Tối ngày 24 tháng 8, sau khi Thế vận hội Olympic Bắc Kinh bế mạc thành công, Tề Nhiên cùng các học sinh dự buổi liên hoan rồi cùng nhau đi đến Lưu Kim Dật Thải, chuẩn bị xem truyền hình trực tiếp lễ bế mạc.

Phong cảnh xưa vẫn đó, nhưng mọi vật đã thay đổi. Giờ đây, Lưu Kim Dật Thải đã đổi chủ từ họ Đỗ sang họ Mao. Cách bài trí vẫn y nguyên, từ quản lý cho đến nhân viên phục vụ phòng riêng VIP cũng vẫn là đội ngũ cũ, chỉ có người chủ đã đổi thành Mao Dũng.

Sau khi Đỗ Thi Tuyền và Đỗ Tiểu Cương bị bắt, Lưu Kim Dật Thải cũng vắng bóng nhân viên, nhiều máy tính, loa đài, TV LCD cũng bị thất thoát. Tuy nhiên, việc khôi phục diễn ra rất nhanh chóng. Dù sao, phần trang trí và đội ngũ nhân sự vẫn còn đó. Mao Dũng tiếp quản, chỉ mất mười ngày để mua sắm thiết bị mới, mời lại toàn bộ nhân viên cũ, rồi đăng quảng cáo trên báo, TV và tái khai trương rầm rộ.

Vẫn là Tưởng Hoa đặt phòng. Cậu ta đã gọi điện thoại từ sớm, rồi khi đến nơi liền lập tức chạy đến quầy lễ tân để xác nhận. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, cậu ta mới thở phào nhẹ nhõm.

Lần trước, cũng tại nơi đây, khi Lý Thiên Nghị cướp mất phòng riêng, Tề Nhiên đã ra mặt, khiến Đỗ Tiểu Cương phải miễn phí mở Sảnh Vàng. Mọi người đều chơi rất vui vẻ, chỉ riêng Tưởng Hoa cảm thấy khó chịu trong lòng, nên lần này cậu ta càng thêm cẩn thận.

Lần này, cậu ta chỉ mời những bạn học cũ của lớp đã nhận được giấy báo trúng tuyển vào Nhất Trung. Lý do cũng rất đơn giản: sau này học chung ở Nhất Trung, bạn bè cũ có thể hỗ trợ lẫn nhau.

Cũng là tụ họp ở Lưu Kim Dật Thải, nhưng nếu lần trước là để tạm biệt quá khứ, thì lần này chính là để hướng về tương lai.

Ngay cả Trung học Nam Phổ, trường cấp hai tốt nhất Đông Xuyên, mỗi lớp cũng chỉ có chưa đến ba mươi học sinh có thể bước chân vào cổng Nhất Trung. Hôm nay, số người đến cũng chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn. Mở một phòng riêng tiêu chuẩn chứa hai mươi người, dù hơi chật một chút cũng không sao, còn hơn là phải mở hai phòng và chia thành hai nhóm riêng biệt.

Tưởng Hoa thường xuyên nhìn về phía Tề Nhiên, nhưng lại không mấy để ý đến Lâm Yên đang bị các bạn nữ vây quanh.

Học sinh trong lớp cũ thường chia thành vài nhóm: Triệu Tử Thông, Trần Chí Siêu – những kẻ thích gây gổ, bắt nạt người khác là một nhóm; Đỗ Vũ mọt sách cùng vài học sinh giỏi nổi bật là một nhóm; còn Tề Nhiên, Phạm Vi và những người bạn thân thiết khác là một vòng tròn nhỏ hơn. Chỉ riêng Tưởng Hoa có th�� luồn lách giữa các nhóm, duy trì mối quan hệ khá tốt với tất cả mọi người, ít nhất là trên bề mặt.

Những người như Tưởng Hoa rất thực tế. Cậu ta cảm thấy Lâm Yên đã trở thành mục tiêu không thể với tới, nên sẽ không lãng phí tâm sức nữa. Cho dù thành tích học tập của cậu ta xuất sắc, lại có vẻ rất được lòng bạn bè, nhưng hiện tại Tưởng Hoa cũng càng ngày càng nhận ra rõ ràng sự chênh lệch lớn giữa mình và Lâm Yên, đó quả thực là một ranh giới không thể vượt qua.

Về phần Tề Nhiên, Tưởng Hoa lại càng không đánh giá cao cậu ta: "Hừ, cứ nghĩ Lâm Yên công khai thừa nhận là bạn tốt thì có thể phát triển quan hệ vượt tình bạn với cô ấy sao? Nằm mơ đi! Con đường tương lai còn dài lắm, nào là phân ban cấp ba, thi đại học. Dựa vào cậu thì làm sao đuổi kịp Trạng nguyên của tỉnh, hay so được với tốc độ của Thần Châu 5 chứ?"

