Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hệ Thống Rất Trừu Tượng, May Mà Ta Cũng Là - Chương 29: Cái này nhưng quá địa đạo!

Lâm Lập mặt ủ mày chau về lại chỗ ngồi.

Như đã nói trước đó, thành tích tiếng Anh của Lâm Lập vốn dĩ bình thường, phần khẩu ngữ lại càng tệ hại. Nhiều từ vựng Lâm Lập cố gắng thuộc làu, nhưng khi đọc lên thì lại chẳng đâu vào đâu.

"Ta vừa mới đạt thành tích xuất sắc không điểm trong bài kiểm tra đọc thuộc lòng đó, ngươi cũng muốn thử không?"

Tóm lại, tiết học tới cậu ta vẫn sẽ bị chỉ định đọc thuộc lòng.

Thực ra, Bạch Bất Phàm đọc thuộc lòng cũng dở tệ chẳng kém, nhưng hắn ta cũng ngập ngừng đọc ra được đôi chút, chỉ cần sau giờ học đọc cho tổ trưởng nghe là xong.

Chuyện đó căn bản chẳng là gì, tổ trưởng cũng chỉ một mắt nhắm một mắt mở cho qua.

Hiện tại, Bạch Bất Phàm lại có điều càng hiếu kỳ hơn muốn biết. Hắn ta giả vờ nhìn lên bảng tiếng Anh, nhưng ánh mắt đã sớm liếc về phía Lâm Lập:

"Lâm Lập, có chuyện gì thế? Thầy hiệu trưởng tìm cậu làm gì vậy?"

"Thổ lộ." Lâm Lập bực bội đáp.

Bạch Bất Phàm: "?"

"Tôi bảo tình thầy trò yêu nhau không thích hợp, chờ tôi tốt nghiệp rồi sẽ tính sau." Lâm Lập nghiêm trang nói.

Bạch Bất Phàm cẩn thận nhớ lại hình tượng thầy hiệu trưởng trong lòng mình, lòng kính nể tự dưng trỗi dậy, liền chắp tay nói: "Cậu đúng là đói khát thật đấy."

Sau đó, Bạch Bất Phàm tay nhanh mắt lẹ, chặn lấy hai phong thư Lâm Lập định bỏ vào ngăn kéo. Thấy chưa niêm phong, hắn ta liền tại chỗ xâm phạm quyền riêng tư của Lâm Lập mà mở ra, rồi trợn tròn mắt nhìn.

Đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, Bạch Bất Phàm nhìn Lâm Lập với ánh mắt thương xót: "Thầy hiệu trưởng ép buộc cậu rồi sao? Đây là tiền bịt miệng à? Lâm Lập, mua ít thuốc tốt để phòng tránh đi, kẻo đổ bệnh đấy."

Lâm Lập không thèm để ý.

"Chờ một chút, sau này cậu đánh rắm có phải sẽ không còn tiếng động nữa không?" Nhưng Bạch Bất Phàm lại phát hiện ra một điều khác.

Lâm Lập: "?"

Sau khi "thăm hỏi" một lượt gia phả nhà Bạch Bất Phàm, Lâm Lập lấy lại phong thư. Phong thư có tiền bên trong được cậu trực tiếp tùy tiện ném vào ngăn kéo.

Trong trường học, tiền bạc dù để trong ngăn kéo hay thậm chí trên mặt bàn đều hết sức an toàn. Chưa kể phần lớn bạn học cũng sẽ không nhòm ngó thứ này, mà thời buổi này, trên cửa chính đã có camera giám sát to đùng, nhìn chằm chằm tất cả mọi người rồi.

Thế nhưng, nếu là khăn tay hoặc đồ ăn vặt thì khác, đừng nói để trên bàn, ngay cả để trong ngăn kéo cũng cực kỳ nguy hiểm.

Nhất là khăn tay, mỗi khi giờ thể dục kết thúc, đến tối về thì quả thực giống như món trứng gà ven đường ở Ấn Độ, chỉ còn lại cái thân xác tàn tạ, rỗng tuếch sau khi bị nhiều người "sờ mó."

Lâm Lập bắt đầu kiểm tra giá trị thẻ siêu thị.

"Sao lại còn có cả thẻ siêu thị thế này, mà lại chỉ có thể đổi mấy thứ này thôi. Lâm Lập, tớ nhớ cậu đâu có biết nấu cơm lắm đâu? Cậu dùng để làm gì?" Bạch Bất Phàm thấy nội dung trong phong thư, liền hỏi.

