(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 13: Thiếu niên trận chiến mở màn
Tề Nhiên cau mày, lùi sang bên một bước. Cánh tay của Lữ Tiểu Trung, vốn nhanh nhẹn và đầy sức lực khi chơi bóng rổ, giờ đây trở nên chậm chạp, vô lực dưới tác động của hơi men, bị cậu ta dễ dàng né tránh.
Nghe những lời Lữ Tiểu Trung nói với Lâm Yên, Tề Nhiên vẫn còn bực tức trong lòng, nhưng cậu cố gắng kiềm chế không động thủ. Không phải vì đối phương là con trai cục trưởng, mà bởi vì Lữ Tiểu Trung gia cảnh đã sa sút, lại còn say bí tỉ, cậu không muốn so đo với một kẻ say rượu xui xẻo như thế.
Trong căn ghế lô bán mở ở lầu hai, vài bóng người nhìn nhau ra hiệu bằng ánh mắt, rồi cười khúc khích đứng dậy, đi xuống lầu.
Khoan dung, thường thường bị hiểu lầm vì yếu đuối.
"Ngươi, ngươi còn dám trốn!" Lữ Tiểu Trung không túm được Tề Nhiên, thân hình loạng choạng, mãi mới đứng vững được, lại lảo đảo muốn lao tới vồ lấy cậu ta.
"Đủ rồi!" Tiếng quát lớn trong trẻo của Lâm Yên đột ngột vang lên giữa khoảng lặng chuyển bài hát.
Tiết tấu nhanh ban nãy đã chuyển sang một giai điệu chậm rãi, du dương. Lữ Tiểu Trung kinh ngạc nhìn về phía Lâm Yên, vẻ mặt lạnh lùng của cô gái rõ ràng mang theo sự xa cách, khoảng cách giữa họ dường như rất xa, rất xa.
Hắn nhất thời nản lòng, thất vọng ngã ngồi trở lại ghế sô pha, hai tay chống lên đầu gối, ôm đầu lẩm bẩm một mình: "Đúng, đúng, giờ ta chỉ là con trai của một kẻ phạm tội, có tư cách gì để đòi hỏi ngươi chứ? Ha ha, ha ha......"
Hàng mi dài cong của Lâm Yên khẽ nhíu lại, cô không khỏi lắc đầu.
Tề Nhiên càng thêm khinh thường Lữ Tiểu Trung. Cậu không ngờ hắn lại là người như vậy, sau khi lớp vỏ bọc hào nhoáng của một công tử con quan bị lột bỏ, bên trong chẳng còn lại gì cả.
Chàng thiếu niên chưa từng trải sự đời còn chưa hiểu được rằng, lòng tự tôn và sự tin tưởng được chống đỡ bởi quyền lực và tiền tài, hệt như một tòa thành được xây trên cát, chỉ cần thủy triều ập đến là sẽ ầm ầm đổ sập.
Lâm Yên hiển nhiên không tiện đối phó tên say rượu này, Tề Nhiên bước tới, vươn tay vỗ vai Lữ Tiểu Trung, định an ủi vài câu, chờ hắn tỉnh táo hơn một chút rồi hỏi xem liệu hắn có biết nguyên nhân Lữ Trị Quốc đã chuyển ba mươi vạn tiền mặt cho Vương Mộng Trinh hay không.
"Kẻ nào mù mắt dám làm hỏng nhã hứng của Lữ đại thiếu vậy?"
Một giọng nói đột ngột cắt ngang hành động của Tề Nhiên. Ba gã thanh niên đầu húi cua đứng cách đó vài bước. Gã cầm đầu mặc chiếc áo sơ mi đen mở rộng, để lộ hình xăm đầu hổ lớn trên ngực, thắt lưng với khóa kim loại to bản lủng lẳng bên hông.
Hắn quay mặt nói chuyện với Lữ Ti���u Trung, nhưng ánh mắt lại không ngừng đảo qua Lâm Yên, cái nhìn đó thật tà mị.
Lữ Tiểu Trung ngẩng đầu, nhìn thấy người này liền giật mình, rồi tức giận vẫy tay, trong cơn say nói: "Dũng, Dũng Tử à, chuyện của ta ngươi đừng quản, bọn họ là bạn học của ta......"
Mao Dũng là con trai độc nhất của Mao Tông Cường, Trưởng đồn cảnh sát đường Hồng Hà. Danh nghĩa là chủ một tiệm rửa xe và hai quán cà phê internet, hắn thường xuyên dẫn theo đám đàn em quậy phá. Ỷ có cha làm trưởng đồn, Mao Dũng cũng coi là một nhân vật có tiếng tăm kha khá trong giới hộp đêm ở thành phố Đông Xuyên.
Lữ Tiểu Trung và Mao Dũng từng uống rượu vài lần, miễn cưỡng xem là bạn nhậu.
Lữ Trị Quốc là Cục trưởng Cục Công nghiệp thành phố, thuộc chính phòng cấp, từng có hy vọng thăng chức phó thị trưởng. Còn Mao Tông Cường chỉ là trưởng đồn cảnh sát cấp phó khoa cơ sở, thế nên trước đây Lữ Tiểu Trung không hề coi Mao Dũng ra gì. Ngược lại, Mao Dũng lại một tiếng "Lữ đại thiếu" một tiếng "Lữ đại thiếu" gọi rất thân thiết.
Nhưng lần này mọi chuyện rõ ràng đã khác. Mao Dũng nhếch mép, giọng điệu âm dương quái khí: "Kẻ nào dám làm mất mặt Lữ đại thiếu, chính là làm mất mặt ta, Mao Dũng. Sao ta có thể không quản chứ? Lữ đại thiếu, cứ để huynh đệ ta thay ngươi 'dọn dẹp' hai tên không biết điều này!"
Hai gã đầu húi cua cười hì hì tiến lại gần, hoàn toàn không coi Tề Nhiên ra gì, không chút kiêng nể đánh giá Lâm Yên.
"Mao Dũng, ngươi có ý gì?!" Lữ Tiểu Trung tỉnh rượu hơn phân nửa, rời khỏi sô pha, đứng bật dậy, thở hổn hển nhìn thẳng Mao Dũng.
"Lữ đại thiếu cảm thấy là ý gì thì chính là ý đó," Mao Dũng cười nham hiểm bước về phía Lâm Yên.
Lữ Tiểu Trung vươn tay định túm vai Mao Dũng thì một gã đầu húi cua đứng cạnh đã vung tay gạt mạnh, rồi dùng sức đẩy một cái khiến Lữ Tiểu Trung loạng choạng ngã lăn trở lại sô pha.
Mao Dũng quay đầu lại, cười một cách vô cùng đắc ý: "Lữ đại thiếu, ngươi nghĩ cha ngươi vẫn còn làm cục trưởng chắc?"
Hai gã đầu húi cua bẻ khớp ngón tay kêu răng rắc, ác ý nhìn chằm chằm Lữ Tiểu Trung. Việc bắt nạt một công tử từng là con của cục trưởng, chứng kiến sự sợ hãi và bất đắc dĩ trong ánh mắt hắn, khiến cho những kẻ đàn em xuất thân từ tầng lớp dưới đáy xã hội như chúng cảm thấy vô cùng thỏa mãn, thậm chí còn muốn cảm ơn Mao Dũng đã cho chúng cơ hội này.
Lữ Tiểu Trung chỉ ngây dại ngồi sụp xuống sô pha. Câu nói kia của Mao Dũng đã đánh trúng vào nỗi sợ hãi của hắn, ánh mắt hung ác của hai gã đầu húi cua càng khiến hắn ý thức được rằng mình đã từ một công tử con cục trưởng được tung hô, nâng niu, lưu lạc đến hoàn cảnh thảm hại bị người ta bắt nạt.
Mao Dũng tâm trạng vô cùng sảng khoái. Lâm Yên vừa xuất hiện trong quán bar cuồng nhiệt này đã bị hắn để mắt tới, nhưng trước khi điều tra rõ chi tiết, hắn không dám tùy tiện ra tay, ai biết cô gái có vẻ ngoài không tầm thường này có bối cảnh gì.
Cho đến khi thấy thái độ của Tề Nhiên đối với Lữ Tiểu Trung, Mao Dũng nhất thời tự tin tăng gấp trăm lần. Ngay cả con trai của cục trưởng đã bị bãi chức mà Tề Nhiên cũng không dám gây sự, thì cặp thiếu nam thiếu nữ này căn bản chỉ là con mồi non nớt đang chờ bị làm thịt mà thôi!
Hắn hoàn toàn không coi Tề Nhiên, người trông có v�� rất non nớt, ra gì, thong thả bước về phía Lâm Yên, hy vọng sẽ thấy được sự sợ hãi trong mắt cô gái có vẻ ngoài thanh thuần này.
Đáng tiếc, cô g��i chỉ khẽ cau mày, lạnh lùng nhìn hắn. Ánh mắt cô ngoài sự chán ghét, còn ẩn chứa một vẻ khinh thường, coi rẻ, hoàn toàn không có chút sợ hãi nào mà một cô gái ngoan ngoãn nên có khi đối diện với đại ca xã hội đen.
"Chắc là một học sinh xuất sắc, được thầy cô và bạn bè nâng niu, coi trọng đây mà!" Mao Dũng nghĩ vậy, nhìn tiểu mỹ nhân lạnh lùng, dục vọng trong lòng càng thêm khó kiềm chế. "Tiểu muội muội, ngươi đắc tội Lữ đại thiếu, bạn ta, tức là đắc tội Dũng ca này. Thế nào, uống với ca ba chén, chúng ta kết bạn, chuyện này coi như bỏ qua."
Mao Dũng ra hiệu bằng mắt, một trong hai gã đầu húi cua liền bưng tới một chén rượu, dùng ống tay áo che tay, lén lút bỏ một ít bột trắng vào rượu.
"Nào, uống với ca một chén đi," Mao Dũng cười như không cười, vươn tay khoác lên vai Lâm Yên.
Vẻ ghét bỏ trên mặt cô gái càng thêm rõ rệt, cô lùi về sau nửa bước, vừa định mở miệng thì thấy Tề Nhiên đã giơ cao bình rượu trong tay.
Kể từ khi Mao Dũng xuất hiện, Tề Nhiên cũng giống như tuyệt đại đa số thiếu niên chưa rời khỏi ghế nhà trường khác, khi đối mặt với nhân vật tiếng tăm này, bản năng đã sản sinh ra sự căng thẳng. Trái tim cậu đập thình thịch, mồ hôi túa ra lòng bàn tay, thậm chí cổ họng cũng khô khốc, khó chịu.
Nhưng khi Mao Dũng kết thúc cuộc đối thoại với Lữ Tiểu Trung và mang ác ý bước về phía Lâm Yên, ngọn lửa trong lòng Tề Nhiên bùng lên "phừng" một cái. Cả lồng ngực cậu như muốn nổ tung, máu toàn thân dồn lên não, thái dương giật thình thịch.
Sự phẫn nộ hoàn toàn lấn át nỗi sợ hãi. Cậu túm lấy một chai rượu, dùng sức mạnh xoay tròn, rồi giáng mạnh xuống gáy Mao Dũng!
Hai gã đầu húi cua mở to hai mắt. Ngay từ đầu, chúng không hề đề phòng Tề Nhiên, mà dồn sự chú ý nhiều hơn vào Lữ Tiểu Trung. Kết quả là Lữ đại thiếu, người trước đây rất ngông nghênh, lại không dám động đậy, ngược lại, tên thiếu niên trông có vẻ non nớt này lại ra tay, mà còn hung ác đến vậy!
Lữ Tiểu Trung cũng há hốc mồm, nhìn chai rượu vạch ra một đường cong hoàn hảo trong không trung, thẳng vào đỉnh đầu Mao Dũng.
Mao Dũng cũng không hề đề phòng, căn bản không kịp phản ứng. Trong tầm mắt hắn, chai rượu càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn, rồi "phịch" một tiếng, vỡ tan trên gáy hắn.
Trong tiếng thủy tinh vỡ vụn, Mao Dũng thân thể loạng choạng, máu tươi từ trán chảy thành dòng lớn xuống. Hắn không dám tin nhìn vẻ mặt phẫn nộ của Tề Nhiên, còn vươn tay quệt máu trên mặt, lúc này mới cảm thấy trời đất quay cuồng, mềm oặt ngã sấp xuống đất.
Âm nhạc ngừng bặt, vài tiếng la hét thất thanh của phụ nữ vang lên, sự phấn khích còn nhiều hơn cả sợ hãi. Sau đó, đám đông dần dần vây lại.
Chai rượu làm Mao Dũng ngất xỉu đã vỡ vụn hơn phân nửa. Tề Nhiên nắm chặt cứng lấy phần cổ chai còn sót lại, mặt đỏ bừng, nghiến chặt răng, thở hồng hộc, tựa như một chú sư tử con bị chọc giận, không chút sợ hãi đứng chắn trước Lâm Yên.
Lâm Yên vẻ mặt kinh ngạc, nhìn tấm lưng không mấy vững chãi của thiếu niên, khẽ mím môi. Sau một lát, khóe môi cô khẽ cong lên, trong đáy mắt trong suốt lóe lên một tia xao động.
Phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.