Dù sao Tưởng Hoa cũng cảm thấy tự ti, chấp nhận sự thật và từ bỏ. Cậu ta không tin Tề Nhiên có thể tiến xa hơn. Có lẽ ở khúc ngoặt tiếp theo của cuộc đời, Lâm Yên đã rẽ sang một lối khác, còn Tề Nhiên chỉ có thể tuyệt vọng nhìn bóng dáng cô ấy khuất dần, rồi cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt.

So với đó, Tưởng Hoa thậm chí còn may mắn vì mình đã kịp thời đưa ra lựa chọn, rời khỏi cuộc đua không hề có hy vọng chiến thắng này.

Lần này, cậu ta dày mặt tổ chức buổi tụ họp, còn có mục đích khác: phong cách học tập của Nhất Trung là cởi mở, năng động, rất chú trọng giáo dục chất lượng. Sau khi khai giảng sẽ có rất nhiều hoạt động dành cho tân học sinh và các hoạt động tham gia câu lạc bộ, còn có việc tranh cử ban cán sự, hội học sinh...

Tề Nhiên nhận thấy ánh mắt của Tưởng Hoa, khẽ nhếch miệng cười với cậu ta, cũng không để bụng lắm chuyện lần trước.

Nhìn quanh bốn phía, số học sinh có mặt ít hơn một nửa so với lần trước đến Lưu Kim Dật Thải. Vương Kiến Tùng học ở Hiệp Tín, Trần Vũ Lộ thi vào Tam Trung, những người bạn quen biết này sẽ không đến.

Hơn nữa, có lẽ trong tương lai, cơ hội họ xuất hiện trong những hoạt động tương tự cũng không còn nhiều. Có lẽ chỉ trong một hai lần họp mặt bạn bè c���p hai hằng năm, mọi người mới có thể tụ họp đông đủ. Giống như các buổi họp mặt bạn bè cấp một thời cấp hai, từ chỗ thường xuyên tổ chức đến khi khoảng cách thời gian ngày càng dài, số lượng người tham dự cũng từ đông dần trở nên thưa thớt.

Đương nhiên, với những người bạn thân thiết như Vương Kiến Tùng thì lại khác. Họ sống cùng trong một khu tập thể, và cả khi giải tỏa mặt bằng trong tương lai, họ vẫn sẽ ở cùng một khu dân cư, nên chắc chắn sẽ thường xuyên gặp nhau.

Thế nhưng, việc không học chung một trường vẫn có chút tiếc nuối. Mới hai ngày trước, ba người bạn thân đã ra ngoài khu tập thể, vừa ăn đồ nướng vừa uống bia thâu đêm. Khi đã ngấm men rượu, Vương Kiến Tùng mắt đỏ hoe vỗ ngực nói rằng tuyệt đối sẽ không tìm bạn mới bên đó, cả đời này chỉ nhận Tề Nhiên và Phạm Vi làm anh em tốt.

Tề Nhiên cười vỗ vỗ vai cậu ta, bảo cậu ta đừng nghĩ như vậy. Bên Hiệp Tín cũng sẽ có những người bạn tâm giao, những anh em ngay thẳng. Mỗi người đều nên có cuộc sống riêng của mình, Vương Kiến Tùng cũng có quyền có những người bạn khác ngoài Tề Nhiên và Phạm Vi.

Tình bạn từ trước đến nay chưa bao giờ là sự độc chiếm.

Nói đến bạn mới, tại tiệc sinh nhật của cậu cả Lỗ Vệ Đông, sau khi uống một chén rượu, Tề Nhiên đã có thêm một người bạn đáng tin cậy là Ngô Kiến Hào. Tề Nhiên đã giúp mẹ cậu ta là Chu Ngọc Phương thoát khỏi cảnh mất mặt trước mặt mọi người, khiến Ngô Kiến Hào vừa cảm kích, lại vừa sùng bái sát đất. Thời gian gần đây, cậu ta luôn tìm Tề Nhiên để đi chơi, cũng đã gặp Phạm Vi và Vương Kiến Tùng.

Nhưng hiện tại là hoạt động của các bạn học cũ lớp Ba trường Trung học Nam Phổ, Ngô Kiến Hào đương nhiên sẽ không xuất hiện ở đây. Người bạn bên cạnh Tề Nhiên cũng chỉ có Phạm Vi.

