Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 114: Khẩu chiến đàn nho

Phòng hội nghị im lặng đến lạ thường, không còn chỗ trống nào. Những người tham dự ở đây chỉ có thể nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch, thỉnh thoảng có người phát ra những âm thanh lẩm bẩm không rõ, giống như đang nói mê.

Trong số họ, có người đồng tình với quan điểm của bản luận văn ấy, cũng có không ít người phản đối những phán đoán suy luận của nó. Nhưng dù là ai thì cũng phải thừa nhận, bản báo cáo phân tích này – vốn đã khuấy động một làn sóng lớn trong giới kinh tế học Kinh Thành – quả thực đã dự đoán chính xác xu hướng kinh tế thế giới sắp tới. Tác giả bí ẩn của báo cáo cũng trở thành nhân vật được bàn tán sôi nổi trong giới.

Không ai ngờ tới Trần Di lại để một học sinh trung học lên bục. Chẳng lẽ cậu ấy chính là tác giả? Thoạt nhìn, những người tham dự hội nghị thà tin rằng tác giả thật sự vì lý do nào đó không thể đến, và thiếu niên này là con trai hoặc cháu trai của ông ấy, được cử đến để đại diện trao đổi với mọi người.

Thế nhưng, hành động của Trần Di đã hoàn toàn đập tan mọi suy đoán. Nàng khẳng định chắc nịch với mọi người: “'[Khả năng khủng hoảng cho vay thế chấp thứ cấp của Mỹ chuyển hóa thành cơn bão tài chính toàn cầu và ảnh hưởng của nó đối với kinh tế vĩ mô nước ta]', lời tiên đoán gây chấn động này, tác giả của nó, không ai khác chính là Tề Nhiên đang đứng cạnh tôi đây!”

Tề Nhiên lúc này đã bước lên bục giảng, đứng b��n cạnh Trần Di.

“Trần Tổng, ngài đang đùa đấy à?” Từ đám người ngồi ở hàng ghế sau, không biết ai đã thốt lên một tiếng.

Mặc dù xuất phát từ phép lịch sự, đại đa số người không thể hiện sự nghi ngờ rõ ràng, nhưng sự hoài nghi đã hiện rõ trên gương mặt họ. Một học sinh trung học như thế, làm sao có thể chứ? Thật là nói vớ vẩn!

“Các vị cảm thấy tôi giống người hay nói đùa sao?” Trần Di vẫn mỉm cười, nhưng giọng điệu lại tăng thêm ba phần uy nghiêm, ánh mắt lướt qua cả hội trường một cách từ tốn. “Sở dĩ tôi không công bố thân phận tác giả trước, bởi vì điều này quá đỗi khó tin. Tôi e rằng nhiều người có mặt ở đây sẽ nghĩ Trần Di tôi đang nói đùa, thậm chí chẳng buồn đến Đông Xuyên làm gì. Giờ thì xem ra, quyết định của tôi là hoàn toàn chính xác, bởi nhiều người tham dự hội nghị vẫn còn mắc kẹt trong lối suy nghĩ cố hữu, khó thoát khỏi những định kiến cũ kỹ.”

Câu nói cuối cùng ấy thậm chí mang một sắc thái phê bình gay gắt nào đó, phải chăng là nhắm vào sự khinh thường tuổi trẻ, hay là sự bảo thủ trong lĩnh vực kinh tế học?

Lời chỉ trích của nữ cường nhân sắc bén đến mức khiến không ít người ở đây đỏ mặt.

Vẫn có người không phục, lầm bầm: “Nhưng mà tuổi tác của cậu ấy...”

“Tuổi tác, dường như chẳng phải một thước đo phù hợp. Khi Einstein công bố thuyết tương đối hẹp, ông ấy mới chỉ hai mươi sáu tuổi. Hu���ng hồ, Tề Nhiên chỉ là phân tích các hiện tượng kinh tế, chứ không đưa ra lý thuyết tiên phong mới, càng không xây dựng mô hình lý thuyết hoàn chỉnh. Vậy thì có gì lạ khi cậu ấy viết ra bản báo cáo phân tích này chứ?”

