(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 123: Dũng ca dã vọng
Thế vận hội Olympic khai mạc, Tề Nhiên cùng cha mẹ quây quần xem TV trực tiếp.
Sân vận động Quốc gia "Tổ Chim" với kiến trúc độc đáo, đèn đóm rực rỡ, lưu kim dật thải. Chín vạn chỗ ngồi không còn một chỗ trống, khói lửa tưng bừng chiếu sáng cả bầu trời đêm.
Các vị lãnh đạo quốc gia cùng những khách quý quen thuộc với người dân Trung Quốc như cựu Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế Juan Antonio Samaranch xuất hiện tại lễ đài chính. Quốc kỳ tung bay, quốc ca hùng tráng vang vọng. Lâm Diệu Khả, tựa như một thiên sứ, bước lên sân khấu cất tiếng hát – lúc này cả thế giới vẫn chưa biết người biểu diễn thực sự phía sau hậu trường là Dương Phái Nghi.
Với màn trình diễn hoa lệ và sự kiện tưng bừng, sau khi các đoàn vận động viên diễu hành xong, Lý Ninh xuất hiện như tiên bay từ trời xuống, châm ngọn đuốc thiêng. Ngọn lửa lớn bùng cháy dữ dội, hừng hực cháy trên ngọn đuốc Olympic, chiếu sáng rực rỡ cả bầu trời sân vận động.
Không khí bên trong và bên ngoài sân vận động đạt đến đỉnh điểm hưng phấn. Trước TV, Tề Nhiên cũng mở lon bia, cùng ba mình cụng một cái thật mạnh.
Dù sự kiện mang tầm quốc gia, của mười ba ức dân, nhưng cuộc sống của mỗi người vẫn phải tiếp tục như vốn có. Bởi vậy, sáng sớm hôm sau, Tề Tư Minh và Lỗ Ái Hoa lại lên xe khách, đi đến khu vực mỏ làm việc.
Tề Nhiên ăn bữa sáng mẹ chuẩn bị đầy ắp tình yêu. Cậu gọi điện cho Lâm Yên nhưng cô không bắt máy, phỏng chừng đang dưới sự "giám sát" của mẹ cô bé, Chúc Tuyết Tình.
Chán muốn chết, rõ ràng sáng sớm mát mẻ thế này, cậu quyết định ra đường đi dạo.
Số người trên đường có vẻ thưa thớt hơn bình thường, có lẽ không ít các ông bà đã về hưu cùng lũ trẻ nghỉ hè đang ở nhà trước TV, cổ vũ cho các vận động viên cách xa hàng ngàn dặm. Khi đi ngang qua công viên trung tâm, Tề Nhiên còn nghe thấy hai ông lão chơi cờ tướng đang tranh cãi đỏ mặt tía tai. Một người nói bảng tổng sắp huy chương vàng, Mỹ vẫn sẽ đứng đầu; người còn lại khẳng định với lợi thế sân nhà, Trung Quốc chắc chắn sẽ dẫn đầu bảng xếp hạng.
Đi ngang qua tòa nhà Cẩm Long, nơi từng tấp nập xe cộ ra vào, nay trở nên vắng tanh. Tường kính tòa nhà vẫn sáng choang phản chiếu cảnh vật, nhưng những chậu cây cảnh đặt trước sảnh lớn đã héo úa vì thiếu chăm sóc dưới thời tiết nóng bức. Mấy tầng vẫn được cho thuê cho các công ty khác, nên vẫn có bóng dáng nhân viên nam nữ ra vào, nhưng chỉ lác đác vài người, đã chẳng còn vẻ tấp nập như trước kia.
Bốn chữ vàng lớn "Tập đoàn Cẩm Long" đã bị gỡ bỏ. Tề Nhiên đứng dưới bậc thang, nhìn những dấu vết còn sót lại trên tường, ngẩn người một lát. Mới cách đây không lâu, cậu đã ở chính nơi này, đấu trí đấu dũng với đại lão Đông Xuyên Đỗ Thi Tuyền, khiến hắn ta và Lôi Chính Phúc trở mặt thành thù. Lúc ấy, mọi chuyện tiến hành đến bước cuối cùng thật sự cực kỳ nguy hiểm, suýt chút nữa đã bị Đỗ Thi Tuyền nhìn thấu. Bây giờ nhớ lại vẫn còn toát mồ hôi lạnh...
Hai ông lão mặc áo hở ngực, phe phẩy quạt mo đi ngang qua, thấy dáng vẻ Tề Nhiên liền hiểu lầm ý. Một người lấy quạt mo vỗ nhẹ vào vai cậu: "Chàng trai trẻ, đừng nhìn nữa, tập đoàn Cẩm Long sụp đổ rồi! Đỗ Thi Tuyền oai phong hai mươi năm, kết quả chẳng phải cũng kết thúc như vậy sao? Thế nên làm gì cũng phải đi đường chính, đừng tơ tưởng mấy con đường tắt này nọ."
Ông lão còn lại cũng cười khổ lắc đầu: "Ôi, mấy đứa trẻ bây giờ, kéo bè kéo cánh đến đây hoài niệm Đỗ Thi Tuyền, nói phải trở thành cường giả máu lạnh như hắn, thật đúng là buồn cười!"
Ở mỗi thành phố đều có rất nhiều thanh niên trẻ mơ mộng làm đại ca xã hội đen, bị những bộ phim như [Bến Thượng Hải], [Cổ Hoặc Tử] kích động nhiệt huyết sôi trào. Họ muốn đàn em tiền hô hậu ủng, hưởng thụ xe sang mỹ nữ, sát phạt quyết đoán, khoái ý ân cừu. Chỉ cần nghĩ đến đã khiến trái tim tuổi trẻ không kềm chế được.
Chỉ tiếc, tuyệt đại đa số người chính là vật hi sinh và đá lót đường, chắc chắn không thể trở thành Hứa Văn Cường hay Trần Hạo Nam. Mà chỉ khi vào sau song sắt hoặc nằm trên xe lăn, họ mới nhận ra giang hồ thực sự chẳng phải Bến Thượng Hải cũng chẳng phải Cổ Hoặc Tử, mà là một bộ Vô Gian Đạo. "Cho ta một cơ hội, ta muốn làm người tốt", đến lúc đó họ mới có thể hiểu được câu thoại này của Lưu Đức Hoa, quả thực đáng sợ một cách chân thực.
Hiện tại, trước khi thực sự sụp đổ, cho dù Đỗ Thi Tuyền đã sa cơ lỡ vận cũng không thể ngăn cản được "hùng tâm tráng chí" của những người trẻ này. Họ kéo bè kéo cánh chạy đến địa chỉ cũ của tập đoàn Cẩm Long để "tưởng nhớ tiền bối", thề phải trở thành Đỗ Thi Tuyền thứ hai, thật sự khiến người qua đường không biết nên khóc hay nên cười.
Đây chẳng phải là, Tề Nhiên đã bị coi là có cùng mục đích, bị ông lão tận tình khuyên bảo một phen. Cậu cũng không tức giận, mỉm cười nói lời cảm ơn.
Ông lão hài lòng gật đầu, rồi đi xa dần, nội dung cuộc trò chuyện của họ lọt vào tai Tề Nhiên:
"Ai, ông đừng nói, từ lúc Đỗ Thi Tuyền vào tù, lão Chu kể những người đến giải phóng mặt bằng nhà của họ đều khách sáo hơn nhiều."
"Ha ha, không giấu gì ông anh, thằng cháu ngoại của tôi thích lêu lổng bên ngoài, chơi bời với đám chẳng ra gì, nói mấy câu khiến ông tức chết. Kết quả tôi bảo với nó, cho dù thằng du côn Đỗ Thi Tuyền ghê gớm đến mấy, còn chẳng phải bị nhốt vào tù sao? Mày làm loạn thế này thì có làm nên trò trống gì? Ha ha, nó không phản đối, ngoan ngoãn đến quán lẩu của con rể tôi làm công rồi..."
Tề Nhiên nở nụ cười, bước chân trở nên nhẹ nhàng và nhanh hơn. Cậu nhận ra rằng, làm những chuyện như vậy, ngoài việc vì Lâm Yên và vì bản thân, còn có thể mang lại chút ít lợi ích cho cuộc sống của mọi người trên mảnh đất Đông Xuyên này, điều đó luôn khiến cậu cảm thấy vui vẻ.
Trong lòng vui vẻ khôn tả, cậu bất tri bất giác đi tới Lưu Kim Dật Thải.
Tình hình nơi đây thoạt nhìn còn tệ hơn tòa nhà Cẩm Long. Trên hàng rào inox treo một ổ khóa sắt to, cánh cửa mạ vàng mở toang, có thể thấy bên trong hỗn độn đến mức không thể nhìn nổi: trên mặt đất vương vãi rất nhiều dụng cụ thủy tinh vỡ nát, những hốc tường bên trong trống rỗng, những tác phẩm nghệ thuật không biết thật giả đã biến mất tăm hơi.
Còn những nam thanh nữ tú, "công chúa phòng riêng", "thiếu gia phòng riêng", gái gọi và các cô gái quán bar từng tụ tập ở Lưu Kim Dật Thải trước đây, tất cả đều đã tan đàn xẻ nghé, chỉ còn lại một đống hỗn độn ngổn ngang.
Tề Nhiên đứng trước cửa một lát. Chính tại sảnh lớn dát vàng này, trong buổi tiệc tốt nghiệp, cậu đã cùng Lâm Yên song ca bài [Tùy Mộng Mà Bay]. Lần thứ hai đến đây thì gặp được Tống Tiễn Mai, cô gái thoạt nhìn nhu nhược văn tĩnh nhưng tính tình không nhỏ. Sau đó, cũng tại phòng riêng đó, cậu đã cứu Hoàng Tiểu Lị và Trương Ngọc Bình, rồi với tư thế công tử bột ôm cả hai cô gái ung dung rời đi...
"Tề thiếu, Tề thiếu!"
Phía sau truyền đến một tiếng gọi có phần quen tai, Tề Nhiên vừa quay đầu lại liền nhíu mày.
Mao Dũng vẻ mặt cười nịnh hót, lưng hơi khom xuống, ánh mắt vốn hung hãn giờ híp lại chỉ còn một đường, trông vô cùng buồn cười. Đối với xưng hô "Tề thiếu" này, hắn đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Gọi đại ca thì Tề Nhiên còn quá trẻ, gọi lão đệ thì hắn tự cảm thấy không có tư cách đó. Chẳng phải có cái gì Tứ thiếu Kinh Thành đó sao, vậy gọi Tề thiếu chắc chắn là đúng rồi.
Phía sau, vài tên đàn em mặc áo sơ mi đen, đeo dây chuyền vàng, cánh tay ngực xăm trổ đầy mình, tất cả đều cúi đầu khom lưng, ngây ngô cười với Tề Nhiên. Cái dáng vẻ đó khiến người ta liên tưởng đến những tên Hán gian lén lút trước mặt quân Nhật trong phim ảnh.
Người đi đường vội vã vòng qua, cố gắng tránh xa đám người trông chẳng giống người lương thiện này một chút. Vài ánh mắt ngạc nhiên đổ dồn về phía Tề Nhiên. Trong mắt họ, thiếu niên này chắc cũng chẳng phải người tốt lành gì.
Vô tình hưởng thụ đãi ngộ như "quỷ thái quân", Tề Nhiên đương nhiên không hề cảm kích. Cậu lạnh mặt hỏi: "Mao Dũng à, lâu rồi không gặp ngươi. Đỗ Thi Tuyền đã bị bắt, sao ngươi không theo vào luôn?"
"Ngươi!" Một tên đàn em đầu óc đơn giản, cổ cứng lại muốn mắng chửi, nhưng tên bên cạnh thông minh hơn, nhanh chóng bịt miệng hắn lại – "Mày nghĩ đây là bãi trà mà giảng hòa à? Dũng ca hôm trước uống rượu còn nói rằng, Đông Xuyên Long Đầu lão đại Đỗ Thi Tuyền của chúng ta, nói không chừng chính là bị vị Tề thiếu này ép buộc vào tù!"
Mao Dũng trên mặt hơi lộ vẻ xấu hổ, cười ngượng với Tề Nhiên: "Tề thiếu nói đùa rồi. Tôi với Đỗ Tiểu Cương bọn họ không cùng phe, trước kia còn từng đánh nhau với bọn họ. Ngài xem mà xem, tôi chưa bao giờ đặt chân vào Lưu Kim Dật Thải, toàn chơi bời ở bên bar Cuồng Nhiệt Địch kia."
Nghe khẩu khí là biết Mao Dũng chắc chắn đã thua cuộc. Cha hắn chỉ là một trưởng đồn công an, còn Đỗ Thi Tuyền lại là một "ông lớn" đến phó cục trưởng công an Lưu Thiết Vệ cũng không thể động đến được.
Tề Nhiên cười xấu xa: "Ai, vậy ngươi vận may tốt thật đấy, nếu không bây giờ đã theo vào tù rồi. Sao nào, Đỗ Thi Tuyền, Đỗ Tiểu Cương ngồi tù, ngươi còn có chút thỏ tử hồ bi à?"
"Tề thiếu thật khôi hài, tôi ước gì bọn họ cả đời không ra được, cái gì mà thỏ tử hồ bi chứ!" Mao Dũng vẫn cười ha ha, buôn chuyện phiếm, rồi chỉ vào Lưu Kim Dật Thải phía sau, thăm dò hỏi: "Thế nào, Tề thiếu có hứng thú với Lưu Kim Dật Thải sao?"
"Ta có hứng thú gì chứ!" Tề Nhiên bĩu môi, nhanh chóng đoán ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi lại: "Ngươi đã hỏi như vậy, chắc là ngươi có hứng thú với nó thì đúng hơn?"
"Hắc hắc, không giấu gì Tề thiếu..." Mao Dũng xoa xoa tay, lại liếc mắt ra hiệu cho đám đàn em: "Ta đã nói rồi mà, loại công tử quyền thế như Tề thiếu đây, làm sao có thể để mắt đến Lưu Kim Dật Thải nhỏ bé này chứ?"
Trong tự nhiên, một khi con thú hung dữ xưng vương xưng bá ngã xuống, những con dã thú khác sẽ tranh giành địa bàn, chiếm lấy bầy đàn và xé xác nó. Áp dụng vào xã hội loài người cũng là đạo lý tương tự. Sau khi Đỗ Thi Tuyền sụp đổ, rất nhiều người đã nhăm nhe đến những tài sản dưới danh nghĩa của hắn.
Bất kể bằng thủ đoạn hợp pháp hay phi pháp – trao quyền sang tên, đấu giá bất hợp pháp tại tòa án, trực tiếp sửa đổi hợp đồng hay các phương thức khác – sau khi Đỗ Thi Tuyền và đám người của hắn bị bắt gọn, những tài sản còn lại của họ sẽ nhanh chóng bị các "thần tiên" từ mọi ngả đường cuỗm sạch.
Mao Dũng cũng là một trong số đó.
Trước kia cha hắn chỉ là một trưởng đồn công an, nhưng lần này cơ cấu lại, sắp xếp lại nhân sự, Mao Tông Cường lại chễm chệ leo lên chức phó cục trưởng công an phân cục Tây Thành.
Mao Dũng muốn tiếp quản toàn bộ sản nghiệp của Đỗ Thi Tuyền thì đương nhiên là si tâm vọng tưởng, nhưng đưa Lưu Kim Dật Thải về danh nghĩa của mình thì cũng coi như đủ tầm rồi.
Việc xử lý cũng rất đơn giản. Lưu Kim Dật Thải vốn là địa điểm do Đỗ Thi Tuyền thuê lại. Hiện tại Cẩm Long đã sụp đổ, không thể kinh doanh theo hợp đồng bình thường, Mao Dũng chỉ cần ký lại hợp đồng với chủ sở hữu, chuyển địa điểm này về tay mình là xong. Về mặt thủ tục hoàn toàn hợp pháp.
Lợi ích thu được lại vô cùng đáng kể. Tiết kiệm một khoản lớn chi phí trang hoàng cũng chỉ là khoản nhỏ, bởi tài sản vô hình của Lưu Kim Dật Thải, danh tiếng của nó ở thành phố Đông Xuyên, cùng những "công chúa phòng riêng", "thiếu gia phòng riêng" quen thuộc và các cô gái quán bar, chỉ cần mở cửa lại là có thể nhanh chóng thu hút khách. Tương lai chính là một mỏ vàng không ngừng chảy tiền mặt!
Mối lo lớn nhất của Mao Dũng là, cách đây một thời gian, hắn cho rằng Lữ Trị Quốc sẽ không bao giờ xuất đầu lộ diện nữa, nên không kiêng nể gì đắc tội Lữ Tiểu Trung, đồng thời cũng đắc tội Lâm Yên, lại còn bị Tề Nhiên đập vỡ đầu.
Mao Tông Cường đứng vào hàng ngũ cấp trên thì không thành vấn đề, lại còn được thăng nửa cấp. Chuyện chính trị từ trước đến nay vốn không có đúng sai rõ ràng, chỉ có đen và trắng. Nhưng Mao Dũng lại gióng trống khua chiêng nhảy ra mặt như thế, thì không thể đảm bảo Lữ Tiểu Trung và Lâm Yên sẽ không mách cha mẹ họ. Đến lúc đó, dù là Lữ Trị Quốc hay Lưu Thiết Vệ, thậm chí Lâm Vi Dân đích thân ra tay trả thù, không chỉ bản thân Mao Dũng gặp xui xẻo, mà không khéo ngay cả cha hắn cũng bị liên lụy.
Bởi vậy, dù là vì muốn có được Lưu Kim Dật Thải, hay để tiêu trừ quả bom hẹn giờ có thể nổ tung bất cứ lúc nào, Mao Dũng đều phải xin lỗi Lâm Yên và Lữ Tiểu Trung, mong họ nguôi giận.
Sáng nay không có việc gì làm, hắn chạy đến Lưu Kim Dật Thải xem xét, lại tình cờ gặp Tề Nhiên. Mao Dũng nhất thời vui như lên trời, cảm thấy thật may mắn.
"Tề thiếu, tôi cũng không nói nhiều nữa, xin ngài nói giúp một tiếng với cô Lâm và công tử Lữ, tôi Mao Dũng sẽ bày rượu dập đầu xin lỗi bọn họ." Mao Dũng nghĩ nghĩ, cắn răng một cái, rồi vươn một bàn tay: "Số tiền này, xin Tề thiếu cầm chút uống trà. Tương lai ở Đông Xuyên này, bất kể có chuyện gì, Tề thiếu chỉ cần lên tiếng, tôi họ Mao sẽ xông vào nước sôi lửa bỏng, tuyệt đối không nhíu mày!"
Tề Nhiên bản năng muốn từ chối, nhưng nghĩ lại một chút, cậu thay đổi ý định. Dù sao thì, luôn có những người trẻ nhiệt huyết sôi trào muốn làm Tiểu Mã Ca, Trần Hạo Nam như vậy. Giữ lại cái tên Mao Dũng này, có lẽ còn có thể phát huy tác dụng? Hơn nữa, nếu Mao Dũng không tiếp quản Lưu Kim Dật Thải, thì cũng sẽ có những người khác muốn tiếp quản, nói không chừng còn tệ hơn trước kia, càng thêm chướng khí mù mịt.
Kỳ thật, vài lần giao thiệp với Mao Dũng, Tề Nhiên đều chỉnh hắn khá thê thảm. Ở bar Cuồng Nhiệt Địch, Mao Dũng định giở trò với Lâm Yên, kết quả chưa kịp đụng đến một sợi tóc, đã bị Tề Nhiên đập vỡ đầu.
Sau này, Lý Thiên Nghị tìm côn đồ đến chặn cửa để dạy dỗ Tề Nhiên, lại là Mao Dũng kịp thời xuất hiện, thu xếp ổn thỏa cho mấy tên "suýt chút nữa đắc tội Tề đại công tử" kia.
"Bày rượu quỳ xuống xin lỗi? Không cần thiết đâu, ta nói giúp một tiếng chắc là có tác dụng," Tề Nhiên suy nghĩ nói, rồi trịnh trọng nhìn chằm chằm Mao Dũng: "Tiền của ngươi, ta không cần, nhưng ngươi phải đáp ứng hai điều kiện."
Mao Dũng vỗ ngực: "Đừng nói hai, một nghìn điều cũng không thành vấn đề!"
Tề Nhiên nghiêm túc nói: "Thứ nhất, bên trong Lưu Kim Dật Thải không được bán ma túy hay thuốc lắc gì đó, người khác muốn làm những chuyện này ngươi cũng phải ngăn cản. Thứ hai, phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của khách, đặc biệt là khách nữ say xỉn!"
"Điều thứ nhất miễn cưỡng còn làm được, chứ điều thứ hai thì làm sao mà khả thi chứ..." Mao Dũng vẻ mặt cầu khẩn kêu khổ, nhưng thấy Tề Nhiên nhíu mày, lập tức sửa lời: "Được được, tôi sẽ lắp camera độ nét cao ở cổng chính, sau đó dán lên biển báo rõ ràng. Để khách biết rằng ai ra vào với ai, ngồi xe biển số nào, lúc đó có say rượu hay không, tất cả những tình huống này đều sẽ bị ghi lại. Chắc hẳn có thể tạo được tác dụng cảnh báo chứ."
Làm như vậy đương nhiên sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh, nhưng Tề Nhiên đã mở miệng, Mao Dũng cũng chỉ có thể nghĩ đủ mọi cách để thỏa mãn cậu.
Tề Nhiên suy nghĩ một chút rồi đồng ý. Việc cho bảo an đưa từng khách say rượu về nhà, phỏng chừng nhân lực không thể làm được, nên biện pháp của Mao Dũng cũng coi như không có trở ngại.
Hô ~~ Mao Dũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, như vừa trải qua một trận chiến.
Vài tên đàn em cũng không thể không phục sát đất, Tề thiếu quả nhiên quỷ quyệt xảo trá, trị cho Dũng ca ngoan ngoãn nghe lời.
Ở cùng một chỗ với Mao Dũng, Tề Nhiên trong đầu vẫn còn hơi khó chịu. Nói xong chuyện, cậu liền bỏ đi.
Mao Dũng vẫn khom lưng cúi đầu tiễn cậu đi, còn đám đàn em bên cạnh đã không nhịn được lớn tiếng khen ngợi: "Dũng ca đã nắm được Lưu Kim Dật Thải, tương lai chính là Long Đầu lão đại của Đông Xuyên chúng ta! Đỗ Thi Tuyền tính là gì, Dũng ca chắc chắn còn hơn hắn ta, bá đạo hơn nhiều!"
"Người ta nói tình trường đắc ý thì sòng bạc cũng dễ thắng, Dũng ca là tình yêu và sự nghiệp đều gặt hái thành công! Dũng ca đã để mắt đến cô giáo xinh đẹp kia lâu rồi, cô ấy với bạn trai đã chia tay, nhưng thằng ranh con kia còn ngày nào cũng đến gây sự trước cửa. Chúng ta nhân lúc đang vui vẻ thế này, chẳng phải nên đến đó anh hùng cứu mỹ nhân luôn thể sao? Ha ha ha!"
Bọn người kia nói chuyện rất to, Tề Nhiên đã rẽ qua góc phố mà vẫn nghe thấy rất rõ. Cậu giật thót một cái trong lòng, cẩn thận lục tìm trong trí nhớ: Cô giáo xinh đẹp, chẳng lẽ là Vương Mộng Trinh? Đúng rồi, nhớ rõ lần đầu tiên đến nhà Vương Mộng Trinh, bác gái chơi mạt chược dưới lầu từng nói, có giới thiệu con trai của Trưởng đồn Mao cho cô ấy làm quen, nhưng cô ấy đã từ chối. Bây giờ nhớ lại, không phải là Mao Dũng thì ai vào đây!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ chất lượng, hãy tôn trọng công sức người dịch.