Mặc dù Lâm Yên đã đích thân thừa nhận Tề Nhiên là bạn tốt trước mặt mọi người, nhưng giữa nam và nữ vẫn tồn tại một giới hạn vô hình. Cô gái đang bị Hứa Duyệt Lan, Vạn Đình Đình vây quanh, thỉnh thoảng mím môi lén lút cười với Tề Nhiên, khiến thiếu niên thấy lòng ngứa ngáy, giống như bị lông chim nhẹ nhàng phẩy qua.

Tưởng Hoa ở quầy lễ tân làm xong thủ tục, chờ cô tiếp tân dẫn mọi người đi về phía phòng riêng, cậu ta mới cuối cùng yên tâm. Cậu ta cười nói với các học sinh: "Mọi người đi theo tôi, phòng riêng số tám!"

Năm sáu tên mặc áo sơ mi đen, đeo dây chuyền vàng chóe, cánh tay xăm rồng xanh hổ trắng nghênh ngang bước tới. Thấy bên này có nhiều nữ sinh, chúng liền cười cợt nói mấy lời trêu ghẹo, còn huýt sáo trêu chọc họ. Một thanh niên cạo trọc đầu, lộ ra lớp da đầu xanh xanh, cố ý lắc người chèn nhẹ Hứa Duyệt Lan.

Lâm Yên đỡ Hứa Duyệt Lan một cái, đuôi lông mày thanh tú khẽ nhếch lên, hét vọng ra phía sau: "Này, Tề Nhiên, cậu lại đây xem một chút!"

Thật ra tên đầu trọc đó muốn chèn Lâm Yên, nhưng khí chất trong trẻo và cao ngạo của cô gái khiến ngay cả những kẻ lăn lộn xã hội cũng nhìn ra nàng có lai lịch bất phàm, nên hắn ta liền đổi mục tiêu sang Hứa Duyệt Lan đang đứng cạnh cô.

Hứa Duyệt Lan kinh ngạc nhìn người bạn của mình. Nếu Lâm Yên đã nói rõ thân phận thì cũng không khác là bao, với uy danh của Thị trưởng Lâm, cô ấy có thể đi khắp nơi không gặp trở ngại, vậy gọi Tề Nhiên ra thì có ích gì?

Những nam sinh, nữ sinh có suy nghĩ này không phải là số ít. Lâm Yên rất thông minh, nhưng hình như đã đánh giá quá cao người bạn tốt này của mình rồi.

Vạn Đình Đình thậm chí hạ giọng, lén lút lè lưỡi với Lô Lộ, nói đùa: "Con gái khi yêu là ngốc nhất, ngay cả Lâm Yên cũng không ngoại lệ."

"Tớ lại không nghĩ vậy," Lô Lộ có chút đăm chiêu suy nghĩ.

Tề Nhiên cùng Phạm Vi đang đi phía sau, nghe được Lâm Yên gọi mình, lập tức tăng tốc bước chân đuổi theo.

Tên đầu trọc vẫn đứng trước mặt Lâm Yên cười cợt: "Cô gọi bạn học tới làm gì, chưa chắc cậu ta đã là Schwarzenegger đâu nha?"

Đám đàn em bên cạnh liên tục kéo áo hắn ta, nhỏ giọng nhắc nhở: "Quang ca, cô ấy, cô ấy gọi là Tề Nhiên, hình như là Tề thiếu mà người ta vẫn nhắc đó..."

Cái gì?! Tên đầu trọc ngẩn người, nhưng cũng không cần phải đoán nữa, bởi vì Tề Nhiên đã từ phía sau bước tới.

"Sao lại thế này?" Tề Nhiên nhìn tên đầu trọc, mơ hồ nhớ ra đó là một trong những người thân cận của Mao Dũng.

"Tề thiếu, thật xin lỗi, thật xin lỗi," tên đầu trọc vừa rồi còn kiêu ngạo ngang ngược, lúc này giống như chuột thấy mèo, liên tục cúi đầu khom lưng.

Một tên đàn em bên cạnh nhanh trí, liền quay người định đi phòng tổng giám đốc báo cáo.

Các học sinh mắt tròn xoe, kinh ngạc tột độ, nhìn nhau không dám tin. Cha mẹ Tề Nhiên chẳng phải là công nhân viên chức đang gặp khó khăn sao, sao tên du côn kia lại gọi cậu ấy là Tề thiếu?

Hôm đó, tại tiệc sinh nhật của Lỗ Vệ Đông, các bạn học trong lớp đều không có mặt. Không ai chứng kiến cảnh Lâm Duy Dân, Lữ Trị Quốc cùng cả nhà kính rượu gia đình Tề Nhiên. Cho dù câu chuyện có được lan truyền, thì cũng chỉ nói Lâm Duy Dân kính rượu một kỹ sư họ Tề, tạm thời chưa ai đoán ra là Tề Nhiên.