Thật ra, ban đầu Trần Di cũng cảm thấy khó tin. Nhưng dần dần, cô cũng chấp nhận. Trong giới thượng lưu ở Kinh Thành mà cô quen biết, có vài đứa trẻ nhà tướng quân có thể làu làu nói về các loại vũ khí công nghệ cao, viết những bài như [Suy diễn lại chiến tranh vịnh] cũng rất ra trò, được các chuyên gia Viện Khoa học Quân sự đánh giá cao. Những đứa con của các quan chức bộ ngành, khi tụ tập riêng, cũng tự nhiên bàn tán chuyện ai thăng chức, ai giáng chức, ai được cử đi địa phương, cứ như thể đang cosplay các bộ trưởng của một tổ chức ngầm vậy.

Tề Nhiên chẳng qua là làm tốt hơn họ mà thôi!

Chẳng lẽ không phải vậy sao? Nghĩ đến những gì cậu ấy đã thể hiện giữa ranh giới sống chết trong lòng giếng mỏ sâu thẳm, Trần Di cảm thấy, dù Tề Nhiên có làm nên chuyện gì đáng kinh ngạc đi chăng nữa, thì đó cũng là đi���u hiển nhiên.

Còn về hoàn cảnh gia đình của Tề Nhiên không thể so sánh với những đứa trẻ bên cạnh Trần Di, cậu ấy đáng lẽ không có cơ hội nảy sinh hứng thú với kinh tế học và nhận được sự hướng dẫn tương ứng, điều này cô đã bỏ qua – ngay cả một nữ cường nhân cũng sẽ bị tình cảm chi phối.

Phương Quân Lệ đang ngồi ở hàng ghế đầu chính giữa mỉm cười gật đầu: “Ừm, có lý đấy, Cam La mười hai tuổi đã bái tướng, có chí thì chẳng ngại tuổi tác!”

Thấy Phương lão tiên sinh đã lên tiếng, Chu Khắc Sơn cũng lớn giọng nói: “Ở tuổi này, việc đưa ra những lý thuyết tiên phong, xây dựng hệ thống lý luận lớn có lẽ còn quá sớm. Nhưng phân tích các hiện tượng kinh tế cụ thể thì chẳng có vấn đề gì. Tiến sĩ Lưu, nghe nói ở Mỹ, ngay cả học sinh tiểu học cũng được yêu cầu viết luận văn phải không?”

Vì quan điểm của mình đối lập với bản báo cáo phân tích kia, Lưu Văn Tảo vốn định chất vấn vài câu, nhưng thấy Chu Khắc Sơn đã nói vậy, ông ta đành gật đầu: “Đúng vậy, giáo dục ở các nước phương Tây khá chú tr��ng bồi dưỡng năng lực này.”

Không ai có thể phớt lờ thân phận và địa vị của Trần Di cùng ba vị chuyên gia tầm cỡ đó. Khi họ đã nói vậy, cuối cùng, thân phận tác giả của Tề Nhiên không còn bị nghi ngờ nữa. Vì thế, rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía Tề Nhiên, nhưng ý tứ đã khác hẳn so với trước.

Học sinh trung học gì chứ, rõ ràng là giả heo ăn thịt hổ! Mã Kim Hiểu cùng các sư huynh đệ của hắn tuy vẫn còn đôi chút không phục, nhưng không thể không thừa nhận rằng, chỉ với bản báo cáo phân tích kia, Tề Nhiên đã hoàn toàn lấn át tiếng tăm của họ trong giới Kinh Thành. Ít nhất trong thời gian tới, danh tiếng của cậu ấy có thể ngang hàng với Chu Khắc Sơn, Lưu Văn Tảo.

Thiếu niên lần đầu tiên đối mặt với hàng trăm ánh mắt trong một dịp như thế. Cậu ấy ngại ngùng mỉm cười, ánh mắt rất trong trẻo.

Có dũng khí cứu người trong lòng giếng mỏ sâu thẳm, sao có thể bị làm cho sợ hãi trong một phòng hội nghị rộng rãi, sáng sủa này chứ? Chẳng qua trước đây chưa từng có cơ hội tương tự mà thôi. Đừng nói đến đại hội toàn trường, ngay cả những buổi họp lớp, Tề Nhiên cũng chưa bao giờ được sắp xếp lên bục. Cậu ấy luôn ở dưới khán đài, nhìn những học sinh xuất sắc kia biểu diễn đủ thứ.

