Khi Trần Phi và Lý Mãnh đang loay hoay vì không đủ tiền để đi Bắc Kinh, Lữ Tiểu Hoa bỗng xuất hiện từ phía sau, lắp bắp hỏi rằng cô có tiền.

Trần Phi biết cô có tiền, không phải vì gia đình giàu có, mà bởi Lữ Tiểu Hoa xưa nay không tiêu xài hoang phí. Suốt mấy năm qua, Trần Phi chưa từng thấy cô mua sắm cho bản thân bất cứ thứ gì, thậm chí cả chai nước suối cũng không nỡ mua. Hơn nữa, trong suốt những năm học cấp ba, cả nghỉ hè lẫn nghỉ đông, cô đều đi làm thêm như phát tờ rơi, phục vụ quán ăn. Thế nên, Lữ Tiểu Hoa trong tay hẳn phải có đến mấy ngàn tệ.

Lý Mãnh lúc này tò mò hỏi: "Cậu có bao nhiêu tiền vậy? Chúng ta muốn đi Bắc Kinh, mà đi lại thì chắc chắn phải đi máy bay khứ hồi, vì cần phải đi nhanh về nhanh."

"Một vạn... hơn một vạn." Lữ Tiểu Hoa nhỏ giọng nói.

"Trời đất!" Lý Mãnh và Trần Phi đều kinh ngạc thốt lên. Một cô gái cấp ba mà lại tiết kiệm được hơn một vạn tệ, phải biết là bố mẹ cô ấy chỉ là nông dân bình thường mà thôi.

"Vậy thì đủ rồi." Lý Mãnh gật đầu nói.

"Đủ cái gì mà đủ? Câm mồm đi!" Trần Phi đá Lý Mãnh một cái, rồi quay sang nhìn Lữ Tiểu Hoa nói: "Anh không đi đâu, tiền đó em cứ giữ mà tích lũy tiếp đi." Hắn không nỡ tiêu số tiền mà Lữ Tiểu Hoa đã nhọc nhằn vất vả mới dành dụm được, lại tiêu tiền của người ta thì còn ra thể thống gì nữa?

"Em... em... em..." Lữ Tiểu Hoa rất sốt ruột, cô muốn nói rằng tiền của cô cũng là vì anh mà tiết kiệm, chính là muốn anh tiêu xài, nhưng cô quá căng thẳng, lời đến khóe miệng lại không thể thốt ra.

Đúng lúc này, Trần Phi phát hiện sáu bảy chiếc xe đang tiến vào trang viên. Trong số đó có một chiếc xe cảnh sát và một chiếc xe quân dụng. Bốn chiếc còn lại là một chiếc Benz G-Wagen, một chiếc Ford F150, một chiếc Prado và cuối cùng là một chiếc Land Rover.

Tổng cộng sáu chiếc xe, đều là xe sang trọng. Từ xa, hắn còn nhìn thấy hai người trung niên cùng một đám nam nữ trẻ tuổi bước xuống xe.

"Oa, nhóm khách này của nhà cậu ngầu thật đấy!" Lý Mãnh mắt sáng rỡ nói. "Sau này có tiền, tớ sẽ mua một chiếc xe bán tải Ford cỡ lớn, nhìn chiếc đó oai phong bá đạo ghê!"

"Em... em... Đây là thẻ, mật mã là sinh nhật anh, em đi giúp bếp đây." Dù sao cũng không nói nên lời, Lữ Tiểu Hoa liền rút một chiếc thẻ ngân hàng ra, quăng xuống đất rồi bỏ chạy.

Lý Mãnh đứng một bên liền trêu chọc: "Tình cảm sâu nặng ghê ha! Nhưng mà cái thằng mày cứ làm cao làm màu thế này, sau này mà cưới được cô vợ như thế thì đúng là phúc đức tổ tông nhà mày đấy!"

"Anh sẽ không tiêu tiền của Tiểu Hoa đâu." Trần Phi nói rồi sải bước đi thẳng vào sân trong.

Lý Mãnh lẩm bẩm một tiếng, mắng: "Đúng là hai cái đồ bướng bỉnh!"

Trần Phi đi vào sân trong, nhưng nhóm người kia không vào phòng khách mà ngồi xuống bộ bàn trà dưới giàn nho của cha hắn. Cha hắn, Trần Giang, cũng đích thân ra tiếp đón khách và pha trà.

