(Đã dịch) Hiện Đại Ẩn Sĩ Cao Thủ - Chương 8: 3 xuân bất đánh chim
Người đẹp thành phố đến đây thật sự không thiếu tiền, mở miệng ra là một vạn tệ một người. Trần Phi thấy lòng mình dao động, Lý Mãnh cũng thế, ngay cả Ngưu sở trưởng cũng phải tặc lưỡi kinh ngạc. Chắc hẳn những người mà ông ta dẫn đến đây đều thuộc hạng coi một vạn tệ chỉ như tiền tiêu vặt thôi sao?
"Lợn rừng với gấu chó trên núi giờ hiếm lắm, khó mà gặp được. Thế nên tôi vẫn nói như cũ, mỗi người năm nghìn tiền công dẫn đường. Tôi đảm bảo sẽ giúp mọi người săn được gà rừng, thỏ, nhưng lợn rừng và gấu chó thì không chắc đâu. Vả lại, đấy là động vật được bảo vệ, săn bắt sẽ rắc rối lắm!" Trần Phi lắc đầu nói.
"Anh nghĩ chúng tôi sẽ gặp rắc rối sao?" Cô gái trang điểm lộng lẫy kia cười như không cười nói.
Trần Phi thoáng nghẹn lời. Quả thật, xem ra họ chẳng có chút phiền phức nào, xe của họ còn được quân đội và cả Ngưu sở trưởng dẫn đường cơ mà, rắc rối gì chứ?
Trầm ngâm một lát, Trần Phi vẫn lắc đầu nói: "Tiền công dẫn đường vẫn là năm nghìn một người. Chúng tôi đảm bảo mọi người sẽ săn được thỏ và gà rừng. Còn nếu tìm được gấu chó hoặc lợn rừng, vậy thì mỗi người trả thêm năm nghìn nữa, được không?"
"Được, cứ theo lời anh mà làm." Cô gái gật đầu nói.
"Vậy sáng mai chúng ta khởi hành, tối nay mọi người có thể nghỉ lại sơn trang nhà tôi, cảnh quan ở đó cũng không tệ đâu." Trần Phi còn tính toán tìm cách lôi kéo khách về sơn trang nhà mình. Phải biết, nhóm khách này đâu có thiếu tiền, nhà anh cũng có thể kiếm bộn.
Tuy nhiên, ngay khi anh vừa dứt lời, cô gái liền lắc đầu: "Nhất định phải đi ngay bây giờ, chúng tôi muốn cắm trại ngoài trời."
Trần Phi và Mãnh Tử đồng thời nhíu mày. Leo núi vào ban đêm là điều tối kỵ. Đừng nói là hai thanh niên choai choai như họ, ngay cả những thợ săn già dặn kinh nghiệm cũng tuyệt đối không đi đêm, bởi vì vùng núi Trường Bạch địa hình hiểm trở, cây cối rậm rạp, quan trọng nhất là người sống trên núi đều mê tín, cho rằng ban đêm sẽ có cô hồn, sơn mị ẩn hiện.
Ngưu sở trưởng cũng biết quy tắc trên núi, thấy Trần Phi và Lý Mãnh do dự, bèn cười ha hả nói: "Hai cậu nhóc không cần lo lắng, chúng ta đã nói là muốn cắm trại rồi. Đến Hắc Hùng Lĩnh, chúng ta sẽ tìm một chỗ rồi cắm trại tạm thời ngay, ban đêm sẽ không đi đâu, sáng sớm hôm sau mới nhổ trại!"
"Vậy được, chúng ta lên đường thôi." Trần Phi gật đầu nói.
"Các anh không cần báo với người lớn trong nhà một tiếng sao?" Cô gái hiếu kỳ hỏi.
"Không cần." Trần Phi lắc đầu nói.
"Vậy anh lên xe của chúng tôi, còn cậu ấy thì lên xe của Ngưu sở trưởng." Cô gái dường như còn có chuyện muốn hỏi Trần Phi, nên bảo Trần Phi lên xe của mình, còn Mãnh Tử thì đi xe của Ngưu sở trưởng.
Một lát sau, đoàn xe xuất phát, hướng đến Hắc Hùng Lĩnh.
Vì du lịch phát triển, có một con đường lớn dẫn đến Hắc Hùng Lĩnh, nhưng đó cũng chỉ là đường nhựa dẫn tới khu du lịch mà thôi. Thế nên sau khoảng mười phút, đoàn xe liền rẽ vào đường đất, đi qua những bờ ruộng.
"Anh vẫn là học sinh cấp ba à? Tên là Trần Tiểu Nhị phải không?" Cô gái trông chỉ khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, nhưng lại có vẻ bề trên, và toát ra khí chất vô cùng mạnh mẽ.
Có một kiểu người không giàu thì sang, mà cô gái này hiển nhiên chính là người phú quý như vậy, vừa giàu có vừa quyền quý. Ngay cả từ khí chất và tướng mạo của cô ta cũng có thể thấy được, người phụ nữ này lớn lên trong một gia đình phú quý được nuông chiều từ bé.
Cô không hề có sự rụt rè, bối rối của con gái nhà quê. Ngược lại, cô ta luôn toát ra vẻ tự tin.
"Tôi tên Trần Phi, học lớp mười hai trường huyện Nhất Trung." Trần Phi cũng không câu nệ, thậm chí còn liếc nhìn mấy lần đôi chân thon dài trắng nõn của cô gái.
"Vậy tại sao Ngưu sở trưởng lại gọi anh là Trần Tiểu Nhị?" Cô gái hiếu kỳ hỏi.
"Tôi thường làm việc vặt ở sơn trang nhà tôi, mọi người gọi đùa vậy thôi."
"À." Cô gái gật gật đầu, rồi tự giới thiệu: "Tôi tên Tằng Đoàn Đoàn, còn anh chàng lái xe đẹp trai này là Lưu Kiếm. Mấy người phía sau để lát nữa tôi giới thiệu thêm cho anh nhé."
Anh chàng lái xe Lưu Kiếm nhìn Trần Phi qua kính chiếu hậu: "Cậu vào núi mấy lần rồi? Từng đi Hắc Hùng Lĩnh bao giờ chưa?"
"Không nhớ rõ bao nhiêu lần nữa." Trần Phi lắc đầu nói.
"Vậy cậu đã một mình săn được con mồi gì rồi? Dùng công cụ gì để săn?" Lưu Kiếm tiếp tục truy vấn.
"Chẳng săn được gì cả, chỉ là đi theo lên núi chơi thôi." Trần Phi trả lời qua loa.
Mà đúng lúc này, đột nhiên bộ đàm trong xe vang lên, theo đó là một tiếng thét chói tai đầy phấn khích của một cô gái ở chiếc xe phía sau: "Dừng xe mau, dừng lại, tôi thấy gà rừng rồi, dừng xe ngay!"
"Kít ~" Đoàn xe phanh gấp, cuốn lên bụi mù rồi dừng khựng lại. Đồng thời, từ mấy chiếc xe phía sau cũng có sáu người trẻ tuổi nhảy xuống, trong đó hai người cầm súng săn, một người khác cầm cung hỗn hợp và nỏ cầm tay, còn cô gái thì không cầm gì cả.
Tài xế chiếc xe quân sự cũng nhảy xuống, ánh mắt sắc bén đảo nhanh một lượt quanh bốn phía.
Ngưu sở trưởng và Lý Mãnh cũng xuống xe.
Tằng Đoàn Đoàn và Lưu Kiếm cũng rất phấn khích, bởi vì chưa đến Hắc Hùng Lĩnh mà đã nhìn thấy gà rừng rồi sao?
Thực ra họ không biết rằng, gà rừng và thỏ không cần lên núi cũng có rất nhiều, chúng ở khắp nơi.
"Đâu? Đâu rồi?" Một đám người la hét tìm kiếm gà rừng.
"Trong rẫy ngô kìa, tôi thấy rồi, một con trống, một con mái, còn dẫn theo một đàn gà con nữa, ngay phía trước thôi." Cô gái nhìn thấy gà rừng chỉ vào rẫy ngô phía trước nói.