"Ai bảo tôi không biết nấu cơm? Tôi có rất nhiều công thức nấu ăn nhé. Nói vậy cho cậu biết nhé, tôi có một món nhắm tự chế đó!" Lâm Lập nói bằng giọng Bắc Kinh chuẩn, đầy tự tin.

Bạch Bất Phàm phản ứng rất nhanh: "Không được dùng xì dầu đấy nhé!"

"... Vậy thì không có rồi."

Công thức của thầy Vu Khiêm có ba đặc điểm và một cốt lõi: đặc điểm là đơn giản, tiện lợi, khó ăn; cốt lõi chính là xì dầu.

Về học lại công thức của thầy Hoàng Lỗi đi. Ông ấy hình như rất cừ, trên chương trình hầu như không có đánh giá tệ nào.

Ai bảo công thức này không tốt, công thức này quá tuyệt vời!

Kiểm tra xong xuôi, giá trị thẻ mua sắm gần tám trăm, tiền mặt cũng có bảy trăm làm vốn, có thể giữ lại làm nguồn dự trữ, ứng phó mọi tình huống bất ngờ.

Bạch Bất Phàm thực sự không kìm được sự tò mò, dò hỏi: "Ca, rốt cuộc là chuyện gì thế? Lạy cậu đấy, nói cho tớ biết đi. Tớ hiện giờ toàn thân cứ như có kiến bò, sốt ruột muốn đi ra ngoài ị mất rồi!"

"Không có gì, cuối tuần vừa rồi tớ đã giúp đồn công an ở đây phá được một vụ án. Hôm nay họ đến đưa thư khen, tiện thể đưa tiền thưởng cùng quà cáp." Lâm Lập mở miệng nói.

Bởi vì thư khen sẽ được dán công khai, muốn giấu giếm hoàn toàn cũng không thực tế, đến lúc đó cứ bị truy hỏi mãi cũng phiền. Thà nói ra một cách tương đối chân thật còn hơn.

"Thật hay giả đấy, ghê gớm vậy sao?" Bạch Bất Phàm trợn tròn mắt. Chuyện này nghe có vẻ đáng tin hơn nhiều so với việc thầy hiệu trưởng thổ lộ. "Vụ án gì thế? Tiền thưởng những mấy nghìn sao? Cậu làm gì mà lại được nhiều thế?"

"Tớ phát hiện và đã có mặt tại hiện trường vụ án. Sau khi xác nhận sự thật phạm tội, tớ liền báo cảnh sát, sau đó tự mình giáp lá cà với một trong các nghi phạm để câu giờ. Cơ thể tớ đã phải chịu đựng vô số lần vuốt ve, nắn bóp từ cô ta, nhiều lần tớ không kìm được mà phải kêu thành tiếng. Nhưng nhờ vào niềm tin bất khuất, tớ vẫn kiên trì cho đến khi cảnh sát đến, cuối cùng đã điều tra rõ ràng vụ án, trả lại cho Khê Linh Trấn chúng ta một bầu trời quang đãng, tươi sáng."

Lâm Lập mỉm cười, bình thản tự nhiên kể ra chiến tích huy hoàng của mình.

"Ca, đừng có nói kiểu đó! Mau nói thật cho tớ biết đi. Có phải cậu nhặt được một cái túi tiền chứa cả trăm triệu tiền mặt không?" Lời miêu tả quá giật gân, Bạch Bất Phàm hoàn toàn không tin.

"Đoạn lời nói vừa rồi nếu có một phần nào giả dối, tôi thề sẽ bất tài vô dụng." Lâm Lập cười khẩy một tiếng, liếc mắt nhìn Bạch Bất Phàm.

Lần này thì không thể không tin. Bạch Bất Phàm biết Lâm Lập tuyệt đối sẽ không đem món gà cuộn gia truyền của mình ra làm trò đùa.

Hơn nữa, Lâm Lập vừa rồi quả thực không hề nói dối.

Cậu ta chỉ hận không được cùng Tiểu Tĩnh "ác chiến" thêm hai mươi phút nữa.

Bạch Bất Phàm có chút kinh hãi che miệng lại, sau đó quanh quẩn nhìn cơ thể Lâm Lập, tựa hồ đang tìm kiếm những vết thương còn sót lại, nhưng lại không tìm thấy.

"Nỗi đau nằm ở trái tim tôi, không phải trên cơ thể tôi. Trong sự kiện lần này, điều tra tấn lớn nhất đối với tôi, vẫn là tâm hồn." Lâm Lập lạnh nhạt nói.

Câu nói này cũng là thật, cậu ta xót xa cho hai mươi phút chưa kịp trải nghiệm kia.

Bạch Bất Phàm thực sự nể phục: "Cậu đúng là đỉnh của chóp! Thế nhưng, thể chất cậu yếu như vậy, bọn lưu manh không đánh lại cậu sao? Hơi sai sai à nha?"

"Người dù nhỏ yếu đến đâu, chỉ cần dùng ra chiêu 'trượt xúc', cho dù là hổ dữ, cũng chỉ có thể chấp nhận vận mệnh bị móng chân moi ruột phanh ngực. Huống chi là người không hề phòng bị, huống chi tôi đã không còn là cái bản thân yếu đuối của trước đây. Bất Phàm à, hãy kiêng cữ đi. Cậu chưa thực sự kiêng cữ thì cậu không hiểu đâu, kiêng cữ là như vậy đấy."

"Ai mà chưa từng kiêng cữ bao giờ? Kiêng cữ có gì khó đâu, tớ ngày nào cũng kiêng đây!" Bạch Bất Phàm mặt đỏ lên, sao có thể trắng trợn vu oan người trong sạch như vậy. "Thế nhưng cậu vẫn chưa nói mà, rốt cuộc là vụ án gì? Có người cướp bóc sao, hay là trộm cắp vậy?"

Vấn đề hỏi rất hay, lần sau đừng hỏi nữa nhé.

Nhưng Lâm Lập đã sớm chuẩn bị sẵn.

"Chuyện này tớ mới vừa thương lượng với nhà trường và đồn công an rồi, yêu cầu bảo mật, cho nên rất xin lỗi, không thể nói cho cậu biết được." Lâm Lập nói với phong thái của một cao nhân.

"Nhưng cậu biết đấy, miệng tớ kín lắm! Tớ cũng thề bằng món gà cuộn của tớ luôn. Anh bạn, nói cho tớ biết đi, tớ tuyệt đối sẽ không nói cho người khác đâu." Bạch Bất Phàm giờ đây lòng thực sự ngứa ngáy khôn nguôi, toàn thân cứ bứt rứt.

"Phật nói: Không thể nói." Lâm Lập cười lắc đầu. "Bất Phàm à, vẫn cứ ngoan ngoãn đi học đi."

Lâm Lập điều chỉnh tư thế, chuẩn bị đi ngủ. Cậu ta vẫn không quên sơ tâm của mình.

Bạch Bất Phàm tức đến nghiến răng nghiến lợi.

Không lâu sau.

Bạch Bất Phàm đột nhiên lại nghiêng đầu sang.

Khê Linh Trấn chẳng phải nơi lớn lao gì.

Tốc độ lưu thông tin tức ở đây có lẽ còn rất nhanh, nhưng tuần này, hắn ta thực sự không nghe thấy có vụ án lớn nào xảy ra cả.

Hơn nữa, việc hiệp trợ phá án thì có chuyện gì mà lại không thể nói? Vinh quang và ngầu lòi đến mức nào chứ, mà đến cả mình cũng không thể nói.

Mối quan hệ giữa mình và Lâm Lập, hình dung thế này nhé: hai người ngồi trên ghế sofa xem ti vi, một người tìm không thấy điều khiển từ xa, cũng tuyệt đối sẽ không chất vấn đối phương rằng: "Điều khiển từ xa có phải đang ở dưới mông cậu không?"

Rốt cuộc có chuyện gì là không thể nói với mình?

—— Trừ phi là Chu Bảo Vi đã nói cho hắn ta biết về vụ án quét sạch tệ nạn.

"Lâm Lập, cậu sẽ không phải là đã hiệp trợ phá được vụ niêm phong, đúng cái tiệm massage mà Chu Bảo Vi đã nói đó chứ?" Bạch Bất Phàm dò hỏi.

Lâm Lập nhắm mắt.

"Tớ biết cậu chưa ngủ đâu."

Lâm Lập mở mắt ra đồng thời liếc sang, có chút cạn lời nói: "Sao có thể chứ? Đừng làm phiền tớ nữa, tớ muốn đi ngủ."

"À." Bạch Bất Phàm gật gật đầu, xem ra là mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.

Một phút đồng hồ sau.

Bạch Bất Phàm lại nghiêng đầu sang.

Hắn ta liên tưởng tới phản ứng của Lâm Lập cách đây không lâu khi nghe Chu Bảo Vi nói về chuyện này.

Luôn cảm thấy không ổn.

Thế là hắn liền bí hiểm nói:

"Lâm Lập, cậu lại lấy món gà cuộn của cậu ra mà thề thôi sao?"

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, và chúng tôi rất hân hạnh được mang đến cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free