Đại đa số học sinh đều cho rằng cha mẹ Tề Nhiên vẫn là công nhân viên chức của Mỏ than Long Tuyền đang trên đà sa sút. Mặc dù gần đây nghe nói mỏ than bị Thịnh Hoa thu mua, tình hình dần dần tốt lên, nhưng suốt mười năm qua, Mỏ than Long Tuyền đều trong tình trạng nửa sống nửa chết. Ấn tượng này đã ăn sâu vào tiềm thức mọi người, cho dù nó có tốt lên, thì cũng tốt được đến mức nào?

Tên đầu trọc đột nhiên gọi Tề Nhiên là "Tề thiếu", khiến các nam sinh, nữ sinh trong lòng đều cảm thấy kỳ quái, thậm chí buồn cười.

Chính Tề Nhiên cũng chẳng khác gì. Mao Dũng đã gọi như vậy rồi thì thôi, đằng này tên đầu trọc lại còn gọi trước mặt bạn học, cứ như mình thật sự trở thành tên công tử ăn chơi chuyên ức hiếp người khác vậy.

Thiếu niên mặt đỏ ửng, oán hận lườm tên đầu trọc một cái.

Lâm Yên nghiêng đầu, ghé tai Tề Nhiên cười khẽ: "Này, Tề đại thiếu, chút chuyện này mà cậu đã ngại ngùng sao?"

Hơi thở cô gái thơm như lan, sợi tóc bị gió điều hòa lạnh thổi bay, nhẹ nhàng phất qua mặt cậu, ngứa ngáy.

Các nam sinh, nữ sinh thấy vậy, cả đám bạn bè đều ngây người: Lâm Yên, hoa khôi có biệt danh "băng sơn", lại làm ra hành động thân mật như thế sao?

Khi Mao Dũng đầu đầy mồ hôi chạy vội tới nơi, những nghi vấn trước đó liền được giải thích hợp lý. Không ít học sinh nhận ra người này. Trong sự kiện đám thanh niên du côn chặn cổng trường lần trước, chính hắn đã hớt hải chạy đến, kéo đi tên côn đồ định gây bất lợi cho Tề Nhiên.

Nghe nói hắn ta có họ hàng gì đó với Tề Nhiên.

Triệu Tử Thông cùng Trần Chí Siêu mặt lập tức tái đi vì xấu hổ, Lý Thiên Nghị cũng có chút nản lòng. Hai người bọn h��� nào dám gây chuyện với Tề Nhiên nữa. Lần này đã đắn đo mãi mới dám đến, kết quả lại gặp Mao Dũng, thế là cả hai chậm rãi lùi về phía sau, sợ Tề Nhiên nhân cơ hội trả thù.

"Tề thiếu à, đại giá quang lâm..." Mao Dũng vẻ mặt tươi cười.

"Đừng gọi tôi là Tề thiếu được không?" Tề Nhiên đè thấp giọng, liếc mắt ra hiệu cho hắn: "Chẳng lẽ ông nhất định muốn biến tôi thành tên công tử bột trong mắt bạn bè sao?"

Mao Dũng liếc nhanh qua Lâm Yên bằng khóe mắt, tự cho là đã hiểu ra nguyên nhân, nháy mắt với Tề Nhiên: "Nga, tôi hiểu rồi... Chú em giỏi thật đấy! Dẫn bạn học đến chơi à? Mấy thằng không biết điều này, tôi sẽ xử lý chúng!"

Nói xong, Mao Dũng liền văng cho tên đầu trọc một cái bạt tai, đánh cho hắn ta rụt cả cổ lại, rồi lớn tiếng gọi nhân viên phục vụ: "Sảnh Vàng, hôm nay Tề Nhiên và bạn bè cậu ấy tiêu xài, toàn bộ miễn phí!"

Được, lại là Sảnh Vàng, lại là miễn phí!

Các nam sinh, nữ sinh nhìn nhau, vừa vui mừng lại vừa ngỡ như mơ. Rõ ràng Lưu Kim Dật Thải đã thay đổi ông chủ, sao chỉ cần Tề Nhiên ra mặt, mọi chuyện lại biến thành như thế?

Đôi mắt sâu thẳm của Lâm Yên lóe lên một tia tinh nghịch, cô vỗ vỗ vai Tề Nhiên, nói một cách nghiêm túc: "Lịch sử có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc."

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả.