lực bao trùm thì cũng khó mà giết được. Hơn nữa, đây cũng là nguyên nhân chủ yếu nhất: khi con người sở hữu những người thức tỉnh dị năng, thì Zombie cũng tương tự có biến dị thể.

Chúng biến dị theo nhiều hướng khác nhau, và những thể biến dị đó càng khó tiêu diệt hơn. Đặc biệt là những con có trí tuệ, thậm chí một số còn có thể đọc được ký ức của vật chủ khi còn sống, cực kỳ khó đối phó. Nếu không, Vân Thượng đã chẳng cần phải dùng phương thức hủy diệt cả thành phố để xử lý.

Ban đầu, tôi còn tưởng anh cũng là một loại biến dị thể, dù sao anh có khả năng khiến lũ Zombie không tấn công mình, mà còn ở bên cạnh... bên cạnh..."

Miêu tả đến đây, Tô Đan cau mày thật chặt, dường như đang suy nghĩ cách diễn tả: "...bên cạnh còn 'móc đại hông'."

Lâm Lập: "..."

"Nhưng tôi cũng không biết nhiều lắm. Chúng tôi đã sớm cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài. Có lẽ thế giới bên ngoài đã giải quyết cuộc khủng hoảng này rồi, chỉ là Vân Quang thị đã bị vứt bỏ hoàn toàn thì cũng khó nói." Tô Đan từ bỏ việc hình dung, đồng thời bổ sung thêm.

"Vân Quang thị có tồn tại thể biến dị không?" Lâm Lập thay đổi thái độ tùy ý trước đó, vẻ mặt trở nên chăm chú.

Lâm Lập nhanh chóng chấp nhận khái niệm về thể biến dị. Thậm chí, nếu không có thiết lập này, anh ấy mới cảm thấy kỳ lạ.

Tuy nhiên, bản thân 【Yêu ma chi tức】 không phải là tuyệt đối khiến yêu ma nhận đồng thân phận của mình. Mặc dù bây giờ nó có hiệu lực một trăm phần trăm đối với mọi con Zombie Lâm Lập từng gặp, nhưng một khi đối phó với thể biến dị có trí khôn, dù trí thông minh không cao, e rằng cũng có xác suất rất lớn bị khám phá lớp ngụy trang đó.

Điều này rất quan trọng đối với sự an nguy của Lâm Lập.

"Một năm trước khi tôi ra ngoài còn có thể thấy chúng, nhưng giờ thì cơ bản không còn nữa. Còn về nguyên nhân, tôi cũng không rõ," Tô Đan lắc đầu.

Lâm Lập thở phào một hơi.

Vậy thì còn may.

"Vậy làm thế nào mà anh khiến lũ Zombie không tấn công mình, thậm chí còn 'móc đại hông' ngay trước mặt anh?" Tô Đan không kìm được sự tò mò trong ánh mắt.

"Nói là 'động dục' thì được rồi, chúng ta nên văn nhã một chút, cảm ơn cô." Lâm Lập chỉnh lại rồi giải thích:

"Cả hai điều này đều là một trong những năng lực của tôi. Tôi cảm thấy cô hẳn đã quan sát tôi rồi, trên thực tế, tiền đề để Zombie không tấn công tôi là chúng phải ở trong phạm vi ba mét. Khi nhìn thấy tôi từ xa, chúng vẫn y nguyên muốn xé nát tôi."

"Năng lực của anh đúng là nhiều thật."

"Dù sao tôi cũng là năng lực giả duy nhất ở thế giới của chúng tôi, có nhiều một chút cũng là chuyện bình thường," Lâm Lập cười ha hả.

"Vậy thì tôi hiểu rồi.

Trước đó tôi cứ nghĩ con Zombie đó có thứ gì đó thần kỳ, nên tôi mới đưa nó đi để nghiên cứu. Hóa ra chỉ là do anh có 'tính đam mê' đơn thuần."

Tô Đan giơ ngón tay cái về phía Lâm Lập.

Lâm Lập: "?"

"Chờ một chút!"

"Không phải! Cô đã lý giải ra kiểu gì mà lại bảo đây là 'tính đam mê' của tôi?" Cuộc tranh cãi về "tính đam mê" luôn phải được xử lý với thái độ nghiêm túc nhất, thế nên Lâm Lập lập tức chất vấn.

Lâm Lập: "Biệt danh của tôi mà là 'Thớt Tào' ư? Họ của tôi vốn rất bình thường! Đừng có nói xấu!"

"Nhưng nếu đó chỉ là một cái đầu Zombie bình thường, tại sao anh lại làm như vậy, còn gọi nó là 'mỹ lệ nữ sĩ' và nói đủ thứ lời tâm tình với nó?" Tô Đan nhíu mày, khó hiểu hỏi.

Lâm Lập: "..."

Cô hỏi hệ thống ấy.

Nhưng Lâm Lập không muốn nói nhiều về phần hệ thống này, nên anh ấy giải thích:

"Cô có thể hiểu là, để có được những năng lực mà c�� thấy, tôi cần phải đánh đổi. Nhiều khi, tôi đành phải 'thân bất do kỷ' mà thôi."

Tô Đan nghe vậy, nhìn Lâm Lập với ánh mắt càng thêm kỳ lạ, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Anh cũng chẳng văn nhã gì cho cam..."

Lâm Lập: "?"

Sau đó, Lâm Lập dần dần hiểu ra mọi chuyện – mình không nên tùy tiện dùng thành ngữ nữa.

Lâm Lập giải thích:

"Tô Đan tiểu thư, 'thân bất do kỷ' là một thành ngữ trong thế giới của chúng tôi. Về mặt chữ nghĩa, nó rất dễ hiểu, chỉ hành vi không thể tự mình chi phối. Còn về phần 'a', đó là một thán từ, xin hãy tách riêng ra mà đọc! Tuyệt đối đừng hiểu thành 'thân không khỏi ký ba' nhé, đó là một ý nghĩa hoàn toàn khác biệt đấy."

"Đều như vậy thôi," Tô Đan gật đầu.

"Không giống đâu."

"Được rồi."

"Tô Đan tiểu thư, mạo muội hỏi một câu, cô bao nhiêu tuổi rồi?" Nhìn người phụ nữ có vẻ hơi 'tưng tửng' trước mặt, Lâm Lập tò mò hỏi.

Tô Đan hơi nghi hoặc: "'Mạo muội' là có ý gì?"

Lâm Lập: "..."

Mình vừa mới phạm lỗi, thế mà lập tức lại tái phạm.

Từ 'mạo muội' dường như cũng xuất phát từ điển cố, nhưng cũng không thể trách Lâm Lập được, vì đây là cách nói quen thuộc, lúc dùng sẽ chẳng cân nhắc những điều đó.

"Nghĩa là mạo phạm đấy." Thế là Lâm Lập giải thích.

"Biết là mạo phạm vậy mà anh còn hỏi?" Tô Đan lập tức truy vấn.

Lâm Lập: "?"

"Không phải sao?"

"Chờ chút?"

"Tô Đan tiểu thư, thế giới của cô có từ 'mạo muội' này không?" Lâm Lập lúc này chỉ muốn hỏi rõ điều này.

"Ừm, có."

Lâm Lập: "..."

Chết tiệt.

Con mẹ nó cô.

Đây không phải là thần kinh thô, mà là bụng dạ xấu xa.

Đúng là phụ nữ không hề dễ đối phó, Lâm Lập phục rồi.

Thôi, tuổi tác này không hỏi cũng chẳng sao.

Tô Đan cao khoảng mét bảy. Nếu không, ngay từ đầu Lâm Lập đã chẳng khó phân biệt được nam nữ cô ấy. Nhưng giờ khi đã xác nhận là nữ giới, cô ấy lại trông rất cao ráo, thanh thoát. Cộng thêm giọng nói, cùng với thái độ không cấm kỵ khi trò chuyện về những chủ đề liên quan đến giới tính, Lâm Lập phán đoán cô ấy có lẽ khoảng ngoài hai mươi.

Vợ mình, thông minh đấy.

"Nhân tiện hỏi Tô Đan tiểu thư, cô đang sống sót một mình ở đây sao? Còn có người sống sót nào khác ở đây không?" Lâm Lập dò hỏi.

"Dĩ nhiên là không phải. Chúng tôi còn có một doanh trại. Dị năng của tôi thích hợp cho việc chạy trốn, né tránh. Lũ Zombie không đuổi kịp tôi, và rất khó gây tổn hại cho tôi. Mỗi lần ra ngoài thu thập vật liệu, tôi sẽ là người đi trước, dẫn dụ lũ Zombie quanh doanh trại đi thật xa, sau đó những dị năng giả khác hoặc người bình thường mới ra ngoài, nhằm giảm thiểu các trận chiến và thiệt hại."

Tô Đan vừa lắc đầu vừa giải thích.