Trong đoàn người, có một người đàn ông trung niên mập mạp mà Trần Phi quen mặt, đó là trưởng đồn công an trong trấn. Hắn không biết tên vị này là gì, chỉ biết cha hắn thường gọi ông ta là Lão Ngưu.

Khi Trần Phi đi đến chỗ bàn trà, Lão Ngưu đang thì thầm hỏi Trần Giang điều gì đó. Những người trẻ tuổi kia thì hiếu kỳ nhìn ngó cái này, sờ mó cái kia, không ai để ý đến hắn.

Trần Phi liếc mắt nhìn những người trẻ tuổi này. Các chàng trai đều da trắng, điển trai; các cô gái thì văn tĩnh, đoan trang, với trang phục thành thị thời thượng, phảng phất một làn hương thơm xộc vào mũi.

"Lão Ngưu, tôi thật sự không đi được. Một là dạo này đang mùa cao điểm, không thể rời trang trại. Con cái thì cũng sắp thi tốt nghiệp cấp ba rồi. Hai là tôi đã rửa tay gác kiếm, không làm cái nghề đó nữa. Mấy cậu cứ sang thôn ven sông tìm Lão Khương Đầu ấy, Lão Khương Đầu có kinh nghiệm hơn tôi nhiều." Trần Giang lúc này lắc đầu lia lịa, dường như Ngưu sở trưởng đang có chuyện muốn nhờ vả.

"Chúng tôi đã đến đó rồi, nhưng Lão Khương bị bệnh tim tái phát, đang nằm viện huyện, nên mới phải tìm đến anh. Hơn nữa, tiền bạc không thành vấn đề đâu! Trang trại của anh vẫn có thể kinh doanh như thường lệ, hoặc không kinh doanh cũng được, mấy vị kim chủ kia sẽ bồi thường cho anh đầy đủ. Còn có thêm phí hướng dẫn du lịch phụ trội nữa, anh cứ việc ra giá là được!"

"Không phải là vấn đề ra giá hay không đâu. Chân tôi còn đang sưng vù, mấy hôm nay vẫn phải uống thuốc Đông y, thật sự không đi được. Lão Ngưu, tôi thật sự rất ngại, nhưng tôi xin giới thiệu cho anh một người khác: Bố của Mãnh Tử, cái người khỏe mạnh ấy, chắc chắn cũng không thành vấn đề!"

"Lý Đại Tráng à?" Ngưu sở trưởng gãi gãi cằm, gật đầu rồi lại lắc đầu. Lý Đại Tráng thì đầu óc không được lanh lợi cho lắm.

Tuy nhiên, Trần Giang đã kiên quyết từ chối, nên ông ta cũng không tiện nói gì thêm.

Dù sao thì lên núi cũng chẳng phải chuyện đùa, nếu xảy ra nguy hiểm đến tính mạng, ông ta cũng không thể nào giải thích được.

"Thôi được, vậy chúng ta đành đi tìm Lý Đại Tráng thử xem sao." Ngưu sở trưởng đứng dậy, phẩy tay nói: "Đi thôi, lên xe, đi thôn Đông!"

"Cha, bọn họ muốn vào núi đi săn à?" Lúc này Trần Phi nhỏ giọng hỏi.

"Đám công tử bột từ thành phố đến, khó chiều lắm. Có chuyện gì xảy ra là ta đây có nước vào nhà đá ngay. Đám người này không hề đơn giản đâu." Trần Giang nói xong, lắc đầu rồi trở lại nhà ăn. Đúng vào giờ cơm, khách khứa rất đông.

"Tiểu Nhị, cái người lái chiếc xe quân dụng kia là người luyện võ đấy, có vẻ có công phu ra phết!" Lúc này Lý Mãnh mắt sáng lên nói.

"Lý Mãnh, tớ nghĩ ra cách đi Bắc Kinh rồi, lại còn kiếm được tiền nữa chứ!" Trần Phi lúc này hai mắt sáng rực, nói xong liền quay đầu bỏ chạy.

Đoàn xe đã rời đi, chạy về phía thôn Đông, còn hắn thì rẽ vào đường nhỏ, chạy đến cổng thôn Đông.

Mười phút sau, hắn đứng giữa con đường bê tông ở cổng thôn Đông chặn đoàn xe lại. Lý Mãnh cũng thở hồng hộc chạy theo phía sau hắn!