Tề Nhiên nhớ rất rõ, những bạn học được mời lên biểu diễn tài năng hay được sắp xếp phát biểu vì đạt được vinh dự nào đó, bề ngoài luôn tỏ ra khiêm tốn, thậm chí hơi than phiền vì phiền toái, nhưng sự đắc ý trong lòng thì không lừa được ai, và các học sinh khác cũng không hề che giấu sự ngưỡng mộ đối với họ.

Từng có lần, mọt sách Đỗ Vũ giành giải nhì cuộc thi viết văn toàn quốc dành cho học sinh THCS. Sau nghi thức chào cờ sáng thứ Hai, cậu ta được mời lên bục chủ tịch để đọc bài văn của mình trước toàn trường. Rất nhiều bạn học ngưỡng mộ vô cùng, lén mua sách văn về đọc, nhưng kết quả là chẳng ai có thể giành được giải thưởng nữa – Tề Nhiên cũng là một trong số đó.

Không ngờ lần đầu tiên được mời lên bục giảng lại không phải là hoạt động tập thể của lớp, không phải đại hội toàn trường, mà là đối mặt với những chuyên gia đầu ngành cấp quốc gia, tự tin bàn luận về xu thế kinh tế quốc tế!

Đỗ Vũ thì, quả thực kém xa!

Tề Nhiên hít sâu hai lần, cố gắng khiến tim đập không quá nhanh: “Kính thưa các vị giáo sư, quý vị đều là tiền bối của cháu. Cháu cảm thấy rất may mắn khi được tham gia hội nghị lần này... Thế nhưng, cháu phải khẳng định rằng, bản báo cáo phân tích kia đã dự đoán thành công xu thế kinh tế hiện tại, đó tuyệt đối không phải do may mắn.”

Lời mở đầu khá bình thường, ban đầu có vài người còn bất mãn bĩu môi. Trong số ít nữ đệ tử của các đại sư, vài cô chị cả cũng đầy hứng thú nhìn thiếu niên ngây ngô trên bục.

Nhưng câu nói cuối cùng mới thực sự hé lộ sự tự tin ngút trời của thiếu niên, khiến không ít người giật mình: Tự tin thật mạnh, khẩu khí thật lớn!

Tề Nhiên thầm cười. Lần đầu tiên đứng trên bục giảng lại phải đối mặt với đông đảo chuyên gia, giáo sư như vậy, nếu không có sự chuẩn bị trước thì mới là lạ. Vốn cậu định khiêm tốn vài câu, nhưng Lâm Yên cho rằng, vì tuổi còn nhỏ, dễ bị người khác xem nhẹ, nên cứ tự tin, mạnh dạn một chút cũng không sao.

Quả nhiên là không sai chút nào!

Cậu ấy sơ lược lại nội dung bản báo cáo phân tích một lần. Trên thực tế, các nội dung liên quan đã sớm được những người tham dự hội nghị đọc qua vô số lần, nên lần này cậu chỉ tóm tắt, nhấn mạnh một vài ý tưởng và cách lý giải về các điểm mấu chốt.

Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, cậu ấy có thể đọc làu làu bản báo cáo phân tích ấy, trình bày một cách vô cùng trôi chảy, càng khiến mọi người tin tưởng hơn vào thân phận tác giả của mình.

Không còn cách nào khác. Ban đầu, để khuyến khích Thịnh Hoa đến tham gia dự án, mọi liên hệ với Chu Sanh đều dùng danh nghĩa của Tề Nhiên. Giờ ván đã đóng thuyền, dù cậu ấy muốn nói đó là quan điểm của Lâm Yên cũng không được, đành phải tự mình đứng ra gánh vác.

Sau phần giới thiệu ngắn gọn, buổi trao đổi bắt đầu, mọi người đều đã chuẩn bị tinh thần.

Lưu Văn Tảo là người nổ phát súng đầu tiên với vẻ sảng khoái: “Mọi người đều biết, Mỹ là siêu cường quốc mạnh nhất thế giới, sức mạnh công nghệ vượt trội. Một quốc gia như vậy sẽ phục hồi rất nhanh. Số liệu kinh tế tháng Năm năm nay đã cho thấy xu hướng tăng trưởng trở lại...”

“Bộ trưởng Tài chính Mỹ Bảo Nhĩ Sâm dự đoán cuối năm sẽ có một đợt phục hồi. Cựu Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Cách Lâm Tư Phan cũng cho rằng giai đoạn khủng hoảng nghiêm trọng nhất đã qua. Chính phủ Bush con và ứng cử viên tổng thống Mạch Khải Ân đều cam kết giảm thuế, cắt giảm chi tiêu phúc lợi và chi tiêu chính phủ, nhằm giảm thâm hụt. Do đó, tôi cho rằng chính sách nới lỏng định lượng mà bản báo cáo cuối cùng đưa ra sẽ không xảy ra.”