"À, vậy ra khối khu vực 'xa xôi' này có phải trước đó các cô đã lục soát kỹ càng rồi không?" Lâm Lập hỏi.

"Cũng gần như vậy thôi," Tô Đan gật đầu.

Thảo nào khi Lâm Lập lục soát, anh ấy chẳng tìm thấy gì cả. Cả khu vực này đã sớm bị vét sạch rồi.

Dị động mà anh ấy thấy khi chờ mặt trời mọc trước đó, hẳn là do Tô Đan dẫn tới.

"Thì ra là vậy. Tô Đan tiểu thư, ngay từ đầu cô chắc chắn không nghĩ tôi là người đến từ một thế giới khác, vậy cô gọi tôi lại là vì điều gì?"

"Vốn dĩ tôi muốn hỏi anh từ đâu tới. Nếu anh đến từ bên ngoài, tôi muốn biết tình hình bên ngoài, cũng như con đường anh đã đi qua để ra vào. Còn nếu anh đang tìm kiếm một nơi dừng chân, tiện thể xem xét liệu có thể thu nạp anh vào khu trú ẩn của chúng tôi không.

Bởi vì những năng lực anh đã thể hiện, riêng việc khiến Zombie không có ham muốn tấn công thôi, thì đối với doanh trại mà nói, đã vượt xa những gì tôi có thể làm được, rất có giá trị và ý nghĩa.

Chỉ có điều bây giờ biết anh đến từ một thế giới khác, thì việc nói về 'nơi dừng chân' này hẳn là trò đùa với anh. Tôi từ bỏ ý định đó rồi."

Tô Đan dang tay ra, trong lời nói không hề có chút trông đợi nào.

Lâm Lập ở thế giới này thực sự không có nhu cầu nghỉ ngơi dài ngày.

Dù tuần sau anh ấy có quay lại, thì ở đây cũng chỉ mới trôi qua vài giờ, thậm chí còn ít hơn thời gian một giấc ngủ, trong khi anh ấy đã được nghỉ ngơi một tuần lễ.

Nhưng căn cứ...

Lâm Lập lại chú ý đến một thứ khác.

"Tô Đan tiểu thư, tôi muốn hỏi một chút, vàng có nằm trong danh sách vật tư mà các cô thu thập không?" Lâm Lập chân thành và cẩn thận hỏi.

"Ban đầu thì có thu thập một ít. Dù sao vàng bản thân là một loại kim loại có một số tính năng khá ưu việt. Đồng thời, lúc đó chúng tôi cũng cảm thấy, biết đâu Zombie sẽ sớm bị tiêu diệt.

Thế nhưng về sau chúng tôi phát hiện, mọi người chỉ cần sống sót thôi đã rất khó khăn rồi. Về cơ bản, không cần đến những nơi đòi hỏi tính năng của vàng. Việc vận chuyển kim loại về cũng quá tốn sức, nên chúng tôi đã từ bỏ.

Anh cần cái này à?"

"'Một ít' là bao nhiêu?" Lâm Lập nheo mắt lại.

"Khoảng trăm cân gì đó, một hòm, chẳng ai quan tâm cụ thể là bao nhiêu," Tô Đan nói với giọng tùy ý.

Trăm... đến... cân.

Một... cái... hòm.

Lâm Lập chớp mắt mấy cái.

Biết 1 cộng 1 bằng 2 rồi.

Vậy 100 nhân với 500 nhân với 612 bằng bao nhiêu?

Tương đương với một đại phú ông Lâm Lập!

Mẹ kiếp, mức độ giàu có này đủ để dùng chén đĩa xây tường, làm phòng, làm giường, thậm chí làm chén đĩa luôn cũng còn dư thừa một cách nghịch thiên!

Ai thèm quan tâm đó là đồ ai buôn lậu chứ, dù sao mỗi ngày đổi một cái khác nhau, dùng xong còn chẳng cần phải rửa!

Xác nhận được điều đó, Lâm Lập đứng phắt dậy, đi đến trước mặt Tô Đan, trịnh trọng nắm chặt tay cô ấy:

"Rất hân hạnh được làm quen với ngài. Bỉ nhân rất có hứng thú với quý căn cứ hoặc khu trú ẩn của ngài, tin tưởng rằng sự hợp tác giữa bỉ nhân và quý ngài nhất định sẽ làm lớn mạnh thêm, và cùng nhau tạo nên sự huy hoàng!"

Tô Đan: "?"

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.