Hiện tại là cuối tháng năm, đang giữa mùa xuân hoa nở rộ, cũng chính là mùa gà rừng ấp trứng.
"Đi thôi, xem ai săn được n��o." Nhóm người kia cầm súng săn và cung tên liền muốn xông vào rẫy, thậm chí Tằng Đoàn Đoàn và Lưu Kiếm cũng chuẩn bị đi lấy vũ khí.
Mà đúng lúc này, Trần Phi đột nhiên hét lớn một tiếng: "Khoan đã, chờ một chút!" Anh chạy lên phía trước, ngăn đám người lại.
"Làm gì đấy? Lát nữa chúng nó chạy mất bây giờ." Mấy người đàn ông sốt ruột nói.
"Không được săn." Trần Phi lắc đầu nói.
Những người kia nghe xong liền không vui: "Tại sao không được săn, là gà nhà anh nuôi chắc?"
"Quy tắc trên núi đấy." Trần Phi lắc đầu nói: "Không săn chim ba tháng mùa xuân, không ăn cá tháng tư."
"Chết tiệt, anh không cho chúng tôi săn, vậy còn dẫn đường cho chúng tôi làm gì?" Một người trong số đó chửi thề.
"Đúng thế, cái gì mà không săn chim không ăn cá là quy tắc của các anh, chứ không phải của chúng tôi."
"Tránh ra." Đám thanh niên thành phố này nào có bận tâm gì đến quy tắc hay không quy tắc? Họ đến đây là để săn thú, đi mấy ngàn dặm đường đến đây, lẽ nào lại chịu về tay không?
"Đừng cầm họng súng chĩa vào tôi, bỏ xuống đi." Lúc này, sắc mặt Trần Phi trầm xuống, đôi mắt cũng trở nên vô cùng lạnh lẽo, bởi vì một trong số đó lại đang cầm họng súng chĩa vào anh, bảo anh tránh ra.
"Tiểu Tứ, hạ nòng súng xuống!" Tằng Đoàn Đoàn lúc này bước nhanh tới, vai vác súng săn. Cô ấy đã thay quần jean, đội mũ che nắng, vì quần là loại cộc ống cuốn nên đôi chân cô ấy lộ ra trông đặc biệt dài. Trần Phi đoán chừng cô gái này cao mét bảy mươi mấy.
"Trần Tiểu Nhị, tại sao không cho săn, nói lý do xem nào." Tằng Đoàn Đoàn dường như cũng không hài lòng, anh là người dẫn đường đi săn, kết quả lại không cho săn? Thế này thì dẫn đường cái nỗi gì?
Trần Phi trầm giọng nói: "Các vị săn chết hai con lớn rồi, đàn con nhỏ kia chắc chắn cũng sẽ chết đói."
"À, vậy anh nói chắc chắn sẽ giúp chúng tôi săn được gà rừng và thỏ, vậy chuyện này thì sao? Chúng đều đang nuôi con, lẽ nào không săn con nào hết?" Tằng Đoàn Đoàn hiếu kỳ nói.
"Có thể săn gà trống, nhưng không thể săn con mái. Vả lại bây giờ chúng ta còn chưa lên núi, xung quanh đây là thôn dân, nếu nghe tiếng súng, e rằng cũng không tốt cho các vị đâu?"
"Tao đến săn con gà thôi, có ảnh hưởng gì đâu? Chị Đoàn, tìm hai thằng học sinh này làm gì chứ, chúng ta tự mình lên núi cũng được mà." Kẻ đã từng chĩa họng súng vào Trần Phi, tên Tiểu Tứ, vẻ mặt khó chịu nói.
"Được rồi, chúng ta nghe lời người dẫn đường đi. Quả thật gây ảnh hưởng không tốt, vả lại cũng không nên quá tàn nhẫn. Đi thôi, mọi người lên xe, đến chỗ cắm trại rồi tính. Trời cũng sắp tối rồi." Tằng Đoàn Đoàn và Lưu Kiếm dường như là người đứng đầu trong nhóm này, có điều Lưu Kiếm chưa hề ra lệnh bao giờ, anh ta chỉ thanh nhã đứng sang một bên, khóe miệng khẽ cười.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.