“Cụ thể đối với nước ta, các ngành công nghiệp nhẹ định hướng xuất khẩu như dệt may, đồ chơi sẽ tiếp tục suy yếu trong quý ba. Tuy nhiên, khi quý bốn đến với sự phục hồi kinh tế Mỹ, cùng với mùa Lễ Tạ Ơn và Giáng Sinh, sức mua sẽ tăng trở lại. Lúc đó, những ngành sản xuất này cũng sẽ khởi sắc, quốc gia không cần thiết phải tung ra các kế hoạch kích thích kinh tế quy mô lớn.”

Quan điểm này chiếm đa số trong số những người tham dự hội nghị. Năm 2008, đội ngũ nòng cốt của giới kinh tế học, những người ở độ tuổi bốn mươi, năm mươi, đều đã trải qua thập niên 70 đầy gian nan khốn khó. Họ tận mắt chứng kiến sự khác biệt to lớn so với phương Tây trong thời kỳ cải cách mở cửa thập niên 80. Rồi đến thập niên 90, kinh tế phát triển bùng nổ, nhưng những "Bốn con rồng châu Á" – từng ở một mức độ nào đó là hình mẫu học tập – lại bị Soros giáng một đòn làm lộ nguyên hình. Tất cả những trải nghiệm ấy khiến họ khó lòng tin rằng một nước Mỹ hùng mạnh lại có thể xảy ra khủng hoảng kinh tế.

Tề Nhiên cười, khẽ lắc đầu: “Tiến sĩ Lưu, quan điểm của ngài có lẽ đúng vào mười năm trước, nhưng hiện tại, nước Mỹ đã và đang đối mặt với tình trạng công nghiệp rỗng ruột hóa nghiêm trọng, "công xưởng của thế giới" đã chuyển dịch sang Trung Quốc. Các ông lớn ở Phố Wall thì dùng trò chơi con số như cho vay thứ cấp để vơ vét tài sản, nhưng bong bóng này cuối cùng không thể duy trì mãi được...”

“Cụ thể hơn về hi��n tượng kinh tế, vừa rồi Quốc hội Mỹ, trong điều kiện thâm hụt tài chính tăng vọt, vẫn phê chuẩn chương trình viện trợ nhà ở trị giá 300 tỷ đô la. Điều này cho thấy họ căn bản sẽ không nỗ lực giảm thiểu thâm hụt tài chính. So với ứng cử viên Đảng Cộng hòa Mạch Khải Ân, tôi đánh giá cao hơn ứng cử viên Đảng Dân chủ Obama. Nếu vị tổng thống da đen đầu tiên trong lịch sử lên nắm quyền, ông ấy càng không thể cắt giảm phúc lợi để giảm thâm hụt – mọi người đều biết, phúc lợi ở Mỹ vốn có lợi cho người da đen và những người nghèo gốc Latinh, và đó chính là những người ủng hộ ông ấy.”

Lưu Văn Tảo há miệng toan phản bác, nhưng Chu Khắc Sơn đã khoát tay với ông: “Lão Lưu, ông đã hỏi một đoạn dài như vậy rồi, giờ cũng nên đến lượt tôi chứ?”

“Thật phấn khích!” Chu Khắc Sơn vỗ hai lòng bàn tay, có phần hưng phấn. “Kinh tế Mỹ có những căn bệnh khó giải, việc đi xuống dốc là điều tất yếu. Tề Nhiên, liệu cậu có cho rằng cuộc khủng hoảng do bong bóng cho vay thứ cấp gây ra sẽ tiếp tục leo thang, và trong vòng năm n��m sẽ xảy ra một cuộc đại khủng hoảng kinh tế tương tự như năm 1929, làm lung lay địa vị của siêu cường quốc này?”

“Không,” Tề Nhiên lắc đầu, dứt khoát phủ nhận. “Kinh tế Mỹ quả thật đang đối mặt với rất nhiều vấn đề, nhưng chưa đến mức nhanh chóng sụp đổ, bởi vì họ vẫn còn một lá bài tẩy.”

Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free