"Trần Tiểu Nhị, cậu làm cái gì đấy? Định cản đường cướp của à? Mau tránh ra, chúng tôi còn phải vào thôn!" Ngưu sở trưởng nhận ra Trần Phi. Hồi nhỏ, Trần Phi có biệt danh là Trần Tiểu Nhị, vì cậu bé khá hiểu chuyện, còn từng làm phục vụ ở quán ăn trong nhà, nên một số người lớn cứ gọi cậu là Tiểu Nhị (người bưng rượu, phục vụ). Dần dà, mọi người quen miệng liền gọi hắn là Trần Tiểu Nhị.

Trần Phi cười hắc hắc nói: "Ngưu thúc, các chú muốn vào núi à?"

"Thế nào? Cha cậu đồng ý à?" Ngưu sở trưởng mắt sáng lên nói.

"Cha cháu bướng như con lừa ấy, ông ấy sẽ không đồng ý đâu. Nhưng cháu thì được mà! Chú Lý Đại Tráng đã nhiều năm không lên núi rồi, hơn nữa kinh nghiệm của cháu chắc chắn nhiều hơn chú ấy. Những con đường lên núi, cha cháu đã dẫn cháu đi qua không biết bao nhiêu lần rồi."

"Cha cháu không có ở nhà, ông ấy đi nhà dượng Hai uống rượu rồi, vài ngày nữa mới về cơ." Lý Mãnh ở một bên lớn tiếng nói.

"Cậu là con trai Lý Đại Tráng à?" Ngưu sở trưởng hiếu kỳ hỏi.

"Chính xác!"

"Đổi cái gì mà đổi!" Ngưu sở trưởng dở khóc dở cười nói.

Mà đúng lúc này, chiếc xe đang chạy chậm phía sau hạ cửa sổ xuống, sau đó lộ ra một khuôn mặt người đàn ông vô cùng phiêu dật!

Người thanh niên này cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, nhưng lại để tóc dài, sắc mặt tái nhợt, ngón tay thon dài. Anh ta trông cứ như một gã lãng tử hoặc một thanh niên có vẻ nghệ sĩ vậy.

"Ngưu sở, có chuyện gì vậy? Sao thế?" Người thanh niên kia nhíu mày hỏi.

Ngưu sở trưởng lập tức xuống xe, chạy đến bên cửa sổ chiếc xe thể thao nhỏ giọng nói: "Hai thợ săn già đều không chịu ra mặt, nhưng con trai của hai người đó lại muốn dẫn đường. Thằng Trần Tiểu Nhị kia tôi biết, nó cũng hay đi núi với cha nó lắm."

"À." Người thanh niên kia "a" một tiếng: "Được, vậy cứ để bọn họ dẫn đường đi. Nhưng trước đó phải nói rõ với họ là nếu xảy ra bất kỳ sự cố an toàn nào, chúng ta sẽ không chịu trách nhiệm đâu nhé, phải ký hợp đồng đấy."

"Được rồi." Ngưu sở trưởng gật đầu xong, nhanh chân đi tới trước mặt Trần Phi: "Trần Tiểu Nhị, đây là mấy người bạn của tôi từ nơi khác đến, muốn vào núi săn bắn gì đó. Tôi sẽ trả cho cậu và Lý Mãnh mỗi người hai trăm tệ, hai đứa cứ dẫn đường là được."

"Hai trăm?" Trần Phi nghe xong liền không chịu: "Ngưu thúc, lên núi là liều mạng đấy, hai trăm tệ chúng cháu không làm đâu."

"Vậy thì ba trăm, thế này được không?"

"Ba trăm ư? Ba ngàn cũng không được. Cháu với thằng Mãnh mỗi người phải năm ngàn, nếu không thì các chú cứ mời người tài giỏi khác đi!"

Ngưu sở trưởng lập tức bị nghẹn họng. Hai thằng nhóc này gan thật, dám đòi mỗi người năm ngàn ư?

Nhưng mà nghĩ lại cũng phải, mấy vị kim chủ này có vẻ đếch thiếu tiền!

Mà đúng lúc này, cửa sổ trời của chiếc xe quân dụng phía sau được mở ra, sau đó một cô gái cất tiếng cười nói: "Hai cậu nhóc phía trước, dẫn chúng tôi lên núi đi! Nếu dẫn được chúng tôi tìm thấy gà rừng hoặc thỏ thì mỗi người một ngàn. Còn nếu có thể tìm thấy lợn rừng hoặc gấu chó, mỗi người một vạn cũng không thành vấn đề. Có làm không?"

Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free và được bảo hộ bởi luật sở hữu trí tuệ.